2015考研 - 話題

求資料學長學姐幫忙啊

2013西外翻碩考研初試試題回憶版

百科知識與漢語寫作：

一、思無邪、道可道非常道、相對主義、共和制、聯邦制、古典主義音樂、銀行危機、貿易順差、原教旨主義、《源氏物語》、《舊約》、東晉、憲法、達芬奇、唱念做打中的“做”、款識、山水畫、《奧德賽》、西羅馬帝國（還少6個暫時記不起來，歡迎補充）。感覺這一題風格變化很大，之前考的大多是那本《中國文化讀本》上的，還有些時政類詞語，但今年很全面，相當百科，中西方政治經濟法律文學文化宗教哲學歷史音樂繪畫書法戲劇……是真正的“百科”，很考驗平時的知識面和積累。
二、寫一篇新聞報道，不少于600字，題目自擬。給的材料是關于中國公共圖書館現狀及高校和單位圖書館該不該向公眾開放的討論。
三、《莊子》里的一篇寓言，大體上是說朱平曼用三年時間習得屠龍劍術，想殺盡天下龍，揚名顯姓，結果尋遍也沒發現一條龍的蹤影，所謂空懷一身絕技，卻無用武之地……
根據這個故事寫不少于800字的議論文，題目自擬。

英語翻譯基礎：

一、漢譯英：
新能源汽車，新型農村合作醫療，工傷保險，中等收入陷阱，文化逆差，中共十八大，中共中央政治局常務委員會，學前教育三年行動計劃，收入分配總體改革計劃，2012中國上海食品安全博覽會。。。個人覺得要多看《ZF工作報告》，ChinaDaily，會很有幫助。有些之前覺得比較簡單可能不會考，沒太注意，結果就考出來了，反而翻譯得不夠準確，所以平時復習整理時千萬不要眼高手低，不要漏掉自己覺得很容易不會考的那些……
二、英譯漢：
Over-the-counterdrugs……整理得有點晚，大多忘記了，歡迎補充。
三、英譯漢：政治類材料，提到十二五規劃，創新發展等，個人覺得經常關注時政類文章，《ZF工作報告》之類的話，這個不是特別難。
四、漢譯英：旅游類材料。關于關中民俗文化藝術博物館的介紹。沒想到今年西外會出旅游類的，準備不充分，覺得有些難度。所以備考西外的童鞋要做好多方面的練習。
翻譯碩士英語：
一、完形，無選項完形，是關于人與人之間的差異是后天還是先天造成的，分為兩派。這一題難度比想象中容易些。20空，20分。
二、改寫句子，換種說法，類似paraphrase，有10個，共15分。
三、改錯，趕腳這個比較難，總之比專八難了不少，有10個，共15分。
四、文本縮寫，所給材料是一篇講話，有關歐盟國家糖尿病的現狀原因預防手段及他們所做的努力等等，篇幅大約是試卷冊3頁，縮寫為300字。
五、寫作，給的是關于thearchaic“arrangedmarriage”,根據調查現在很多年輕人會接受這個，結婚前參考父母意見，因為他們比較有經驗等等，400字。

2013西外翻碩考研初試試題回憶版

百科知識與漢語寫作：

一、思無邪、道可道非常道、相對主義、共和制、聯邦制、古典主義音樂、銀行危機、貿易順差、原教旨主義、《源氏物語》、《舊約》、東晉、憲法、達芬奇、唱念做打中的“做”、款識、山水畫、《奧德賽》、西羅馬帝國（還少6個暫時記不起來，歡迎補充）。感覺這一題風格變化很大，之前考的大多是那本《中國文化讀本》上的，還有些時政類詞語，但今年很全面，相當百科，中西方政治經濟法律文學文化宗教哲學歷史音樂繪畫書法戲劇……是真正的“百科”，很考驗平時的知識面和積累。
二、寫一篇新聞報道，不少于600字，題目自擬。給的材料是關于中國公共圖書館現狀及高校和單位圖書館該不該向公眾開放的討論。
三、《莊子》里的一篇寓言，大體上是說朱平曼用三年時間習得屠龍劍術，想殺盡天下龍，揚名顯姓，結果尋遍也沒發現一條龍的蹤影，所謂空懷一身絕技，卻無用武之地……
根據這個故事寫不少于800字的議論文，題目自擬。

