香港中文大學

香港中文大學公共政策社會科學碩士課程

MSSc in Public Policy Programme (MPuP)

課程訊息

本課程將于2011年3月15日開始接受報名。申請人可到研究院網頁http://www2.cuhk.edu.hk/gss/apply.php提交申請。

課程背景

在社會不斷變化、經濟快速發展和全球化急劇推進的情況下，再加上人民知識增長和對民主決策有更大的需求，公共政策的內容及制定過程變得非常復雜和多面向。本課程為現職及有志從事公共服務行業決策者而設，包括政府機構和非謀利組織，以及經常與公共部門接觸的相關機構專業人員，以跨學科角度探討全球和本地政策的制定和轉變。

課程注重理論基礎與專業實踐，將集中擴闊學生視野及對公共政策研究、分析和評估的技能。

課程對象

•正在公營部門工作，或有志于此之人士；
•與政府部門有緊密合作的專業人士；
•認為有關政策制訂的知識，有助其智力及專業發展之人士。

本專業課程在香港授課，歡迎香港、內地及海外人士報名。

修讀年期

課程主要設計為一年的全日制及兩年的兼讀制，然而課程亦具備一定的彈性，讓最長的全日制可達三年而兼讀制則是達四年。

學生須于最長修業期限內完成課程，并符合畢業要求。

修讀方式	常規修業期	最長修業期
全日制	一年	三年
兼讀制	兩年	四年

課程結構

本課程提供十五個科目，當中包括四個必修科目和十一個選修科目。

必修科目

編號	科目
MPUP 5111	公共決策過程
MPUP 5121	公共政策的價值與倫理
MPUP 5132	社會政策研究
MPUP 5142	公共政策的經濟分析

選修科目

編號	科目
MPUP 5301	全球化、社會問題與政策
MPUP 5311	公共組織管理
MPUP 5321	非政府組織與政府
MPUP 5331	政府與經濟
MPUP 5402	比較公共政策
MPUP 5412	危機管理
MPUP 5422	環境政策分析
MPUP 5432	城市規劃與發展
MPUP 5433	全球金融與管治
MPUP 5801	公共政策專題研究(一)
MPUP 5802	公共政策專題研究(二)

授課語言

所有科目將以英語授課。

科目簡介

MPUP 5111 公共決策過程

本科將闡述與公共決策過程相關的主要概念、模式和理論，以提高學生理解和分析公共政策問題的能力。本科內容包括基本公共決策過程和政策環境、不同的決策模式、主要決策者和機關、在決策過程中的主要因素和參與者。本科將透過真實的例子和個案分析說明理論的應用。

MPUP 5121 公共政策的價值與倫理

本科嘗試探究公共政策及其背后的價值和倫理的關系。本科主要闡述制定公共政策時必然預設的某些道德和政治價值，這些價值為政策的合法性作出解釋。本科將分為兩部份。第一部份會先介紹現代社會一些主要政治理論，從而令學生領悟基本的理論框架，了解不同價值在不同倫理觀中所代表的意義和重要性。探究的價值有權利和義務、正義和公平程序、自由和民主、社群和公民身份、以及個人和社會責任的恰當關系等。第二部份則集中于個案研究。

MPUP 5132 社會政策研究

本科集中討論政策研究方法及統計技巧應用，培養學員以實證方法評估公共政策及社會計劃。內容包括研究設計的基礎概念、資料搜集方法及統計分析等。本科應用質性與量化研究方法評估公共及社會政策的效益、效率及應受性，并著重探討政治環境及持份者利益對政策研究的影響。課程將以實例闡釋政策研究的技巧。

MPUP 5142 公共政策的經濟分析

本科旨在教導學生運用經濟理論，并以成本效益的角度去分析公共政策以及個人、機構和政府之間的互動行為。應用范圍包括房屋、醫療、勞工、運輸、福利及環境等公共政策。

MPUP 5301 全球化、社會問題與政策

本課程探討不同國家的政策如何受跨國組織，如世界貿易組織、國際貨幣基金會以及世界銀行等所影響。同時，亦分析這些影響與現行世界城市中社會問題如貧窮、貧富懸殊、勞工邊緣化等的關系。另一方面，本課程亦會探討國家的社會政策在解決這些社會問題的局限與可能性。

