廣東外語外貿大學

從廣東外語外貿大學研究生院獲悉，廣東外語外貿大學東方語言文化學院亞非語言文學2021年碩士研究生招生考試專業目錄公布，如下：

學院： (006)東方語言文化學院，【050210】亞非語言文學，全日制，學術學位，3年

本學科擬招生人數:15

研究方向

01 朝鮮語言文學[韓國語教育、朝鮮（韓國）語言學、漢朝（韓）對比、朝鮮（韓國）文學]
02 泰國語言文學（泰國文學與文化、泰國語言與翻譯）
03 越南語言文學(越南語語言研究、 越南文學研究、中越比較文化研究）
04 東南亞研究

初試考試科目

①  101  思想政治理論
②  245  英語（自命題）
③  629  朝鮮語水平考試
④  807  朝鮮語寫作與翻譯

復試考試科目

①  904  朝鮮語綜合考試
②  930  面試
③  513  基礎口譯(同等學力加試)
④  747  朝漢互譯(同等學力加試)

初試參考書目

101|思想政治理論:

全國統考科目，考試大綱、考試題型以教育部公布為準。

245|英語（自命題）:

不指定參考書目，題型可參考我校招生網上的考試樣題。

618|泰語水平考試:

1.《基礎泰語》（1、2、3、4）, 《高級泰語》，世界圖書出版公司，2008年；
2.裴曉睿、薄文澤：《泰語語法》，北京大學出版社，2016年；
3.林秀梅，《泰國社會與文化》，廣東經濟出版社，2006年；
4.欒文華：《泰國文學史》，社會科學文獻出版社，1998；
5.賀圣達：《東南亞文化發展史》，云南人民出版社，2011年。

619|越南語水平考試:

1.《標準越南語基礎教程》（一、二、三冊），黃以亭、林明華編著，2009年，世界圖書出版公司；
2.《標準越南語高級教程》（上、下冊），林明華、黃以亭編著，2010年，世界圖書出版公司；
3.《越南文學史》，于在照編著，2014年，世界圖書出版公司；
4.《現代越語語法教程》，林明華編著，2016年，世界圖書出版公司。

629|朝鮮語水平考試:

1.全永根主編，《初級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2008.9；
2.全永根主編，《中級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2010.1；
3.全永根主編，《初級韓國語（上）》，廣東人民出版社，2019.8；
4.全永根主編，《初級韓國語（下）》，廣東人民出版社，2020.9。

807|朝鮮語寫作與翻譯:

1.全永根主編，《初級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2008.9；
2.全永根主編，《中級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2010.1；
3.姜寶有、全永根等，《韓國語通論》，延邊大學出版社，2019.6；
4.張敏等編，《中韓翻譯教程》，北京大學出版社，2005.5。

818|泰語寫作與翻譯:

不指定參考書目，題型可參考我校研招信息網上的考試樣題

819|越南語寫作與翻譯:

1.《越漢翻譯教程》，趙玉蘭，2002年，北京大學出版社；
2.《實用漢越互譯技巧》，梁遠、溫日豪，世界圖書出版公司，2017年；
3.《越漢翻譯教程》，譚志詞、祁廣謀，世界圖書出版公司，2017年。

829|東南亞研究專業知識:

1.賀圣達著，《東南亞文化發展史》，云南人民出版社，2011年；
2.梁立基、李謀等著， 《世界四大文化與東南亞文學》，世界圖書出版公司，2017年；
3.樂黛云著，《比較文學簡明教程》，北京大學出版社，2003年。

復試參考書目

507|東南亞文學(同等學力加試):

1.尹湘玲主編，《東南亞文學史概論》，世界圖書出版公司，2011年出版；
2.梁立基、李謀，《世界四大文化與東南亞文學》，世界圖書出版公司，2017年出版。

508|漢語寫作與百科知識(同等學力加試):
無

509|實用越南語(同等學力加試):

1. 《標準越南語基礎教程》（一、二、三冊），黃以亭、林明華編， 2009年，世界圖書出版公司；
2. 《現代越語語法教程》，林明華編著，2016年，世界圖書出版公司。

510|越漢互譯(同等學力加試):
1. 《越漢翻譯教程》，趙玉蘭，2002年，北京大學出版社；
2. 《實用漢越互譯技巧》，梁遠、溫日豪， 世界圖書出版公司，2017年。

511|綜合考試(同等學力加試):

1.林秀梅：《泰國社會與文化》，廣東經濟出版社，2006年；
2.欒文華：《泰國文學史》，社會科學文獻出版社; 第1版 ，1998年；
3.欒文華：《泰國現代文學史》，社會科學文獻出版社; 第1版 ，2014年；
4.賀圣達：《東南亞文化發展史》，云南人民出版社，1996年。

512|高級泰語(同等學力加試):

1. 林秀梅等：《基礎泰語3》《基礎泰語4》，《高級泰語》，世界圖書出版社，2010，2013年；
2.裴曉睿等：《泰語語法》，北京大學出版社，2017年。

513|基礎口譯(同等學力加試):

1.全永根主編，《初級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2008.9；
2.全永根主編，《中級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2010.1；
3.張敏等編，《中韓翻譯教程》，北京大學出版社，2005.5。

743|泰國語綜合考試:

1. 欒文華：《泰國文學史》，社會科學文獻出版社 1998；
2. 賀圣達：《東南亞文化發展史》，云南人民出版社2011年；
3. 段立生：《泰國文化藝術史》，商務印書館，2005年；
4.《高級泰語》，世界圖書出版公司，2008年；
5. 裴曉睿、薄文澤：《泰語語法》，北京大學出版社，2016年。

747|朝漢互譯(同等學力加試):

1.全永根主編，《初級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2008.9；
2.全永根主編，《中級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2010.1；
3.張敏等編，《中韓翻譯教程》，北京大學出版社，2005.5。

904|朝鮮語綜合考試 :

1.全永根主編，《初級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2008.9；
2.全永根主編，《中級韓國語（上，下）》，世界圖書出版社，2010.1；
3.崔羲秀-俞春喜 編，《韓國語使用語法》，延邊大學出版社，2002.3；
4.張敏等編，《中韓/韓中翻譯教程》，北京大學出版社，2005.5。