英語翻譯基礎：

一、漢譯英：
新能源汽車，新型農村合作醫療，工傷保險，中等收入陷阱，文化逆差，中共十八大，中共中央政治局常務委員會，學前教育三年行動計劃，收入分配總體改革計劃，2012中國上海食品安全博覽會。。。個人覺得要多看《ZF工作報告》，ChinaDaily，會很有幫助。有些之前覺得比較簡單可能不會考，沒太注意，結果就考出來了，反而翻譯得不夠準確，所以平時復習整理時千萬不要眼高手低，不要漏掉自己覺得很容易不會考的那些……
二、英譯漢：
Over-the-counterdrugs……整理得有點晚，大多忘記了，歡迎補充。
三、英譯漢：政治類材料，提到十二五規劃，創新發展等，個人覺得經常關注時政類文章，《ZF工作報告》之類的話，這個不是特別難。
四、漢譯英：旅游類材料。關于關中民俗文化藝術博物館的介紹。沒想到今年西外會出旅游類的，準備不充分，覺得有些難度。所以備考西外的童鞋要做好多方面的練習。
翻譯碩士英語：
一、完形，無選項完形，是關于人與人之間的差異是后天還是先天造成的，分為兩派。這一題難度比想象中容易些。20空，20分。
二、改寫句子，換種說法，類似paraphrase，有10個，共15分。
三、改錯，趕腳這個比較難，總之比專八難了不少，有10個，共15分。
四、文本縮寫，所給材料是一篇講話，有關歐盟國家糖尿病的現狀原因預防手段及他們所做的努力等等，篇幅大約是試卷冊3頁，縮寫為300字。
五、寫作，給的是關于thearchaic“arrangedmarriage”,根據調查現在很多年輕人會接受這個，結婚前參考父母意見，因為他們比較有經驗等等，400字。

2013西外翻碩考研初試試題回憶版

百科知識與漢語寫作：

一、思無邪、道可道非常道、相對主義、共和制、聯邦制、古典主義音樂、銀行危機、貿易順差、原教旨主義、《源氏物語》、《舊約》、東晉、憲法、達芬奇、唱念做打中的“做”、款識、山水畫、《奧德賽》、西羅馬帝國（還少6個暫時記不起來，歡迎補充）。感覺這一題風格變化很大，之前考的大多是那本《中國文化讀本》上的，還有些時政類詞語，但今年很全面，相當百科，中西方政治經濟法律文學文化宗教哲學歷史音樂繪畫書法戲劇……是真正的“百科”，很考驗平時的知識面和積累。
二、寫一篇新聞報道，不少于600字，題目自擬。給的材料是關于中國公共圖書館現狀及高校和單位圖書館該不該向公眾開放的討論。
三、《莊子》里的一篇寓言，大體上是說朱平曼用三年時間習得屠龍劍術，想殺盡天下龍，揚名顯姓，結果尋遍也沒發現一條龍的蹤影，所謂空懷一身絕技，卻無用武之地……
根據這個故事寫不少于800字的議論文，題目自擬。

英語翻譯基礎：

一、漢譯英：
新能源汽車，新型農村合作醫療，工傷保險，中等收入陷阱，文化逆差，中共十八大，中共中央政治局常務委員會，學前教育三年行動計劃，收入分配總體改革計劃，2012中國上海食品安全博覽會。。。個人覺得要多看《ZF工作報告》，ChinaDaily，會很有幫助。有些之前覺得比較簡單可能不會考，沒太注意，結果就考出來了，反而翻譯得不夠準確，所以平時復習整理時千萬不要眼高手低，不要漏掉自己覺得很容易不會考的那些……
二、英譯漢：
Over-the-counterdrugs……整理得有點晚，大多忘記了，歡迎補充。
三、英譯漢：政治類材料，提到十二五規劃，創新發展等，個人覺得經常關注時政類文章，《ZF工作報告》之類的話，這個不是特別難。
四、漢譯英：旅游類材料。關于關中民俗文化藝術博物館的介紹。沒想到今年西外會出旅游類的，準備不充分，覺得有些難度。所以備考西外的童鞋要做好多方面的練習。
翻譯碩士英語：
一、完形，無選項完形，是關于人與人之間的差異是后天還是先天造成的，分為兩派。這一題難度比想象中容易些。20空，20分。
二、改寫句子，換種說法，類似paraphrase，有10個，共15分。
三、改錯，趕腳這個比較難，總之比專八難了不少，有10個，共15分。
四、文本縮寫，所給材料是一篇講話，有關歐盟國家糖尿病的現狀原因預防手段及他們所做的努力等等，篇幅大約是試卷冊3頁，縮寫為300字。
五、寫作，給的是關于thearchaic“arrangedmarriage”,根據調查現在很多年輕人會接受這個，結婚前參考父母意見，因為他們比較有經驗等等，400字。

在中國8月1日是什么節？（答案為兩個字）

考研論壇提示：
1、請勿發布個人聯系方式或詢問他人聯系方式，包括QQ和手機等。
2、未經允許不得發布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發布了涉及以上內容的話題或跟帖，您在考研網的注冊賬戶可能被禁用。