四川大學

四川大學外國語學院研究生導師李志強介紹如下：

李志強，博士，教授，博士生導師，四川大學外語學院副院長，教育部四川大學當代俄羅斯研究中心主任，中俄友好、和平與發展委員會中方委員，四川省有突出貢獻優秀專家，四川省學術技術帶頭人后備人選，中國俄羅斯中亞東歐學會常務理事，中國俄語教學研究會理事，中國俄羅斯文學研究會理事，中國中俄關系研究會理事，四川省高校外語教學研究會理事。四川大學985三期“南亞區域研究與國際問題研究”平臺當代俄羅斯研究方向學術帶頭人。研究方向為俄羅斯文學與文化，中俄文化交流等，主要為本科生及碩博士生講授《俄羅斯文學》、《俄語視聽》、《文學理論》、《西方文論》等課程。

一．學習、工作及進修經歷

1991 年 -1995 年四川大學外文系俄語專業本科，文學學士；

1999 年 -2002 年四川大學外國語學院俄文系研究生，文學碩士；

2002 年 -2005 年黑龍江大學俄語學院俄羅斯文學專業研究生 , 文學博士；

2005年-2006年俄羅斯莫斯科大學語文系訪問學者；

2006年-2008年北京外國語大學外國語言文學博士后流動站，博士后；

2012年3月-8月美國科羅拉多大學波德校區日耳曼斯拉夫語系訪問學者。

二、在研課題：

1.國家社科基金青年項目：索洛古勃小說研究（主持）

2. 國家社科基金重大招標項目：《中國精神文化大典》翻譯工程子課題《科技醫療衛生》卷。（主持）

3.四川大學中央高校基本業務費專項經費，四川大學學科前沿與交叉創新研究重點項目：俄羅斯象征主義神話批評研究（主持）

4.四川省學術技術帶頭人培養資金重點資助項目：蘇聯解體后俄羅斯高層及民間視野下的中國形象研究（主持）

5.四川省高等教育質量工程：俄語專業綜合改革（主持）

6.四川大學“985”三期“國際問題與南亞區域研究”平臺：“當代俄羅斯研究”（學術帶頭人）

三、已完成課題：

1. 四川大學哲學社會科學青年項目：索洛古勃小說創作中的宗教神話主題（主持）

2. 黑龍江省社科基金重點項目：先鋒主義:1910－1930年的俄蘇文藝（第二主持人）

3. 國家社科基金一般項目：肖洛霍夫學術研究史（第三主持人）。

4．中國社科院重大項目：肖洛霍夫學術研究史（第三主持人）

5. 四川大學哲學社會科學青年項目：俄羅斯象征主義詩學研究（主持）。

6.四川大學外語學院博士科研啟動項目：俄語言文學研究（主持）

7.國家社科基金青年項目：梅列日科夫斯基的的宗教烏托邦思想。（第二主持人）

8. 教育部2006年人文社科基地重大項目：俄羅斯后現代主義文學研究（第三主持人）

9. 四川大學中央高校基本業務費專項經費，高水平創新團隊項目：近20年俄羅斯的中國觀（第二主持人）

四、主要成果：

論文

1．《靈魂的墮落 人性的悲哀》//西南民族學院學報2002年第5期；

2．《姚尼奇創作簡析》//《外國語言文學文化論叢》（4），四川人民出版社2002年；

3．《< 伊戈爾遠征記>翻譯淺析》（第二作者）// 《外國語言文學文化論叢》（4），四川人民出版社2002年；

4.《面對現世的無奈 無法進攻的防守》//中國高校人文社科信息網電子期刊，俄語言文學研究2003年第2期；

5．《盧仁之死》//俄語言文學研究（文學卷第二輯），人民文學出版社2003年。

6．《美是夢還是真？――果戈理的宗教審美觀》//中國高校人文社科信息網電子期刊，俄語言文學研究2004年第4期；

7.《愛的創世神話》//中國高校人文社科信息網電子期刊，俄語言文學研究2005年第2期；

8. 《< 創造的傳說>中的魔鬼主題》//臺灣政治大學俄文學報2004年第8期；

9.《否定與創造》//天府新論，2005年第5期；

10.《< 卑劣的小鬼>中薩沙與柳德米拉原型淺析》//中外文化與文論，四川大學出版社2005年8月。

11．索洛古勃小說創作中的死亡主題//中國高校人文社科信息網電子期刊，俄語言文學研究2006年第2期

12.索洛古勃與俄國文學先鋒主義//俄羅斯文藝(cssci來源期刊)，2007年第1期（人大復印資料《外國文學研究》2007年第7期全文轉載）。

13.《卑劣的小鬼》與波果米爾教神話//俄羅斯文藝(cssci來源期刊)，2007年第4期。

14.《懺悔》與《約伯記》//俄羅斯文藝(cssci來源期刊)，2008年第1期。

15．《創造的神話》中基督與敵基督形象小議//中國高校人文社科信息網電子期刊，俄語言文學研究2008年第2期

16. 銅騎士與小金魚：普希金兩位一體的長詩與童話（譯文）//俄羅斯文藝(cssci來源期刊)，2009年第1期。人大復印資料《外國文學研究》2009年第8期全文轉載。

