廈門大學 - 話題

考研英語完型2012年的文章主要介紹了以電影人物G.I. Joe為代表的二戰中美國普通士兵的形象。G.I. Joe是普通的農家子弟，來自社會底層接機，卻承擔了戰爭的苦難，雞腿了納粹通知，解放了被壓迫的人民。G.I. Joe其實是一個電影人物，是根據戰地記者Ernie Pyle深入最前線的報道而塑造的普通士兵形象，他是所有美國普通士兵的代表。
1.To the men and women who served in World War II and the people they liberated, the G.I. was the common man grown into hero, the poor farm kid torn away from his home, the guy who bore all the burdens of battles, who slept in cold foxholes, who went without the necessities of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.
該句子較長，句首的結構為to sb.引出說話對象。sb.部分為兩個并列的名詞性短語：①the men and the women(后置定語who served in World War II);②the people(后置定語they librated)。句子主干為表語從句，表語部分為三個并列的名詞性短語：the G.I. was the common man, the poor far kid, the guy. 每一個表語成分都有一個后置定語對其修飾限定，分別是：① grown into hero、②torn away from his home、③who bore all the burdens of battles, who slept in cold foxholes, who went without the necessities of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.(第三個表語的后置定語部分是四個并列的定語從句)。句子結構清晰了，含義自然明了。該句子的含義為：對于在第二次世界大戰中服役的男兵和女兵以及他們所解放的人們而言，G.I.是成長為英雄的普通人，貧困的農家子弟背井離鄉，承受了戰爭中的所有負擔，睡冰冷的散兵坑，沒有食物和避難所等生活必需品，他堅持到最后，并擊退了納粹的殺戮統治。
2. He appears as a character or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of G.I. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
該句子較短，從整體上看，理解起來不算困難，但其中所包含的定語從句部分仍需稍加注意。句子主干是：He appears as a character or a collection of American personalities.(appear as…作為…出現，character和a collection of American personalities構成并列關系)。后面的in the 1945 movie The Story of G.I. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle起到補充說明作用(其中，based on the last days of war correspondent Ernie Pyle是movie的后置定語，解釋說明該電影的細節性信息)：在1945年的那部電影中以這樣的形象出現。該句子的含義是：在一部1945年根據戰地記者Ernie Pyle生命最后時光的記錄排成的電影《美國大兵喬的故事》中，G.I. Joe體現了美國人的個性，他的身上集合了美國人身上的性格特點。

在中國10月1日是什么節？（答案為兩個字）

考研論壇提示：
1、請勿發布個人聯系方式或詢問他人聯系方式，包括QQ和手機等。
2、未經允許不得發布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發布了涉及以上內容的話題或跟帖，您在考研網的注冊賬戶可能被禁用。