魯拜集

    • 所屬分類:
      英語閱讀輔..
    • 作者:
      (波斯)奧瑪珈音 著,(英)菲茨杰拉德 英譯,(美)黃克孫漢 譯
    • 出版社:
      譯林出版社
    • ISBN:9787544710015
    • 出版日期:2009-9-1
    • 原價:
      ¥18.00元
      現價:¥13.20元
    • 本書信息由合作網站提供,請前往以下網站購買:

      京東商城

       

      當當網

    圖書簡介

      錢鍾書盛贊中文譯本,董橋特別作序推薦。
      全世界知名大學學者所列50本必讀圖書之一。數學家兼詩人奧瑪珈音原作:“波斯李白”之絕美純詩,物理學家兼詩人黃克孫中譯七絕:文采斐然、天才橫溢,菲茨杰拉德英譯:西方文學的傳世經典。
      魯拜集
      一簞疏食一壺漿,
      一卷詩書樹下涼。
      卿為阿儂歌瀚海,
      茫茫瀚海即天堂。
      黃先生譯詩雅貼比美Fitzgerald原譯。Fitzgerald書札中論譯事屢云“寧為活麻雀,不做死鷹”,況活鷹乎?
                           ——錢鍾書
      這部《魯拜集》帶給我的其實不是寧靜而是激蕩。
                           ——董橋
    目錄
    《魯拜集》是波斯詩人兼數學家奧瑪珈音(Omar Khayyam)的四行詩集,形式上類似中國的絕句,內容多感慨人生如寄、盛衰無常,以及時行樂、縱酒放歌為寬解。英國的愛德華-菲茨杰拉德(Edward Fitzgerald)把這本詩集譯介到英語世界,他的翻譯屬于意譯,保持了原詩的韻律形式,已成為英國文學的經典。郭沫若、胡適、聞一多、徐志摩、朱湘等名家都翻譯過《魯拜集》。我們特別選用了美國麻省理工學院物理學教授黃克孫先生的譯本。與其他譯文的散文體不同的是,黃克孫以七言絕句衍譯,獲錢鍾書先生盛贊。黃譯《魯拜集》已成為英詩翻譯的典范之作。

    同類熱銷圖書

    書名 作者 出版社 價格 購買
    書蟲(第1級上.適合初一.初二)(共10冊)(配MP3)——家喻戶曉.. (英)阿金.. 外語教學與研究出..

    ¥54.00

    ¥42.10
    詳情
    書蟲(第2級上.適合初二.初三)(共12冊)(配MP3)——家喻戶曉.. 本社 編 外語教學與研究出..

    ¥72.00

    ¥56.10
    詳情
    書蟲(第1級下.適合初一.初二)(共10冊)(配MP3)——家喻戶曉.. (英)伯內.. 外語教學與研究出..

    ¥56.00

    ¥43.60
    詳情
    書蟲(第2級下.適合初二.初三))(共13冊)(配MP3)——家喻戶.. 本社 編 外語教學與研究出..

    ¥73.00

    ¥54.80
    詳情
    書蟲(第3級上.適合初三.高一)(共10冊)(配MP3)——家喻戶曉.. (英)雪萊.. 外語教學與研究出..

    ¥67.00

    ¥54.80
    詳情
    書蟲(第4級上.適合高一.高二)(共9冊)(配MP3)——家喻戶曉.. (英)柯南.. 外語教學與研究出..

    ¥73.00

    ¥56.90
    詳情
    輕松英語名作欣賞-小學版分級盒裝(第1級)(適合小學一、二.. 外語教學與研究出..

    ¥49.00

    ¥36.80
    詳情
    書蟲(第6級.適合高三.大學低年級)(共5冊)(配MP3)——家喻.. (英)勃朗.. 外語教學與研究出..

    ¥69.00

    ¥53.80
    詳情
    書蟲(第5級.適合高二.高三)(共6冊)(配MP3)——家喻戶曉的.. (美)狄更.. 外語教學與研究出..

    ¥67.00

    ¥54.80
    詳情
    書蟲(第4級下.適合高一.高二)(共8冊)(配MP3)——家喻戶曉.. (英)狄更.. 外語教學與研究出..

