考研網 » 考試圖書 » FOR 老外 » 許譯中國經典詩文集-牡丹亭（漢英） » 全部考試圖書分類

圖書簡介

     許淵沖先生從事翻譯工作70年，他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的唯一專家，經他的妙手，許多中國經典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這套“許譯中國經典詩文集”薈萃許先生最具代表性的英文譯作，既包括《論語》《老子》這樣的經典著作，又包括《西廂記》《牡丹亭》《長生殿》《桃花扇》等戲曲劇本，數量最多的則是歷代詩歌選集。這些詩歌選集包括詩、詞、散曲等多種體裁，所選作品上起先秦，下至清代，幾乎涵蓋了中國古典詩歌的整個歷史。閱讀和了解這些作品，即可盡覽中國文化的“源頭活水”。《牡丹亭》是叢書分冊之一。

目錄

序
第一本
  第一出  標目
  第二出  言懷
  第三出  訓女
  第四出  腐嘆
  第五出  延師
第二本
  第一出  悵眺
  第二出  閨塾
  第三出  肅苑
  第四出  驚夢
第三本
  第一出  慈戒
  第二出  尋夢
  第三出  訣謁
  第四出  寫真
第四本
  第一出  詰病
  第二出  診祟
  第三出  鬧殤
  第四出  冥判
第五本
  第一出  拾畫
  第二出  玩真
  第三出  魂游
  第四出  幽媾
  第五出  歡撓

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
看不見的長城 The Invisible Great Wall	李少白　攝..	外文出版社	￥380.00 ￥294.70	詳情
中國書法藝術——中國文化與文明	歐陽中石　..	外文出版社	￥598.00 ￥302.00	詳情
中國繪畫珍藏(畫冊)（英文版） A Selection of Traditiona..	林武漢　主..	五洲傳播出版社	￥480.00 ￥288.00	詳情
外教社中國文化漢外對照叢書：英譯中國現代散文選（四）	張培基　譯	上海外語教育出版..	￥37.00 ￥32.00	詳情
中國風光（英）	林武漢　主..	五洲傳播出版社	￥220.00 ￥158.40	詳情
從甲骨文到E-publications——跨越三千年的中國出版 （中..	肖東發 主..	外文出版社	￥300.00 ￥232.70	詳情
紅樓夢（1—4冊 簡裝） A Dream of Red Mansions（Ⅰ---..	（清）曹雪..	外文出版社	￥98.00 ￥77.70	詳情
西游記（全三卷） Journey to the West	（明）吳承..	外文出版社	￥168.00 ￥125.10	詳情
中國針灸學（修訂版） Chinese Acupuncture and Moxibusti..	程莘農　主..	外文出版社	￥198.00 ￥136.60	詳情
人人漢語（附盤，附卡） CHINESE For Everyone	華文盛世教..	外文出版社	￥298.00 ￥238.40	詳情
從甲骨文到E-publications——跨越三千年的中國出版 （平..	肖東發 主..	外文出版社	￥320.00 ￥220.80	詳情
革命-建設-改革：中國共產黨“三部曲”（英）	章百家　著	外文出版社	￥108.00 ￥85.60	詳情
漢英雙語學習詞典（HSK必備·加注漢語拼音） A CHINESE-EN..	錢王駟，姚..	外文出版社	￥79.00 ￥61.30	詳情
美猴王叢書---真假孫悟空 Monkey Series---True and False..	許力 等改..	外文出版社	￥94.00 ￥47.40	詳情
簡易太極拳養生法 A BEGINNER'S GUIDE TO TAIJIQUAN SIMPL..	關永年　主..	外文出版社	￥55.00 ￥46.40	詳情
初遇常州 Discovering Changzhou（英文版）（中國城記系列..	（美）托馬..	外文出版社	￥112.00 ￥89.60	詳情
中國印章：歷史與藝術	孫慰祖 著	外文出版社	￥196.00 ￥152.00	詳情
美猴王叢書---孫悟空大鬧天宮 Monkey Series---Monkey Mak..	許力 等改..	外文出版社	￥98.00 ￥67.60	詳情
鄧小平文選（第三卷）（1982-1992） Selected Works of De..	鄧小平 著	外文出版社	￥36.20 ￥25.00	詳情
猶太人在中國	潘光　主編	五洲傳播出版社	￥248.00 ￥161.20	詳情
中國文化讀本(日本版)——中華文化入門精品，最有檔次的日..	葉朗，朱良..	外語教學與研究出..	￥149.00 ￥119.20	詳情
中國歷史（英文版） China's history	曹大為，孫..	五洲傳播出版社	￥99.00 ￥68.30	詳情
中國紅·中國茶（精裝）Chinese Tea	羽葉　編著	黃山書社	￥79.00 ￥59.30	詳情
閱讀中國（法文版）	金帛 編著..	五洲傳播出版社	￥99.00 ￥68.30	詳情
中國文化（英文版） China's culture	史仲文，陳..	五洲傳播出版社	￥96.00 ￥58.60	詳情