山東大學(xué)

245-法語

本大綱為山東大學(xué)英語專業(yè)碩士研究生入學(xué)考試規(guī)定科目之一第二外語法語部分的考試大綱。本大綱參考山東大學(xué)英語專業(yè)本科生法語(第二外語)教學(xué)大綱所規(guī)定的有關(guān)要求制定。

一、考試目的

本考試旨在全面考察考生是否具備開始碩士階段學(xué)習(xí)所要求的法語水平，以便順利完成碩士階段的學(xué)習(xí)和科研任務(wù)。

二、考試性質(zhì)與要求

本考試是一種測試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語言能力的基礎(chǔ)法語水平考試。考試要求考生具有基本的法語語法知識(shí)，一定的閱讀能力和初步的法漢互譯等方面的語言技能。考試無參考書目，考試難度不超過大學(xué)法語公共四級考試的水平。

三、考試形式與內(nèi)容

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法。本考試包括以下五部分：語法詞匯選擇、閱讀理解、時(shí)態(tài)填空、漢譯法、法譯漢。總分為100分，考試時(shí)間為3個(gè)小時(shí)。

第一部分：語法詞匯選擇

本部分旨在測試考生對語法基礎(chǔ)知識(shí)的掌握和運(yùn)用情況。30個(gè)單項(xiàng)選擇，每題1分，合計(jì)30分。

第二部分：閱讀理解

本部分旨在測試考生基本詞匯及基本語法的綜合運(yùn)用水平及基本的閱讀理解能力。閱讀理解有2篇文章。每篇后有5個(gè)問題，每題2分，合計(jì)20分。

第三部分：時(shí)態(tài)填空

本部分旨在測試考生動(dòng)詞變位，對動(dòng)詞的常見時(shí)態(tài)、語態(tài)和語式的掌握情況。10個(gè)填空題，每題1.5分，合計(jì)15分。

第四部分：法譯漢

本部分旨在測試考生理解和翻譯的能力。要求譯文忠實(shí)原文，無明顯誤譯、漏譯;譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無誤。1篇短文，難度適中，15分。

第五部分：漢譯法

本部分旨在測試考生對常用法語詞匯、語法及用法語表達(dá)的駕馭能力。要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯，句子基本通順，無用詞錯(cuò)誤，無語法錯(cuò)誤，無拼寫錯(cuò)誤。5個(gè)漢語句子，每題4分，合計(jì)20分。