上海外國語大學

01語言方向
a.音系學
b.形態學
c.英語語法研究
d.句法學
e.語義學
f.語用學研究
g.社會語言學
h.心理語言學
i.對比語言學
j.應用語言學
k.修辭學
l.認知語言學

02文學方向
a.英美文學
b.文學評論

03教學法方向
a.外語教學法
b.外語習得理論
c.外語測試學
d.課程設置與教材開發

04翻譯學方向
a.修辭文體翻譯研究
b.翻譯理論與批評
c.語言與翻譯
d.應用文翻譯
e.文化與翻譯
f.時文翻譯
g.散文翻譯
h.文學翻譯

05口譯學方向
a.口譯理論與實踐
b.商務口譯
c.政務口譯
d.同聲傳譯
e.特殊用途口譯

06英語國家文化方向
a.美國社會與文化
b.英國社會與文化

07跨文化交際方向
a.跨文化交際學理論
b.跨文化外語教學與培訓
c.跨文化商務溝通
d.國際價值觀研究
e.跨文化心理與語言研究

初試參考書目：
(1)英語綜合
李觀儀：《新編英語教程》第7至8冊，上海外語教育出版社，1994－2001版
(2)英漢互譯
張培基：《英漢中國現代散文選》共2輯（漢英對照），上海外語教育出版社，1999年

復試參考書目（包括筆試與口試）：
語言學方向
1. 戴煒棟 何兆熊（主編）《新編簡明英語語言學教程》上海外語教育出版社,2002
2. 胡壯麟 （主編）《語言學教程》second edition, 北京大學出版社，2001
3. George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press.

英美文學方向                            
美國文學
吳偉仁編：History and Anthology of American Literature（第一、二冊），北京：外語教學與研究出版社；
Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988.
英國文學：
吳偉仁編：History and Anthology of English Literature（第一、二冊），北京：外語教學與研究出版社，1988.

翻譯（筆譯）方向      
[英]杰里米•芒迪：《翻譯學導論——理論與實踐》.北京：商務印書館，2007.
Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻譯理論與實踐》，上海：上海外語教育出版社，2004.
馮慶華：《實用翻譯教程》（增訂本）.上海：上海外語教育出版社，2002.

口譯方向
羅德里克•瓊斯 (Roderick Jones)：《會議口譯解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外語教育出版社，2008.
James Nolan：《口譯：技巧與操練》（Interpretation: Techniques and Exercises）,上海外語教育出版社，2008.
鮑剛：《口譯理論概述》, 中國對外翻譯出版公司, 2005
梅德明:《高級口譯教程》，上海外語教育出版社，2006

英美文化方向                               
美國文化
王恩銘編：American Culture & Society，上海：上海外語教育出版社，2003版
                 英國文化
肖惠云主編：Contemporary British Culture and Society (Revised Edition)，《當代英國概況》，上海： 上海外語教育出版社，2003年

教學法方向                      
K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching  北京：外語教學與研究出版社，2001年。
David Nunan（主編）：Practical English Language Teaching（體驗英語教學）北京：高等教育出版社，2004年。
Jack C. Richards：The Language Teaching Matrix （語言教學矩陣） 外語教學法叢書之十九，上海：上海外語教育出版社， 2002年。

跨文化方向                                  
Required Reading:
Larry A. Samovar & Richard E. Porter ：Communication between Cultures (5th Ed.),《跨文化交流》（第5版）（影印版），北京大學出版社，2004
Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《跨文化交際動力》(第5版)，上海：上海外語教育出版社，2007
.胡文仲：《跨文化交際學概論》，北京：外語教學與研究出版社，1999.
Recommended Reading:
張紅玲：《跨文化外語教學》，上海：.上海外語教育出版社，2007.
Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), 上海外語教育出版社, 2007.
關世杰：《跨文化交流學: 提高涉外交流能力的學問》北京大學出版社，1995

01語言方向
a.耶魯安 教  授
b.耶魯安 教  授
c.李基安 教  授
  趙美娟 副教授
  陸  遠 副教授
d.梅德明 教  授
  傅  玉 副教授
e.束定芳 教  授
  譚業升 副教授
  羅杏煥 副教授
 f.俞東明 教  授
   李  欣 副教授
g.李基安 教  授
h.鄒  申 教  授
  梅德明 教  授
i.許余龍 教  授
j.張雪梅 教  授
  徐海銘 副教授
  王雪梅 副教授
  黃  皓 副教授
  盛建元 副教授
  馮  輝 副教授
k.胡曙中 教  授
  龔儉青 副教授
l.王  磊 副教授

02文學方向
a.李維屏 教  授
  虞建華 教  授
  喬國強 教  授
  史志康 教  授
  張定銓 教  授
  張  群 教  授
  吳其堯 教  授
  張和龍 教  授
  汪小玲 教  授
  吳  剛 副教授
  孫  黎 副教授
  李尚宏 副教授
  曹  航 副教授
  陶  茜 副教授
  謝曉河 副教授
  聶  薇 副教授
  張  昕 副教授
  許立冰 副教授
  張廷佺 副教授
b.張定銓 教  授
  吳其堯 教  授

03教學法方向
a.鄒  申 教  授
  陳堅林 教  授
  鄭新民 教  授
  顧偉勤 副教授
  陳  龍 副教授
  羅杏煥 副教授
  朱  曄 副教授
b.梅德明 教  授
  張雪梅 教  授
  趙美娟 副教授
  顧偉勤 副教授
  王雪梅 副教授
  秦  悅 副教授
c.鄒  申 教  授
徐  強 教  授
張艷莉 副教授
d.鄭新民 教  授
張雪梅 教  授
趙美娟 副教授
 
04翻譯學方向
a.馮慶華 教  授
  龔  芬 副教授
  李  美 副教授
  孫  黎 副教授
  喬龍寶 副教授
b.孫會軍 教  授
  劉全福 教  授
  羅  平 副教授
  肖維青 副教授
  吳  赟 副教授
c.許余龍 教  授
  譚業升 副教授
d.陳堅林 教  授
  嚴永強 副教授
  張  林 副教授
e.方永德 副教授
  鄔菊嫣 副教授
f.張  健 教  授
g.張  群 教  授
  曹  航 副教授
  張廷佺 副教授
h.汪小玲 教  授

05口譯學方向
a.梅德明 教  授
  張  燕 副教授
  徐海銘 副教授
  萬宏瑜 副教授
  吳  赟 副教授
  鮑曉英 副教授
b.龔龍生 教  授
  朱  萍 副教授
c.孫信偉 副教授
  楊  輝 副教授
d.張  燕 副教授
e.齊偉鈞 教  授

06英語國家文化方向
a.王恩銘 教  授
  林  玲 副教授
  汪永興 副教授
b.陳漢生 教  授
  賀  云 副教授
  方  飛 副教授
 
07跨文化交際方向
a.顧力行 教  授
  張紅玲 副教授
  朱  曄 副教授
b.張紅玲 副教授
  于  飛 副教授
  李文娟 副教授
c.于朝暉 副教授
d.顧力行 教  授
e.顧力行 教  授