蘭州大學

姓名：王小平

職稱：講師

性別：男

英語語言文學研究所

地址：蘭州市天水南路222號

蘭州大學外國語學院

電子郵件： wangxp3605@sina.com

個人簡介：1990.9——1994.6在蘭州大學外語系英語專業讀本科。1999.9——2002.6蘭州大學外國語學院英語系讀碩士研究生。1994年6月本科畢業，留蘭州大學大學英語教學部任教。2002年6月碩士研究生畢業，留蘭州大學外國語學院英語系工作至今。2003.12——2004.8任外國語學院英語系副主任。2003年入選國家留學基金委“西部項目計劃”，2004.9——2005.9英國利茲大學英文學院訪問學者。

研究方向： 1. 加拿大英語文學

2. 英國文學

開設課程：為本科生開設過英語聽力、英語精讀、英國文學史、英語寫作 ；為研究生開設過跨文化交際、英國文學史、英語經典名著選讀、文化研究。

主持項目：

1. 2003-2004，西部礦業語言合作培訓項目橫向經費3萬元，完成；
2.2007，蘭州通途翻譯公司合資應付賬款明細資料翻譯橫向經費1.5萬元，完成；
3.2008，甘肅銀光聚銀化工公司英語協作，橫向經費0.3萬元，完成；
4.2008，亞行蘭州城市交通項目辦翻譯項目，橫向經費0.55萬元，完成；
5.2008，蘭州通途翻譯公司亞洲開發銀行技術標書翻譯項目，橫向經費0.8萬元，完成；
6.2009，甘肅西部環境與社會發展研究中心“社區主導型生態扶貧案例研究”項目，橫向經費0.65萬元，完成；
7. 2009年，蘭州大學社科處“中央高校基本科研業務費專項資金項目”“利維斯《英國詩歌的新動向》研究”。經費2.0萬元，即將完成。

主要成果：

論文：
1．“英語委婉語漫談”， 合作第一，蘭州大學學報, 社會科學版, 2000,外國文學專輯，ISSN 1000-2804，CN 62-1029/C。
2．“論嚴復的翻譯理論和翻譯思想”, 合作第一，甘肅科技，2003，11，ISSN 1000-0952，CN 62-1130/N。
3．“論漢語‘是字句’的英譯”， 合作第一，蘭州大學學報, 社會科學版, 2003,外國文學專輯ISSN 1000-2804，CN 62-1029/C。
4．“新聞英語在大學英語教學中的作用”， 合作第二，社科縱橫，2004年第3期， ISSN1007-9106 CN62-1110/C。
5．“近代中國文學觀念變革與中國近代小說翻譯高潮”， 合作第二，社科縱橫，2004年第4期，ISSN1007-9106 CN62-1110/C。
6．“加拿大‘聯邦詩人’的自然詩”， 獨立，（載中國加拿大研究會第十二屆年會論文集《中加兩國在二十一世紀的戰略合作》），山東大學出版社，2008，7。
7．“加拿大文學中自然觀的演化”，獨立，加拿大研究， 2008，10，ISBN9787105078998。
8.“愛報之心甚于生命”——史量才職業認同探析合作第二，蘭州大學學報, 社會科學版, 2010 ISSN 1000-2804，CN 62-1029/C。
9. 早期寄身外報者的職業認同——以蔡爾康為例合作第二，當代傳播，ISSN1009——5322，CN65——1201/G2。

編著、譯著、譯文：

1．《加拿大概況》，獨立，甘肅人民出版社，2010，3。
2．《加拿大的魯濱遜》，獨立，湖南少年兒童出版社，2008，9。
3．“英、加兩國麥圈比較（上）”，獨立，飛碟探索，2000，5。
4．“英、加兩國麥圈比較（下）”，獨立，飛碟探索，2000，6。

獲獎情況：無