中山大學(xué)

根據(jù)《中山大學(xué)碩士研究生招生復(fù)試工作辦法》（研院〔2012〕524號(hào)）、《關(guān)于做好2014年碩士研究生復(fù)試錄取工作的通知》（研院〔2014〕12號(hào)）以及《中山大學(xué)2014年“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”和“對(duì)口支援西部地區(qū)高校定向培養(yǎng)碩士研究生計(jì)劃”碩士研究生復(fù)試錄取工作的通知》（研院〔2014〕14號(hào)）的規(guī)定，結(jié)合我院各專業(yè)考生實(shí)際情況，制定本復(fù)試辦法。

一、復(fù)試名單的確定

1.報(bào)考我院且達(dá)到中山大學(xué)2014年碩士研究生入學(xué)考試復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線的考生，均可參加復(fù)試。

2.“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”或“對(duì)口支援西部地區(qū)高校定向培養(yǎng)碩士研究生計(jì)劃”的考生，初試成績(jī)不低于300分。

3.我院上線生源充足，不接收跨院系及校外調(diào)劑考生。

4.考生可以通過(guò)我院網(wǎng)站查詢復(fù)試名單。

二、資格審查

復(fù)試時(shí)考生須提供以下材料進(jìn)行資格審查：

1.本科階段成績(jī)單原件1份，應(yīng)屆生應(yīng)加蓋學(xué)校教務(wù)管理部門(mén)公章，往屆生可從人事檔案中復(fù)印并加蓋檔案管理部門(mén)公章。

2.身份證原件及復(fù)印件一式2份，須在其中1份復(fù)印件上簽名并注明“授權(quán)單位代申領(lǐng)借記卡”。

3.畢業(yè)證書(shū)、學(xué)位證書(shū)原件及復(fù)印件各1份，應(yīng)屆生提供學(xué)生證原件及復(fù)印件1份。

4.往屆生的《教育部學(xué)歷證書(shū)電子注冊(cè)備案表》，應(yīng)屆生的《教育部學(xué)籍在線驗(yàn)證報(bào)告》、或?qū)W籍、學(xué)歷驗(yàn)證書(shū)面報(bào)告（辦理方法詳見(jiàn)學(xué)信網(wǎng)http://www.chsi.com.cn/xlcx/bgys.jsp）。

不符合報(bào)考條件者將被取消復(fù)試資格。

三、復(fù)試方式、內(nèi)容及評(píng)分

復(fù)試小組成員不少于5人，其中研究生導(dǎo)師不少于3人，并設(shè)組長(zhǎng)1名。復(fù)試內(nèi)容以考察考生的專業(yè)素質(zhì)及能力、綜合素質(zhì)及能力為主。復(fù)試的滿分為500分。

1．專業(yè)課筆試（100分，占復(fù)試總分的20%）

1）考試內(nèi)容：專業(yè)課筆試科目名稱與碩士研究生招生專業(yè)目錄公布的復(fù)試專業(yè)課一致。專業(yè)課筆試重點(diǎn)考查考生對(duì)專業(yè)理論及相關(guān)知識(shí)的掌握是否扎實(shí)、深厚和寬廣，是否具備本專業(yè)碩士研究生入學(xué)的基本要求；

學(xué)術(shù)型碩士：英美概況

專業(yè)學(xué)位碩士：英語(yǔ)口譯和筆譯

2）考試時(shí)間：2小時(shí)；

3）考試形式：閉卷。

2.外語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)試（100分，占復(fù)試總分的20%）

考試形式：

1）學(xué)術(shù)型碩士：英語(yǔ)口語(yǔ)面試；每位考生的考核時(shí)間（含專業(yè)能力及綜合素質(zhì)考核面試）不少于10分鐘；

2）專業(yè)學(xué)位碩士：英語(yǔ)口語(yǔ)面試，包括英譯漢、漢譯英。

3.專業(yè)能力及綜合素質(zhì)考核（300分，占復(fù)試總分的60%）

1）考核內(nèi)容：重點(diǎn)考查考生的知識(shí)結(jié)構(gòu)、實(shí)踐能力、綜合分析和解決實(shí)際問(wèn)題的能力、創(chuàng)新能力、寫(xiě)作水平以及道德品質(zhì)和心理素質(zhì)；

2）考核時(shí)間：每位考生的考核時(shí)間（含外語(yǔ)應(yīng)用能力面試）不少于10分鐘；

3）考核辦法

以面試為主，復(fù)試小組對(duì)參加復(fù)試的考生逐個(gè)進(jìn)行考核，考核教師提問(wèn)，考生當(dāng)場(chǎng)回答的方式進(jìn)行。必要時(shí)，考核教師可就相關(guān)問(wèn)題進(jìn)一步提問(wèn)。

4）考核評(píng)分

每位考生面試結(jié)束后，由考核教師現(xiàn)場(chǎng)獨(dú)立為考生評(píng)分。在評(píng)分前可召開(kāi)復(fù)試小組會(huì)議，研究對(duì)考生的考核評(píng)價(jià)意見(jiàn)。考核教師各自評(píng)分的算術(shù)平均值為該考生的最終考核分?jǐn)?shù)。

四、復(fù)試成績(jī)的使用

1.復(fù)試成績(jī)?yōu)閺?fù)試各方式考核成績(jī)之和。復(fù)試成績(jī)和初試成績(jī)相加，得出入學(xué)考試總成績(jī)。

2.各專業(yè)原則上按照總成績(jī)從高分到低分依次確定擬錄取名單。

3.有下列情形之一，不予錄取：

1）未按規(guī)定參加復(fù)試者。

2）復(fù)試成績(jī)低于復(fù)試總分60%者。

3）體檢不合格者。

4）政審不合格者。

五、其他事項(xiàng)

1.參與考核的導(dǎo)師姓名不予提前公布。

2.在復(fù)試過(guò)程中，參加復(fù)試的教師不接受考生提供的任何其他背景材料或推薦信函。

3.本辦法未盡事項(xiàng)，以研究生院相關(guān)文件為準(zhǔn)。

六、聯(lián)系方式

1.翻譯學(xué)院辦公室

電話：0756-3668091

郵箱：stioffice@163.com

2.研究生院招生辦公室

電話：020-84113696

郵箱：yzba@mail.sysu.edu.cn

附錄：2014年翻譯學(xué)院碩士研究生復(fù)試安排及流程

中山大學(xué)翻譯學(xué)院