江南大學(xué)

江南大學(xué)地處長三角核心城市群地理中心城市——江蘇省無錫市，無錫人均GDP連續(xù)多年位居全國大中城市首位，是全國日資企業(yè)最集中的區(qū)域之一。江南大學(xué)日語專業(yè)的辦學(xué)始于上世紀(jì)80年代，歷史悠久、實(shí)力雄厚。2002年開始招收本科專業(yè)學(xué)生，2021年獲批江蘇省“一流本科專業(yè)”建設(shè)點(diǎn)。2021年外國語學(xué)院獲批外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點(diǎn)，日語語言文學(xué)作為二級學(xué)科并將于2023年起正式開始招收全日制碩士研究生。

日語語言文學(xué)二級學(xué)科碩士點(diǎn)所有導(dǎo)師均具有國內(nèi)外知名大學(xué)博士學(xué)位、博士后研究經(jīng)歷及多年赴日學(xué)習(xí)、研究經(jīng)歷。導(dǎo)師近年來獲評江蘇省“青藍(lán)工程”中青年學(xué)術(shù)帶頭人1人，江蘇省“社科優(yōu)青”1人、江蘇省“雙創(chuàng)博士”2人。獲批國家級項(xiàng)目3項(xiàng)，省部級項(xiàng)目若干項(xiàng)，在中國外語類、教育類等CSSCI權(quán)威及核心期刊發(fā)表論文數(shù)十篇，出版中文、日文專著、譯著多部。科研成果獲省級教學(xué)成果二等獎(jiǎng)1項(xiàng)，市廳級科研、教學(xué)成果多項(xiàng)。

一、招生專業(yè)及研究方向

擬招生人數(shù)將在學(xué)校9月份公布的招生目錄中公布。

二、培養(yǎng)目標(biāo)

日語語言文學(xué)專業(yè)以培養(yǎng)塑造政治思想端正，專業(yè)素質(zhì)過硬，學(xué)術(shù)思維敏捷的高層次、專門化、復(fù)合型日語語言文學(xué)研究人才為根本目標(biāo)。

三、報(bào)考條件

符合全國碩士研究生招生考試報(bào)考條件;為響應(yīng)國家“新文科”教育理念和高層次復(fù)合型人才培養(yǎng)要求，除本科日語專業(yè)學(xué)生外，也歡迎具有一定日語基礎(chǔ)，在教育學(xué)、心理學(xué)、社會學(xué)、國際關(guān)系、計(jì)算機(jī)科學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、醫(yī)學(xué)等方面具有較強(qiáng)專業(yè)知識的考生跨專業(yè)報(bào)考。

四、考試科目(初試)初步方案

經(jīng)學(xué)科專家論證、學(xué)院研究生招生工作小組討論決定，日語語言文學(xué)專業(yè)擬采用以下初試科目方案，最終結(jié)果以學(xué)校2022年9月左右公布的2023年碩士研究生招生專業(yè)目錄內(nèi)容為準(zhǔn)。

《綜合日語》參考教材：

(1) 新編日語(重排本1-4冊).周平等主編，上海外語教育出版社，2017。

(2) 日語綜合教程(5-7冊)，皮細(xì)庚等主編，上海外語教育出版社，2011。

(3) 現(xiàn)代日語詞匯學(xué)，沈宇澄主編，上海外語教育出版社，2012。

《日語翻譯與寫作》參考教材：

(1) 日漢翻譯教程.高寧主編，上海外語教育出版社，2008。

(2) 漢日翻譯教程(第3版)，蘇琦主編，商務(wù)印書館，2019。

(3) 日語寫作教程，凌蓉、山岸愛美主編，上海外語教育出版社，2018。

(4) 日語學(xué)術(shù)寫作與研究方法，王健宜主編，華東理工大學(xué)出版社，2019。

五、培養(yǎng)特色

我校日語語言文學(xué)專業(yè)碩士點(diǎn)旨在培養(yǎng)高層次、專門化的日語科學(xué)研究與創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新人才，在研究生培養(yǎng)過程中一方面注重學(xué)生日語基礎(chǔ)能力、水平的提升，另一方面結(jié)合自身特色積極引導(dǎo)學(xué)生在日語語言學(xué)、日本文化與社會、日漢翻譯理論與實(shí)踐等領(lǐng)域開拓創(chuàng)新，為行業(yè)繁榮發(fā)展和國家戰(zhàn)略需求貢獻(xiàn)力量。各研究方向簡介如下：