MPUP 5311 公共組織管理

透過討論公共組織理論與管理的主要問題，本科探討公共組織的不同范疇如架構、環境和文化，如何影響各決策階段和政策結果。本課程集中讓同學了解公共組織的基本理論框架，并應用知識至現實層面。本科將以香港、中國大陸、以及亞洲和西方的主要國家的例子和個案來聯系理論和實踐。

MPUP 5321 非政府組織與政府

本科以西方社會的理論，比照實際經驗，探討非政府組織在政冶、社會和經濟方面的重要性。本科的主軸在于實踐經驗和理論研究的互相參照和對比，具體的討論對象包括利益團體、小區組織、社運組織、社會服務機構和國際非牟利團體。在討論不同團體的過程中，本科將會突顯非政府組織如何在本地和國際的環境下，與政府機構、政黨和其他社會團體進行互動，而該些互動又如何影響非政府組織的運作和管理。

MPUP 5331 政府與經濟

本科除了讓學生了解和分析政府在管理經濟事務時的目的及政策措施，亦會闡述怎樣執行這些措施以達至目的。本科亦會探討政府對于經濟和經濟發展的理念，以至金融、財政、工業、貿易和投資的政策。香港政府機構，如財政司司長辦公室、香港金融管理局、商務及經濟發展局和財經事務及庫務局將作為講解時的主要范例。

MPUP 5402 比較公共政策

本課程目的為透過不同的政治單位，如中央政府和下級政府機關來解釋政策結果。 此外，本課程亦會闡述比較公共政策的基本方法和范圍。本課程主要分為兩部份: 第一部份為基本概念、概念定義和比較公共政策的背后理念;第二部份則以香港、中國大陸和世界其他主要國家的事例去檢視第一部所學習的概念和理論框架。

MPUP 5412 危機管理與公共管治

本科將討論在公共服務領域中的危機管理理論和應用。它亦關注公共機關的專業人員如何減少風險，在危機來臨前做好準備，對危機做出反應，并在危機過后恢復正常運作，以提供良好管治。

MPUP 5422 環境政策分析

本科旨在讓學生認識環境政策周期的基本概念，及其與體制、政治生態學及不同持份者的爭取行為。課堂上將會探討環境政策制定之主要考慮和不同政策措施在不同背景下的適用性。學生將會以香港、中國大陸及全世界的環境政策作為討論的核心。

MPUP 5432 城市規劃與發展

本科將闡述及研究不同的規劃和城市設計理論，并應用于香港和中國的現況。此外，學生亦會透過都市化、一般城市、空間拓展、政治規劃、建筑文化及城市進化框架來檢視及前瞻未來環境如何能持續發展及其關鍵。

MPUP 5433 全球金融與管治

本科旨在分析短期及長期的跨境資金流動、其流動模式與背后之推動力。課程亦會闡述資金流動所帶來的利益及代價、私人機構應對政府政策的方案和因資金急速增長時衍生出來的機構之形成。

MPUP 5801 公共政策專題研究 (一)

本科提供有關公共政策的重要議題的深入分析。這些議題包括: 民主管治與政治社會學、香港與東亞的社會福利及社會政策、中國的政治轉形期、與方案評估等。本科的焦點可因應老師的專長，和學生的興趣而改變。

MPUP 5802 公共政策專題研究 (二)

本科提供有關公共政策的重要議題的深入分析。這些議題包括: 民主管治與政治社會學、香港與東亞的社會福利及社會政策、中國的政治轉形期、與方案評估等。本科的焦點可因應老師的專長，和學生的興趣而改變。

畢業要求

學員必須符合以下資格方能畢業：
•學生須修畢八科。總平均成績不低于2.0及每科取得C-或以上成績；及
•通過信息科技能力測試。

入學資格

入學資格詳情請瀏覽研究院網頁(http://www2.cuhk.edu.hk/gss)。

1.申請人須:
•持有認可大學之學士學位，而其榮譽等級通常須為乙級或以上；或
•于認可大學之榮譽學位課程畢業，且本科課程考獲之平均成績通常須達乙級或以上；或
•于專上學院完成一項課程，并考獲一相等于榮譽學士學位之專業資格。

2.申請人亦須取得符合研究院規定之英語能力資格，詳情可參閱研究院之網頁 (http://www2.cuhk.edu.hk/gss)。

報名手續

本課程將于2011年3月15日開始接受報名，申請人可透過研究院網頁(http://www.cuhk.edu.hk/gss)遞交網上申請表格，然后郵寄所需申請文件至: 香港新界沙田香港中文大學信和樓一樓社會科學院公共政策社會科學碩士課程。除了網上申請，申請人也可以選擇親身到研究院索取表格: 新界沙田香港中文大學教研樓一座四樓研究院

所需申請文件包括：

一、填妥之申請表格

二、報名費 [注一]

三、申請人現正肄業或已畢業之大學發出之學業成績單[注二及注三]

四、畢業證書副本

五、符合研究院「英語能力規定」的學歷/資格之證明文件（如CET，TOEFL）

六、兩位咨詢人的機密推薦書各一 [注四]

七、身份證明文件副本

八、一篇申明修讀目的之文章（以英文書寫，約500-600字）

九、 被選的申請人將會個別通知進行面試。

注一：課程報名費為港幣180元正。無論取錄與否，報名費一經繳交，概不退還。本地申請人需繳交港幣180元的銀行支票，海外或國內申請人則需繳港幣
180元之銀行本票(可于當地之銀行購買)。支票/銀行本票抬頭為「香港中文大學」。

注二：如申請人持有由海外大學頒發的學位而其修讀形式是以遙距學習，或該學位是于短時期內完成者，中大研究院或會要求申請人提供由香港學術評審局發出的學歷評核報告。

注三：學業成績單必須由肄業大學直接寄往社會科學院公共政策社會科學碩士課程。香港中文大學學士及高級學位課程學生則可提交學業成績單副本。

注四：機密推薦書必須由咨詢人直接寄往社會科學院公共政策社會科學碩士課程。

報名日期
 
2011年3月15日至2011年5月31日

學費

整個課程（八科）為港幣100,000元，每增修一科之學費為港幣12,500元。另外申請時亦要繳交港幣180元之報名費(不設退款)。

住宿

同學須自行安排校外住宿事宜。

查詢

地址：香港新界沙田
香港中文大學
信和樓一樓社會科學院
公共政策社會科學碩士課程
電話：2696 1005 (霍小姐)/2609 6236(凌小姐)
傳真：2603 6774
網址：http://www2.cuhk.edu.hk/ssc/publicpolicy/mpup.htm
電郵：publicpolicy@cuhk.edu.hk

常見問題

一般查詢

1.中大社會科學院開辦的公共政策課程，與其他院校所舉辦的有甚么分別？

中大社會科學院開辦的公共政策課程不只集中討論公共政策過程，同時亦會以多元化的角度探討公共政策。科目涵蓋建筑、經濟、地理與資源管理、社會學、政治、社會工作等范疇，以供學生全面的公共政策知識。

2.課程以哪種語言授課？教材以哪種語言為主？

課程將以英語授課。

3.于其他院校修讀的相關課程能否申請學科或學分豁免？

大學有學科/學分豁免規則，申請將按個別情況考慮。本課程宗旨在擴闊學員的知識基礎，故此一般豁免學科/學分的申請將不獲考慮。

4.學費分多少期繳交？

學員需于第一期學期開始前繳交港幣二萬五千元正作為第一期學費。之后學費將以學生修讀科目數目計算，每一科之學費為港幣一萬二千五百元正。

5.大學有否為學員提供學費資助或減免？

大學并沒有為本課程的學員提供任何財政資助。

入學資格及申請手續

1.如何申請及索取申請表格？

可于2011年3月15日至2011年5月31日期間透過研究院網頁http://www.cuhk.edu.hk/gss遞交網上申請表格

或郵遞/親身到研究院索取有關資料:

新界沙田
香港中文大學
教研樓一座四樓研究院

2.甚么是符合研究院「英語能力規定」的學歷/資格？
‧在下列任何一項考試中取得英語科及格成績：

香港高級程度會考（高級補充程度）
香港高等程度會考
香港中文大學入學資格考試，或

‧持有由香港或其他英語國家之大學頒發之學位，或
‧提交下列任何一項公開試之成績單

‧TOEFL
‧GMAT (Verbal)
‧中華人民共和國之大學英語考試（CET）
‧IELTS，或

‧持有由香港或其他英語國家認可機構頒發之專業資格。

詳情請參看研究院網頁：http://www2.cuhk.edu.hk/gss/entry.php

3.除申請表外，須遞交哪些文件？

所需申請文件包括：

一、填妥之申請表格（于網上遞交申請表格的申請人毋須提交）

二、報名費收據（于網上申請并以信用卡繳款的申請人毋須提交）

三、申請人現正肄業或已畢業之大學發出之學業成績單[注一及二]

四、畢業證書副本

五、符合研究院「英語能力規定」的學歷/資格之證明文件（如CET，TOEFL）

六、兩位咨詢人的機密推薦書各一 [注三]

七、身份證明文件副本

八、一篇申明修讀目的之文章（以英文書寫，約500-600字）

*文件可郵寄至:
香港新界沙田
香港中文大學
信和樓一樓社會科學院
公共政策社會科學碩士課程

注一：如申請人持有由海外大學頒發的學位而其修讀形式是以遙距學習，或該學位是于短時期內完成者，中大研究院或會要求申請人提供由香港學術評審局發出的學歷評核報告。

注二：學業成績單必須由肄業大學直接寄往社會科學院。香港中文大學學士及高級學位課程學生則可提交學業成績單副本。

注三：機密推薦書必須由咨詢人直接寄往社會科學院。

4. 何時公布收生結果？是否每位申請人都會收到郵件、電郵或電話通知？

申請人可在研究院網站查看申請結果。成功取錄者會在收生程序后收到書面通知。整個收生程序會經過多次遴選，過程可能需時數月(一般由四月到六月)。

課程評核及課堂安排

1.學員是否可于一年內完成此課程？

如學員選擇以全日制修業模式，可于一年內修畢八科畢業。

2.此課程將如何評核學員? 學員是否要參加考試及完成畢業論文？

評核方法按個別科目性質由任教老師決定。在一般情況下，學員需于每學期末參加考試。此課程沒有畢業論文要求。

3.學員于每星期上多少節課？

上課節數視乎學員選修科目數量而定。在第一、二學期（即九月至四月），每科每星期平均上一節課。大學規定學員于第一、二學期毎學期最少選修一科。

4.每個學期的課程安排如何? 每星期上多少節課? 會否于日間及周末上課？

本課程每學年共有兩個學期。
 
第一學期: 九月至十二月
第二學期: 一月至四月

學員將安排于周日晚上或周末日間上課，每科每星期上課一節。

5.上課地點會否在中大校園？

課堂將安排于中大校園。

非本地申請人注意事項

1. 大學會為申請人提供住宿嗎?

由于大學宿舍資源緊張，所有本地和非本地學員必須自行安排校外住宿事宜。

A.申請全日制課程

1. 當收到入學通知書后，接著該怎樣？

當收到入學通知書時，會同時收到一份辦理入學程序的流程圖。請細心參閱此圖，以了解整個入學程序的要求。簡言之，當收到入學通知書后，申請人必須在兩個星期內向中文大學社會科學院郵遞相關證明文件以作申請學生簽證之用，并在指定日期前回復研究院，確認將會入讀本課程。大學有關部門會將申請人的證明文件直接送交香港入境事務處。學生簽證申請一經批核，研究院會直接郵寄簽證標簽給申請人。整個程序通常需時兩個月，建議申請人在收到入學通知書后，盡早遞交相關證明文件。

2.若我是一名目前正在就讀香港其中一所大學課程的非本地學生，并將會在本學年畢業。是否需要重新申請學生簽證？

申請人需要重新申請學生簽證。

B.申請兼讀制課程

1. 我目前持有工作簽證在香港工作而且，我是否需要額外申請學生簽證以報讀兼讀制課程？

不需要。申請人收到入學通知書后，請盡早向研究院出示有關的工作簽證，同時亦請留意工作簽證的有效日期，以確保整個在學時期皆持有有效的工作簽證。