中國人民大學

1、基本資料、教育背景、工作經歷、社會職務、獎勵、榮譽稱號

楊恒達教授，男，1948年11月出生于上海，文學碩士，留學于德國波恩大學，現任文學院博士生導師，中國人民大學華人文化研究所所長，中國作家協會會員，北京市比較文學學會副會長，中國比較文學學會理事等。1991年獲北京市優秀教師稱號。

2、教授課程

西方文藝理論史

外國文學史（歐美部分）

比較文學概論

比較文化

西方經典名著研讀

3、主要研究方向

西方文學史，西方文藝理論史，中西文化比較，尼采研究

4、主要科研項目與課題

26卷本《尼采全集》翻譯（中國人民大學985工程人文經典翻譯項目）

20世紀海外華人文化的格局、流變與現狀（國務院僑辦項目）

5、主要科研成果

主要專著有：

1、《尼采美學思想》，中國人民大學出版社，1992，1997年，（獲馮至德語文學研究二等獎、北京哲學社會科學中青年學者研究成果獎）；

2、《卡夫卡傳》，臺灣業強出版社，1992年；

3、《城堡里的迷惘求索：卡夫卡傳》，世界圖書出版社，1994年；

4、《海明威》，長春出版社，1999年；

5、《卡夫卡》，四川人民出版社，1999年；

6、《人論與文學》（合作，國家重點社科基金項目），中國人民大學出版社，2000年；

7、《詩意的叛逆》，中國大百科全書出版社，2002年。

主要譯著有：

1、盧卡奇《小說理論》，臺灣五南圖書出版公司，1988年；

2、韋勒克《現代文學批評史》（五）（合作），中國人民大學出版社，1991年；

3、亨利·米勒《南回歸線》、《黑色的春天》，時代文藝出版社，1995年；

4、法默爾、安東尼合作《活出歡喜的心》，臺灣業強出版社，1995年；

5、德里達《立場》，臺灣桂冠圖書股份有限公司，1998年；

6、《尼采散文》，浙江文藝出版社，2000年，2001年；

7、亨利·米勒《我一生中的書》，時代文藝出版社，2000年；

8、伍德沃德和伯恩斯坦《總統班底》，工人出版社，2000年；

9、尼采《人性的，太人性的》，中國人民大學出版社，2005年；

10、尼采《查拉圖斯特拉如是說》，譯林出版社，2007年；

11、尼采《悲劇的誕生》，譯林出版社，2007年；

12、尼采文集《悲劇的誕生》，華文出版社，2008年。

其主要論文如下：

1、《翻譯是一項偉大的工程》，《中國翻譯》1998·3

2、《對基督教倫理和儒家倫理的比較研究的方法論反思》，許志偉、趙敦華主編《沖突與互補：基督教哲學在中國》，社會科學文獻出版社，2000

3、“Images of Westerners in the Chinese Novel since the 1980s”，Meng Hua & Sukehiro Mirakawa ed., Images of Westerners in Chinese and Japanese Literature, Amsterdam-Atlanta, GA：Rodopi，2000

4、《比較文學教材中的學科定義問題》，《中國比較文學》2001·2

5、《作為交往行為的翻譯》，謝天振主編《翻譯的理論建構與文化透視》，上海外語教育出版社，2000年12月

6、《我國外國文學研究中的問題意識》，《外國文學研究》2003·3

7、《尼采與后現代性》，《外國文學》2004·6

8、《王佐良與比較文學》，《中國比較文學》2005·3

9、《一個學科的“死”與生》，《中國比較文學》2006·1

10、《傳統漢學在中西交流中的當代意義》，《博覽群書》2007·5

11、“Major Problems that Business Faces in China,” China Cross Currents, Vol.5, No.1, January 2008.

12、“Universal Values and Chinese Traditional Ethics,” Journal of International Business Ethics, Vol.3, No.1, 2010.