(1)日語語言學(xué)研究方向：采用目前國際語言學(xué)研究領(lǐng)域較前沿的實(shí)驗(yàn)研究方法(包括行為實(shí)驗(yàn)、眼動(dòng)實(shí)驗(yàn)、腦電實(shí)驗(yàn)、光學(xué)近紅外成像實(shí)驗(yàn)等)，探討日語語音、形態(tài)、句法、篇章、語用的認(rèn)知加工問題，以實(shí)證數(shù)據(jù)探索建立面向中國日語學(xué)習(xí)者的語言認(rèn)知模型，服務(wù)我國日語教學(xué)與研究。

(2)日本文化與社會研究方向：以日本文化史、社會史以及日本現(xiàn)代社會問題為對象，緊跟國內(nèi)外特別是日本的前沿研究，基于中日社會文化對比的視野建立起多角度、跨學(xué)科的研究。

(3)日漢翻譯理論與實(shí)踐研究方向：在“講好中國故事”，傳播“中國好聲音”的總體要求下，分析漢語和日語在詞匯、語義、語用、搭配等方面的共性與差異，結(jié)合功能翻譯、語義翻譯及交際翻譯等相關(guān)理論，探索構(gòu)建中國特色翻譯理論，通過日漢、漢日翻譯實(shí)踐服務(wù)國家戰(zhàn)略需要。

注：具體課程及安排以當(dāng)年教學(xué)計(jì)劃與培養(yǎng)方案為準(zhǔn)。

六、獎(jiǎng)助體系

江南大學(xué)外國語學(xué)院有完善的優(yōu)秀研究生獎(jiǎng)助與科研資助體系，覆蓋研究生培養(yǎng)的全過程，具體參見獎(jiǎng)學(xué)金相關(guān)文件。學(xué)校相關(guān)部門提供相關(guān)的助研、助教、助管崗位，并給受聘研究生提供相應(yīng)的崗位津貼。

在讀期間，可以申報(bào)研究生科研創(chuàng)新項(xiàng)目、學(xué)術(shù)新人培養(yǎng)項(xiàng)目、優(yōu)秀論文培育項(xiàng)目等科研資助項(xiàng)目，也可以參與導(dǎo)師項(xiàng)目，合作研究。學(xué)生還可以申請參加學(xué)校或?qū)W院資助的國際交流、國際短期游學(xué)項(xiàng)目。

七、學(xué)制與學(xué)費(fèi)

江南大學(xué)日語語言文學(xué)學(xué)術(shù)型學(xué)位(全日制)碩士研究生學(xué)制為3年，學(xué)費(fèi)8000元/生/學(xué)年。

八、培養(yǎng)及證書頒發(fā)

完成培養(yǎng)方案規(guī)定的專業(yè)學(xué)習(xí)與實(shí)踐內(nèi)容，并通過學(xué)位論文答辯者，符合條件的，按照江南大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)位授予的相關(guān)規(guī)定，授予碩士研究生畢業(yè)證書和學(xué)位證書。

九、其它

請考生關(guān)注江南大學(xué)研究生招生網(wǎng)https://yz.jiangnan.edu.cn/、外國語學(xué)院網(wǎng)站http://foreign.jiangnan.edu.cn 及公眾號，及時(shí)了解最新的招生信息。

歡迎廣大考生報(bào)考江南大學(xué)外國語學(xué)院日語語言文學(xué)碩士研究生，歡迎有推薦免試資格的相關(guān)專業(yè)優(yōu)秀應(yīng)屆本科生報(bào)考我院碩士推免生。