17．肖洛霍夫小說創作中的果戈理因素//俄羅斯文藝(cssci來源期刊)，2009年第3期。

18.1930年代蘇聯文藝界對肖洛霍夫早期作品評論述評//俄羅斯文藝(cssci來源期刊)，2009年第4期。

19.20世紀30-40年代蘇聯文藝界對《被開墾的處女地》（第一部）研究述評//中國高校人文社科信息網電子期刊，俄語言文學研究2009年第4期

20.索洛古勃與俄國文學先鋒主義//中國俄語教學研究理論與實踐，外語教學與研究出版社，2009年9月

21.踵事增華 漢學奇葩（第一作者）//中國俄語教學（中文核心期刊），2010年第1期

22.《靜靜的頓河》在20世紀30-40年代蘇聯評論界//俄羅斯文藝(cssci來源期刊擴展版)，2010年第2期。

23. 哈西德派與塔木德派：帕斯捷爾納克與曼德爾斯塔姆創作比較研究(1)//俄羅斯文藝(cssci來源期刊擴展版)，2010年第4期。

24. 哈西德派與塔木德派：帕斯捷爾納克與曼德爾斯塔姆創作比較研究/(2)/俄羅斯文藝(cssci來源期刊擴展版)，2011年第1期。

25.哈西德派與塔木德派：帕斯捷爾納克與曼德爾斯塔姆創作比較研究(3)//俄羅斯文藝(cssci來源期刊擴展版)，2011年第2期。

26.世紀大典 文化橋梁（第一作者）//俄羅斯中亞東歐研究（cssci來源刊），2011年第2期。

27. 20世紀30-40年代蘇聯文藝界對《被開墾的處女地》（第一部）研究述評//時間與空間中的俄語和俄羅斯文學，上海外語教育出版社，2011年4月。

28.Религиозно-мифологические мотивы в прозе Ф.Сологуба 2011， .Из.Волго-Вятской акадеии госслу-бы.

29.高校俄語專業本科階段開設文選課有關問題芻議（第一作者）,俄語教學與研究論叢（第16輯）,黑龍江大學出版社,2011,6。

30.《創造的神話》中基督與敵基督形象小議//俄羅斯文學與文化研究（第一輯），2012年3月，北京大學出版社。

31.《普希金之家》：后現代主義文學的“迷宮”敘事//俄羅斯文藝（CSSCI來源期刊），2012年第4期。

32. 12月初俄羅斯反選舉作弊大游行及其對總統選舉影響的分析(第二作者)//世界問題研究（新華社），2012年1月第6期

33.Важный мост между культурами//Проблемы Дальнего Востока（《遠東問題》）, 2014.1。

34. 畢巧林與彼列多諾夫：施虐受虐心理結構的兩種表現//俄羅斯文藝，2014年第3期。

專著：

索洛古勃小說創作中的宗教神話主題（獨著），四川大學出版社，2010年。

中國的力量（合著），四川大學出版社，2010年。

肖洛霍夫學術研究史（合著），譯林出版社，2014年。

譯著：

1．高爾基：《童年》（合譯），浙江文藝出版社2002，2006，2010年；

2．奧西波夫：《肖洛霍夫的秘密生平》（合譯），四川人民出版社2001年。

3. 高爾基：《自白》（合譯），北京大學出版社2010年。

4. 肖洛霍夫研究文集（合譯），譯林出版社2014年。

5. 普希金研究文集（合譯），譯林出版社2014年。

教材：

1.《大學俄語》（主編），天津大學出版社2003年。

2.《當代俄羅斯文學作品選讀》（主編），哈爾濱工業大學出版社2008年。

3.《外國文學》（參編），重慶大學出版社2010年。

4.《外國語文導論》（副主編），北京大學出版社2014年。

工具書：

1.《外國戲劇鑒賞辭典》（2）（參編），上海辭書出版社2010年3月。

獲獎情況

1．2006、2008、2009、2010年連續四年被評為四川大學青年骨干教師

2.2008年譯著《童年》獲四川省翻譯協會二等獎

3.2008年被評為四川省翻譯協會先進個人

4.2008年被評為四川大學優秀畢業論文指導教師

5．2010年獲四川大學優秀教學成果獎三等獎

6. 2011年被評為“四川大學十佳關愛學生教師”

7. 2012年四川大學課堂教學質量優秀獎（連續三年學生評價各學院前20%的教師）

8.2012年四川大學教學成果獎二等獎

9.2013年獲四川大學唐立新教學名師獎

10. 四川省第十五次哲學社會科學優秀成果二等獎 《中國的力量-從汶川與海地地震后20天看中國的制度、文化和精神》（參編）