    ¥70.00

    ¥57.20
    詳情
    書蟲(第3級下.適合初三.高一)(共9冊)(配MP3)——家喻戶曉.. (英)狄更.. 外語教學與研究出..

    ¥58.00

    ¥47.40
    詳情
    輕松英語名作欣賞(第1級上 適合小學高年級、初一)(附光盤).. (美)哈蒙.. 外語教學與研究出..

    ¥55.00

    ¥45.00
    詳情
    輕松英語名作欣賞-小學版分級盒裝(第2級)(適合小學二、三.. 外語教學與研究出..

    ¥55.00

    ¥45.00
    詳情
    輕松英語名作欣賞-小學版分級盒裝(第3級)(適合小學三、四.. (美)斯奈.. 外語教學與研究出..

    ¥55.00

    ¥45.00
    詳情
    輕松英語名作欣賞-小學版分級盒裝(第4級)(適合小學四、五.. 外語教學與研究出..

    ¥59.00

    ¥48.20
    詳情
    英語完形填空與閱讀理解 150+50篇(高三+高考)(2012年8.. 曲一線 主.. 首都師范大學出版..

    ¥29.00

    ¥14.50
    詳情
    開心英語 英語閱讀理解與完形填空150篇:七年級(2012年5.. 邱耀德 主.. 甘肅教育出版社

    ¥18.80

    ¥9.20
    詳情
    開心英語 英語閱讀理解與完形填空150篇:高考(2012年5月.. 邱耀德 主.. 甘肅教育出版社

    ¥23.80

    ¥14.20
    詳情
    開心英語 英語閱讀理解與完形填空150篇:高一年級(2012年5.. 邱耀德 主.. 甘肅教育出版社

    ¥23.80

    ¥11.70
    詳情
    開心英語 英語閱讀理解與完形填空150篇:八年級(2012年5.. 邱耀德 主.. 甘肅教育出版社

    ¥18.80

    ¥9.20
    詳情
    英語完形填空與閱讀理解150+50篇(九年級+中考)(2012年8.. 曲一線 主.. 首都師范大學出版..

    ¥23.00

    ¥15.20
    詳情
    高考英語閱讀理解450篇(2012年8月印刷) 曲一線 主.. 首都師范大學出版..

    ¥39.80

    ¥28.00
    詳情
    美國學生文學讀本(全套共8冊) (美)哈里.. 天津人民出版社

    ¥168.00

    ¥109.20
    詳情
    輕松英語名作欣賞(第1級下 適合小學高年級、初一)(附光盤).. (法)佩羅.. 外語教學與研究出..

    ¥45.00

    ¥36.80
    詳情
    輕松英語名作欣賞(第2級上 適合初二、初三年級)(附光盤)—.. 外語教學與.. 外語教學與研究出..

    ¥55.00

    ¥45.00
    詳情
    a中文字幕1区| 国产精品无码无卡在线播放| 日韩免费人妻AV无码专区蜜桃 | 亚洲AV无码专区电影在线观看| 中文字幕乱码免费视频| 无码137片内射在线影院| 最近中文国语字幕在线播放视频| 少妇极品熟妇人妻无码| 日韩精品无码一本二本三本| 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 中文字幕无码播放免费| 久久久久亚洲?V成人无码| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 中文字幕日韩欧美| 中文字幕精品视频| 久久久中文字幕| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 日韩精品无码AV成人观看| 亚洲成A人片在线观看无码不卡 | 五月丁香啪啪中文字幕| 人妻少妇精品中文字幕AV| 精品无码久久久久久国产| av无码专区| 国产白丝无码免费视频| 日韩精品专区AV无码| 日韩精品无码AV成人观看| 无码AV中文字幕久久专区| 亚洲国产精品无码专区影院| 国产亚洲精久久久久久无码77777 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看 | 亚洲人成人无码网www电影首页| 日韩精品一区二区三区中文字幕| 亚洲激情中文字幕| 日韩三级中文字幕| 中文字幕1级在线| 久久久久精品国产亚洲AV无码| 精品人妻无码区在线视频| 国产成年无码AV片在线韩国| 亚洲精品无码久久久久| 亚洲AV人无码综合在线观看| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮|