武漢大學

裴亮，男，畢業于日本九州大學比較社會文化學府，博士（PH.D）�，F任武漢大學文學院中國現當代文學方向講師。本科和碩士（2001-2008）均就讀于北京師范大學文學院，后經教育部留學基金委“國家建設高水平大學公派留學項目”選派，于2009年4月前往日本九州大學攻讀博士學位，2013年3月按期學成回國。主要研究方向為中國現代文學、中日近現代比較文學。日本中國學會會員、日本現代中國學會會員、日本中國文藝研究會會員。

一、教授課程：中國現代文學名家專題、中國現代散文名作研讀

中國現代話劇名作研讀、二外日語

二、科研課題：

1、主持2014年度國家社科基金青年項目“中國現代文學在日本的同步譯介史研究(1919—1949)”,項目編號:14CZW060。

2、主持2013年度武漢大學人文社科自助科研項目“日本詩人草野心平與中國現代文壇的跨文化互動影響研究”。

3、參與國家社科基金青年項目“中國近代翻譯文學中的日文轉譯現象研究（1898—1919）”，編號：15CWW007，排名第二。

4、參與北京市“十五”社科規劃重點項目“北京文化發展戰略研究”,項目編號:04BJDZH。

三、專著與合著

1、日語學術專著《中國五·四時期嶺南文學の新地平—文學研究會広州分會及ひ詩人草野心平を中心に》，日本花書院出版社，2014年3月。

2、《異文化を超えて―アジアにおける日本再考》（參撰），東英壽、秋吉收主編，花書院出版社（日本）、2011年12月出版。

3、《北京文化發展報告2005》（參撰），同心出版社，2006年7月出版。

4、《北京文化發展報告2003－2004》（參撰），同心出版社，2005年5月出版。

5、《曲高和眾（青春版《牡丹亭》研究論文集）》（參撰），白先勇主編，臺灣天下遠見出版公司出版，2005年11月出版。

四、期刊論文：

1、《文學団體の創出と嶺南現代文學の成立—文學研究會廣州分會的文學史諸相》（漢語題名：文學社團的創建與嶺南現代文學的成立—文學研究會廣州分會的文學史意義），《日本中國學會報》（日本中國學會會刊）第64卷，2012。

2、《詩人草野心平の誕生と中國―文學研究會広州分會との関わりをめぐって》（漢語題名：日本詩人草野心平的誕生與中國—以與文學研究會廣州分會的交流為中心）《野草》（日本中國文藝研究會會刊），第90卷，2012。

3、《文學研究會『広州分會』の実像―機関誌『文學』の発見をめぐって》（漢語題名：文

學研究會廣州分會的真相—會刊<文學>的發現及其周邊），《中國學の新局面》（日本中國學會青年學者特刊），2012。

4、《周作人の〈久米仙人〉翻訳に関する一考察―〈趣味〉、〈人情〉と〈重訳〉をめぐって》（漢語題名：關于周作人漢譯小說<久米仙人>的考察—以人情、趣味與重譯為視角），
《COMPARATIO》（日本比較文學會九州地區會刊），第15卷，2011。

5、《詩作に刻む日本體験―『沙掦娜拉十八首』をめぐって》（漢語題名：銘刻于詩中的日本體驗—徐志摩<沙揚娜拉十八首>新論》，《九州中國學會報》（日本九州中國學會會刊）第48號，2010。

6、《雲遊詩人徐志摩の目にみる日本―郭沫若の『留別日本』と比較して》（漢語題名：云
游詩人徐志摩眼中的日本—兼與郭沫若的<留別日本>相比較）,《中國文學論集》（日本九州大學�？�），第39卷，2010。

7、《響き合う詩心—留學時期草野心平の詩風と文學研究會詩人徐玉諾》（漢譯：交響之詩心—與留學時期草野心平的詩風與文學研究會詩人徐玉諾），《野草》（日本學術期刊論文檢索CINII收錄核心期刊），2014年第93號

8、《小詩的風格と宗教的色彩の二重奏―嶺南大學時期における梁宗岱と草野心平の詩風について》，《中國文學論集》（九州大學中國文學研究會刊），2014年12月43卷。