|
08同濟德語考試題型
查看(1698) 回復(0) |
|
|
發表于 2010-09-29 01:06
樓主
一 選擇，30題 每題0.5分
二 句型改寫 主被動改寫 從句和介詞短語之間的轉換 造句 三 閱讀 （分數分布比較變態，基本上算送分，比第一題選擇應該說還簡單） 第一篇 8題選擇 每題一分 第二篇 6題判斷 每題二分 四 翻譯（每篇 10 分） 第一篇 德翻中 有關發電廠 的能源問題 第二篇 中翻德 有關外國人學中文的難點 五 作文 十分 mein bester/e Lehrer/in 大致這么多，還是有一點出乎我的意料，往年的翻譯一般都是句子翻譯，而且句子出自閱讀文章，有時候是單獨的另出的句子，一般5個，每個2分。很少中翻德。我個人認為，翻譯文章比句子要難，除了信，還要注意上下文關系，和連貫問題。而句子就沒有這些問題。中翻德中基本出現了大部分德語中常用的一些句子結構。同濟太注重語法了，個人認為應該重視使用。作文太簡單了，考德四的人做一做還可以，最起碼也應該寫一篇議論文吧，或者圖標描述也可以。 個人意見，僅供參考。原計劃打算考80多分，不知道現在還有沒有戲，畢竟本人不是同濟人，不太了解同濟人的愛恨情仇！ |
|
回復話題 |
||
|
|
|
|