上海外國語大學(xué)

一、院系簡介

上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)創(chuàng)建于1956年，是全國高校中最早建成本、碩、博完整培養(yǎng)體系的專業(yè)點、學(xué)科點之一，是我國德語人才培養(yǎng)的重鎮(zhèn)。上外德語系與德國海德堡大學(xué)、弗萊堡大學(xué)、柏林洪堡大學(xué)等諸多知名高校和科研機(jī)構(gòu)有密切的科研合作和學(xué)術(shù)交流。每年都有為數(shù)眾多的國際知名學(xué)者、專家和著名作家應(yīng)邀來上外德語系講學(xué)，同時也有許多研究生赴海外交流訪學(xué)。2014年，由上外德語系主持的、中國德語界首個國家社科基金重大項目“歌德全集翻譯”獲批立項。2019年，上外德語專業(yè)獲批首批“國家一流本科專業(yè)建設(shè)點(中央賽道)”。2022年，上外德語系獲上海市優(yōu)秀教學(xué)成果獎特等獎。因為出色的專業(yè)能力和卓越的綜合素養(yǎng)，上外德語系所培養(yǎng)的研究生在社會上和用人單位口碑卓著，他們大多在中德兩國政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流領(lǐng)域擔(dān)當(dāng)重任。

上外德語系德語語言文學(xué)專業(yè)碩士點下設(shè)5個研究方向：(1)德語文學(xué);(2)德語語言學(xué)和教學(xué)法;(3)德漢翻譯理論與實踐;(4)德語國家和地區(qū)研究;(5)跨文化和比較文學(xué)研究。

二、夏令營簡介

上海外國語大學(xué)德語系將于2024年7月2-4日舉辦優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(碩士生預(yù)招夏令營)，通過學(xué)術(shù)講座、師生交流、綜合測試等活動，增進(jìn)全國德語學(xué)科優(yōu)秀大學(xué)生對我系的了解，促進(jìn)優(yōu)秀大學(xué)生之間的交流。通過專業(yè)素質(zhì)考評、研究能力考查等活動，增進(jìn)我系對營員綜合素質(zhì)的了解，為選拔優(yōu)秀研究生人才創(chuàng)造機(jī)會。

夏令營為上海外國語大學(xué)德語系預(yù)考察2025年推薦免試碩士研究生的主要方式。本次夏令營計劃招收營員約30人，歡迎有意申請我系德語語言文學(xué)專業(yè)推薦免試研究生的同學(xué)報名參加。此次夏令營營員名額有限，未能參加夏令營的同學(xué)，請繼續(xù)關(guān)注德語系各類活動信息，并歡迎報考我系碩士研究生!

三、申請資格

申請人應(yīng)同時滿足如下條件：

1. 本科三年級在校生(2025年應(yīng)屆畢業(yè)生)，生源所在學(xué)校有推免資格;

2. 熱愛祖國，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo);身心健康;遵紀(jì)守法，在校期間無違紀(jì)行為、未受過處分;

3. 學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，本科前5學(xué)期GPA原則上居所在院系同年級本專業(yè)排名前15%(綜合條件突出者可適當(dāng)放寬);

4. 有志于報考上外德語系碩士研究生，提升自己的外語能力、人文素養(yǎng)和學(xué)術(shù)水平，有較強(qiáng)的科研能力。

四、申請程序

1. 請有意向報名參加夏令營的同學(xué)于2024年6月5日-6月20日登錄我校研究生招生系統(tǒng)(網(wǎng)址為：yzmis.shisu.edu.cn/)，點擊夏令營模塊，進(jìn)行在線報名，按具體要求填寫相關(guān)信息，并上傳以下附件：

① 身份證掃描件，正反面在一頁上，身份證須在有效期內(nèi);

② 學(xué)生證掃描件;

③ 本科成績單掃描件及成績排名證明掃描件(須加蓋學(xué)校教務(wù)處或院系公章);

④ 德語水平證明掃描件：德語專業(yè)四級/八級成績單、TestDaF、歐標(biāo)德語考試成績證明等;

⑤ 已發(fā)表論文、各類證書或獲獎材料的掃描件。

2. 德語系將成立專門審核小組，審核申請材料并擇優(yōu)遴選營員，于2024年6月27日之前在報名系統(tǒng)中發(fā)布入營名單并通知相關(guān)申請人。

五、 夏令營日程

以上活動時間、內(nèi)容等屆時可能會根據(jù)具體工作安排進(jìn)行調(diào)整。

六、優(yōu)秀營員評選方法

上外德語系堅持貫徹公開、公平、公正的錄取原則，組織招生選拔工作，選拔夏令營“優(yōu)秀營員”。優(yōu)秀營員評選須經(jīng)過綜合素質(zhì)考核和政審。其中，綜合素質(zhì)考核分為德語綜合筆試、德漢翻譯筆試和面試，具體占比如下：

綜合素質(zhì)=德語綜合筆試(50%)+德漢翻譯筆試(25%)+德語面試(25%)

德語系將按營員綜合素質(zhì)進(jìn)行選拔，依據(jù)“成績優(yōu)先”的準(zhǔn)則確定“優(yōu)秀營員”名單。

“優(yōu)秀營員”在滿足“七、注意事項3”的條件后可直接參加上外德語系碩士研究生推免招生。

七、注意事項

1. 申請人填寫的信息及提供所有資料必須真實、準(zhǔn)確、有效。凡提供虛假信息者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)立即取消入營或優(yōu)秀營員資格;

2. 每位申請人只能填報一個研究方向;

3. 夏令營“優(yōu)秀營員”均須獲得本科所在高校的推免生資格;同時在全國推免服務(wù)系統(tǒng)(預(yù)計9月中下旬)開放后，仍須在全國推免服務(wù)系統(tǒng)中注冊并填報我校志愿，并根據(jù)實際進(jìn)程完成接收、確認(rèn)復(fù)試、待錄取通知等相應(yīng)程序。請屆時關(guān)注我校研究生院招生網(wǎng)站和中國研究生招生信息網(wǎng)的通知。

八、聯(lián)系方式

咨詢郵箱：sisudyxly@163.com

聯(lián)系人：王老師

上海外國語大學(xué)德語系

2024年5月30日