西方現(xiàn)代戲劇譯作(第二輯)
- 所屬分類：
- 作者：
吳朱紅 譯
- 出版社：
中國(guó)傳媒大學(xué)出版社
- ISBN：9787811272062
- 出版日期：2008-8-1
-
原價(jià)：
￥28.00元
現(xiàn)價(jià)：￥18.30元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書簡(jiǎn)介
本書收錄戲劇編導(dǎo)、戲劇翻譯家吳朱紅近年來(lái)引進(jìn)、翻譯的外國(guó)優(yōu)秀劇目，分為加拿大卷和美國(guó)卷。其中加拿大卷包括《紀(jì)念碑》、（第一部引進(jìn)來(lái)中國(guó)的加拿大話劇）、《明槍暗箭》（加拿大總督獎(jiǎng)得主）、《測(cè)謊器》（當(dāng)代加拿大著名實(shí)驗(yàn)戲劇作品），可以“當(dāng)代加拿大新戲劇”為主題；美國(guó)卷包括《安妮日記》、《屋外有花園》、《大酒店套房》，以“當(dāng)代美國(guó)戲劇新經(jīng)典”為主題。
1907年在日本東京，一批中國(guó)留學(xué)生演出了西方名劇《茶花女》，由此開(kāi)啟了中國(guó)人演出西方戲劇的歷史。為了有別于中國(guó)傳統(tǒng)戲曲，引入中國(guó)的西方戲劇隨即被國(guó)人定名為“話劇”。話劇以演外國(guó)戲?yàn)槠瘘c(diǎn)，由模仿而至原創(chuàng)，走過(guò)了多姿多彩的一百年，始終與其本源千絲萬(wàn)縷。外國(guó)戲劇、中外戲劇的交流伴隨了中國(guó)話劇的發(fā)展歷程。 本書則是一本專門收錄最近十年來(lái)國(guó)內(nèi)西方現(xiàn)代戲劇新劇本的選集——《西方現(xiàn)代戲劇譯作》的第2輯。這個(gè)集子里收集了《安妮日記》和兩部最新加拿大劇本《明槍暗箭》、《測(cè)謊器》，可以說(shuō)在風(fēng)格上兼容了現(xiàn)實(shí)主義經(jīng)典和現(xiàn)代主義實(shí)驗(yàn)，仿佛展現(xiàn)了世界戲劇半個(gè)世紀(jì)以來(lái)觀念樣式的流轉(zhuǎn)變遷，透過(guò)它們，或許可以領(lǐng)略一下舞臺(tái)上下的風(fēng)雨云煙。
目錄
吳朱紅，戲劇碩士（MFA，加拿大卡爾加里大學(xué)）、副研究員、戲劇翻譯家，現(xiàn)就職于北京人民藝術(shù)劇院創(chuàng)作室。長(zhǎng)期從事外國(guó)劇目譯介及編導(dǎo)等工作，已有多部作品公演，在國(guó)內(nèi)外戲劇界有一定影響力。曾獲得聯(lián)合國(guó)教科文組織“青年藝術(shù)家獎(jiǎng)”、北京師范大學(xué)“榮譽(yù)校友”稱號(hào)等。中國(guó)
