天津外國語大學

專業

參考書目

基礎英語 

1. 英語專業八級考試詞匯表
2. 類似托福考試難度的語法題
3. 類似GRE試題的閱讀理解部分

英語語言文學

作文和翻譯

英語翻譯理論與實踐 

1.《翻譯教程》Newmark著 上海外語教育出版社 2001
2.《西方翻譯簡史》 譚載喜著（增訂版）北京：商務印書館 2004 
3.《中國譯學理論史稿》 陳福康著 上海：上海外語教育出版社 2000 

英美文學

1.《美國文學簡史》常耀信著  南開大學出版社
2.《英國文學簡史》常耀信著  南開大學出版社

3.《美國文學選讀》陶潔主編 北京大學出版社2012
4.《英國文學名篇選注》 王佐良等主編 商務印書館

英語教育

1. 《 Principles of Language Learning and Teaching》H.D.Brown 

（《語言學習與語言教學的原則》）外語教學與研究出版社

美國社會與文化 

1.《英美文化基礎教程》 外語教學與研究出版社 朱永濤不限版本

英語語言學 

1.《語言學教程》 （Linguistics A Course Book）胡壯麟 主編（第四版）

2.語言類型學與普遍語法特征（Typology and Universals）William Croft, 外語教學與研究出版社

3.相關的語言學參考資料

國際信息 

1.《信息管理學基礎》 馬費成 武漢大學出版社 2002 
2. 情報學核心期刊 ( 情報學報、情報理論與實踐、圖書情報工作、情報科學 ) 中的前沿性論文 
3.《微積分》人民大學出版社 （或同類教材） 

英語同聲傳譯 

1.Giles，Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. 

 Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin’s Publishing company， 1995

2.勒代雷（Lederer. M.），劉和平譯. 《釋意學派口筆譯理論》  北京：中國對外翻譯出版公司，2001

3.徐亞南，李建英. 《外事翻譯：口譯和筆譯技巧》 世界知識出版社， 1998

國際商務英語

1.《國際商務》(英文版)作者：Michael R. Czinkota, 7th edition,北京:中國機械工業出版社 2010 
2.《管理英語教程》（第二版）高嘉勇 主編  南開大學出版社 2010年

計算機輔助語言學習

1.《C程序設計》 譚浩強 主編 清華大學出版社 不分版本
2.《計算機文化基礎》李秀等 編著 清華大學出版社不分版本
3.《計算機基礎知識和基本操作》張玲等 編著 清華大學出版社 不分版本
4.《微積分》人民大學出版社 （或同類教材）

基礎日語 

1. 大學日語專業教材 新版
2. 國際日語能力測試 1 級 

日語語言學理論              與實踐 

1. 《日本語言》徐一平 編著 高等教育出版社 
2. 《日本語概説》加藤彰彥等編 桜楓社 

日本文學

1. 《日本文學史》不限版本 
2. 《日本古典文學作品選讀》不限版本 

日語教育

1. 《外語教學法》 不限版本 
2. 《日本語教育事典》日本語教育學會編　大修館

日本文化 

1. 《日本文化史》家永三郎著 
2. 《日本文化》王勇 高等教育出版社 

日本經濟

1. 《日本經濟》胡以男、葉琳主編 中國商務出版社 2006 
2. 《國際商務理論與實踐》王建華主編 清華大學出版社與北京交通大學出版社 2006 

日語同聲傳譯 

1. 《新編漢日翻譯教程》高寧 上海外語教育出版社社
2. 《新編日譯漢教程》（新版）陳巖 大連理工大學出版社 
3. 《新編漢日日漢同聲傳譯教程》宋協毅 外語教學與研究出版社

漢   語 

1.《中國文學史》（古代部分、凡高校使用的教材均可參考） 
2.《古漢語通論》鄭鐵生編寫  河北教育出版社 
（第4-10章）2004

基礎法語 

1.《法語》 (第 1-4 冊) 馬曉宏 外語教研出版社 2002
2.《法國語言與文化》童佩智、陳麗瑜 外語教研出版社 2005
3.《法國文學選集》張放、晶尼 外語教研出版社 2000 

