華東師范大學

華東師范大學外語學院研究生導師梁超群介紹如下：

梁超群

教授教師外語學院外語學院英語系

辦公時間： 周一下午1:30-3:30

辦公地點： 外語樓410

電子郵箱： liangbusiness2011@163.com

通訊地址： 200241 上海東川路500號華東師范大學外語樓英語系

研究方向

英美文學、翻譯研究

學術成果

專著：《田納西·威廉斯戲劇中父親的在場與缺席》

譯著

1.像巴菲特那樣交易

2.華爾街狂人日記

3.日本蠟燭圖技術新解

4.交易員量價實戰技法

5.資本家的圣經

6.必看!不加薪也能激勵員工

7.稱雄全球之路

8.復仇女神

9.成功理財

10.房地產金融綱要

11.房地產投資決策分析

論文

1.極致純真：從《長日入夜行》到《八月：奧塞奇郡》

2.話劇《我是怎么學會開車的》：一次成功的誘惑

3.改譯、契合與意義的創生——洪深改譯劇《少奶那的扇子》研究之一

4.從奧大人到吳八大人的蛻變——洪深改譯《少奶奶的扇子》中“不應”一例

5.后殖民集體激情中被遮蔽的身體——《蝴蝶君》男主角的具身倫理解讀

6.曖昧的身體——對話劇《懷疑》的具身哲學解讀

7.被背棄的欲望之詩——田納西·威廉斯從《玻璃動物園》到《欲望號街車》的蛻變

8.《麥克白》：半神的蛻變與救贖

9.作為政治悲劇的《麥克白》

10.1601年的《哈姆萊特》：結構與人物

11.戰神的成人儀式——論《奧賽羅》的主題

12.誘惑無罪——后政治化的當代美國戲劇一瞥(本文是為一組文章所寫的“導言”)

13.《廢女》：低到塵埃里·水印般存在的誘惑

14.文化翻譯：缺省與補償，一元與多元——The Dirtiest Man in China事件的啟示

15.美國文化中的禁忌詞

16.琴神、基督與酒神——《琴神降臨》男主人公的三重神性

17.歷史、風俗與王爾德的私心——The Importance of Being Earnest余光中譯本中某些缺憾的成因

18. 多麗絲·萊辛：從自由女性到先知母親

19. 對“存在之輕”的向往與摒棄：從《琴神降臨》到《生命中不能承受之輕》

20. 移民的原罪及其創傷