法國學 

1.《法國概況》謝漢琪 上海外語教育出版社 1996
2.《商務法語》 (下冊) 黃美波等 對外貿易教育出版社 1998
3. 法國主要報刊及網站。

法語翻譯理論與實踐 

1.《新編實用法譯漢教程》馮百才 旅游教育出版社 2003
2.《漢譯法實踐》岳揚烈 1987
3. 19-20世紀主要法國文學作品原著和譯著 不限版本 

法國文學

1.Xavier DARCOS, Histoire de la littérature francaise, Hachette, 

1992或任意一本法國文學史著作（版本及譯本不限）

2.Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature（法英版均可 ）

3.Tvetan Todorov, Les Genres du discours （法英版均可）

4. Jean-Louis Cabanes, Critique littéraire et sciences humaines

基礎俄語 

1.《高等學校俄語專業教學大綱》

 (語法，詞匯，言語技能，言語禮節，修辭) 外語教學與研究出版社2003 

俄羅斯文學 

1.《俄羅斯文學史》任光宣、張建華、余一中著 北京大學出版社2003 

2.《俄羅斯文學簡史》鄭體武著 上海外語教育出版社 2006

俄語語言與文化 

1.《高等學校俄語專業教學大綱》（國情文化知識） 
外語教學與研究出版社 2003  
2.《俄羅斯歷史》 戴桂菊 李英男主編 外語教學與研究出版社 2006  
3.《俄羅斯地理》 戴桂菊 李英男主編 外語教學與研究出版社 2006  

4. 俄羅斯文化(配DVD-ROM)(俄羅斯國情多媒體教程)

戴桂菊 (作者, 編者) 何芳 (作者)出版社 外語教學與研究出版社 2010 

俄語語言學

1.《新時代俄語通論》（上、下冊），張家驊主編，商務印書館，2006年

2.《現代俄語語法》（俄語原文語法教材），

周祖禮、陳潔編，上海外語教育出版社，2002年 

基礎德語 

1.《當代大學德語》1-4 冊 梁敏等 外語教學與研究出版社2006
2.《高級德語教程》 1-2 冊 陳曉春 上海外語教育出版社 2003 
3.《德語高級寫作》 Ralf Glitza 外語教學與研究出版社 2005 

德語教學法 

1.Storch, Geunther,2001:Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Fink 

德語文學

1.《德國文學史》  余匡復  上海外語教育出版社 
2.《德國文學簡史》Geschichte der deutschen Literatur  Karl-Heinz Wüst

出版社：外語教學與研究出版社
3.《文學與認識》 王炳鈞 外語教學與研究出版社

基礎西班牙語 

1.《現代西班牙語》第二、三、四、五冊，董燕生外研社
2.《新編西班牙語閱讀課本》第一、二、三、四冊 李 多 外研社 2000

西班牙語翻譯理論與實踐 

1.《西漢翻譯教程》孫家孟等上海外教社 1988 

西班牙語言文化 

1.《西班牙文化概況》廉美謹上海外教社 1991 
2.《從印地安文化到現代化》張家哲中國青年出版社 1999 
3.《西班牙語與西班牙文化》馬聯昌湖南教育出版社 1999 

基礎韓語 

1.《韓國語》 1-4冊 李先漢等 民族出版社  2007或最新版         
2.《韓國語教程》5-6 冊 張光軍 審訂 世界圖書出版社 2007 

3．新標準韓國語（高級 1,2） 外語教學與研究出版社

韓語語言文學

1.《 韓國語語法教程 》 李得春 編著  上海外語教育出版社2009 

2.《 中韓翻譯教程 》前9課 主編 張敏 北京大學出版社2005

3.《 韓中翻譯教程 》 張敏 北京大學出版社 2005

4. 《韓國文學作品選讀》（上、下） 金英今 編著，外語教學與研究出版社 2008 

5. 《朝鮮-韓國文學史》（上，下），張光軍審訂、金英今 編著，

外語教學與研究出版社，2010年6月

歐洲語言文學
（基礎意大利語）

1.意大利語1-4冊 沈珩 外語教學與研究出版社 1991

歐洲語言文學
（意大利語語言文學）

1.《意大利文學選集》沈萼梅 外語教學與研究出版社 2000

2.《意漢翻譯理論與實踐》 周莉莉 外語教學與研究出版社 2010

歐洲語言文學
（基礎葡萄牙語）
（葡萄牙語語言文學）

1.《經貿葡語》葉志良 著 外語教學與研究出版社2008

2.《翻譯教程》紐馬克 著 上海教育出版社 2001 

3.《巴西文學》 href="http://search.dangdang.com/search_pub.php?key=&key2=孫成敖&category=01" title="孫成敖" 孫成敖 著外語教學與研究出版社1999

基礎阿拉伯語

1.《高等學校阿拉伯語教學大綱》 北京大學出版社 2000

2.《新編阿拉伯語》 1-4冊 國少華 外語教學與研究出版社 2006

3.《阿拉伯語基礎語法》 1-4冊 外語教學與研究出版社 1999

阿拉伯語語言文學

1.《實用阿拉伯語語法》上下冊 外語教學與研究出版社1999

2.《阿拉伯文學作品選讀》外語教學與研究出版社

3.《阿拉伯語漢語翻譯教程》劉開古 上海外語教育出版社1998

阿拉伯語主要報刊及網站

外國語言學及應用語言學 

1.《普通語言學導論》（英）R.H.羅賓斯 著 申小龍等譯 復旦大學出版社 2008年版

2.《語言學教程》第三版 胡壯麟主編，北京大學出版社2008版

3.《最新俄語語法》張會森主編 北京：商務印書館， 2000 (業務一考試科目為基礎俄語+漢語) 
4.《日本語言》徐一平 編著 高等教育出版社 1999 年版 (業務一考試科目為基礎日語+漢語) 
5.《韓國語語法》劉沛霖 商務印書館出版社 (業務一考試科目為基礎韓語+漢語)

6.《語言符號學》王銘玉編著高等教育出版社2004年5月

中央文獻翻譯理論與實踐

1.《翻譯研究入門：理論與應用》（國外翻譯研究叢書之三十二）

  上海外語教育出版社，2010

比較文學與世界文學 

1.《中國文學史》袁行霈主編 高等教育出版社 2005 
2.《外國文學史》上、下 鄭克魯主編 高等教育出版社2006
3.《比較文學簡明教程》樂黛云著 北京大學出版社 2003 

中國古代文學 

1.《中國文學史》袁行霈主編 高等教育出版社2000年以后版本；

2.《古代漢語》一、二冊 王力主編 中華書局不限版本；
3.《中國文化概論》張岱年、方克立主編高校教材，北京師范大學出版社2004年版；

4.《文學理論教程》（修訂二版）童慶炳主編，高等教育出版社2000年以后版本；

中國現當代文學

1.《中國文學史》袁行霈主編 高等教育出版社2000年以后版本

2.《外國文學史》（修訂版） 鄭克魯主編 高校教材，高等教育出版社1999年以后版本

3.《文學理論教程》（修訂二版）童慶炳主編 高等教育出版社2000年以后版本

4. 《中國現代文學三十年》（修訂本） 錢理群、溫儒敏、吳福輝著 北京大學出版社1998年以后版本

5.《中國當代文學史》 洪子誠著 北京大學出版社1999年以后版本

漢語言文字學

1．現代漢語（增訂本），北京大學中文系現代漢語教研室編，商務印書館，2012年版

2．古代漢語，王寧主編，高等教育出版社，2012年版

3．語言學綱要（修訂版），葉蜚聲 徐通鏘著，北京大學出版社，2010年版

4．對外漢語教學入門（第二版），周小兵主編，中山大學出版社，2009年版

5．英漢對比研究（增訂本），連淑能著，高等教育出版社，2010年版

語言學及應用語言學

 

外國哲學 

1.《馬克思主義哲學原理》（上、下） 肖前主編 中國人民大學出版社

或《馬克思主義哲學原理》王元明 天津人民出版社 2003 年版 
2.《歐洲哲學通史》（上、下）冒叢虎主編 南開大學出版社 1984 年版 
3.《歐美哲學通史－現代哲學卷》常健、李國山著 南開大學出版社 2003 年版

或《現代西方的時代精神》車銘洲 、王元明著 中國青年出版社，1988年版

世界經濟 

1、《西方經濟學》（微觀部分）、（宏觀部分）第五版，高鴻業主編，中國人民大學出版社，2011年

2、《國際經濟學》第三版，李坤望主編，高等教育出版社， 2010年

3、《國際經濟學：理論與政策》第八版，克魯格曼、奧伯斯法爾德，中國人民大學出版社，2011年

西方經濟學

 

政治經濟學

 

人口、環境與資源經濟學

 

管理科學與工程

1.《管理學》（第三版）周三多主編 高等教育出版社 2010

2.《高級管理學》 趙麗芬編著 清華大學出版社2009

二外