考研網(wǎng) » 考試圖書 » 行業(yè)詞典 » 社會(huì)工作詞匯(英漢對(duì)照本) » 全部考試圖書分類

圖書簡(jiǎn)介

專業(yè)術(shù)語(yǔ)的編譯，是一項(xiàng)不容易的工作，它既是一門科學(xué)，亦是一門藝術(shù)。
術(shù)語(yǔ)是指稱、表示和演繹專業(yè)概念的語(yǔ)言符號(hào)，包括了詞和詞語(yǔ)。它的發(fā)展和運(yùn)作，有著兩個(gè)重要的功能：一是人們通過(guò)術(shù)語(yǔ)的共同運(yùn)用，交流信息，認(rèn)識(shí)世界。二是我們借著術(shù)語(yǔ)來(lái)分享、積累和鞏固知識(shí)。在今天的教學(xué)和日常生活中，術(shù)語(yǔ)的運(yùn)用愈來(lái)愈普遍；能將專業(yè)術(shù)語(yǔ)結(jié)合本土語(yǔ)言特點(diǎn)，作準(zhǔn)確、合理的翻譯，并使之能廣泛使用，實(shí)在是一項(xiàng)極具意義的工作。
社會(huì)工作是一項(xiàng)助人自助的專業(yè)，對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，是一門外來(lái)的學(xué)問(wèn)。雖然今天社會(huì)工作本土化高唱入云，但很多社會(huì)工作和社會(huì)福利的概念和術(shù)語(yǔ)，在我們傳統(tǒng)文化里并沒(méi)有完全相等的翻譯范例。由于在我們慣用的文字和語(yǔ)言里有時(shí)很難找到現(xiàn)成的詞語(yǔ)去翻譯這些概念，所以，用中文來(lái)演繹這些概念有時(shí)會(huì)顯得生硬，甚至格格不入。
香港是華人社會(huì)中較早將社會(huì)工作作為專業(yè)的地方，進(jìn)行社會(huì)工作的專業(yè)培訓(xùn)，迄今差不多已有半個(gè)世紀(jì)；但如何把這門外來(lái)的社會(huì)科學(xué)中的一些主要概念和專業(yè)術(shù)語(yǔ)作準(zhǔn)確和本土化的翻譯，使之能廣泛傳播使用，在今天仍存在困難。
目錄

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買
英語(yǔ)速查詞典（2013版 職稱英語(yǔ)考場(chǎng)必備）	天合教育職..	外文出版社	￥39.00 ￥24.60	詳情
麥格勞-希爾英漢雙解科技大詞典——收詞量最大的英漢科技..	美國(guó)麥格勞..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥328.00 ￥262.40	詳情
中山英漢漢英醫(yī)學(xué)詞典	王曉鷹，章..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥169.00 ￥135.20	詳情
新英漢化學(xué)化工大詞典	張鍵 主編	水利水電出版社	￥198.00 ￥158.40	詳情
高級(jí)英漢百科圖解詞典——3500幅彩色插圖，對(duì)應(yīng)28個(gè)主題，..	加拿大QA國(guó)..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥119.90 ￥95.90	詳情
英漢醫(yī)學(xué)詞典——醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)生及醫(yī)務(wù)工作者必備，國(guó)家辭書..	王曉鷹，章..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥99.90 ￥81.70	詳情
不列顛簡(jiǎn)明百科全書(英文版)	美國(guó)ENCYCL..	上海外語(yǔ)教育出版..	￥680.00 ￥544.00	詳情
英漢航空?qǐng)D解詞典	（印）庫(kù)瑪..	航空工業(yè)出版社	￥180.00 ￥136.20	詳情
牛津英美文化詞典（英漢雙解）	（英）克勞..	商務(wù)印書館	￥168.00 ￥134.40	詳情
英漢數(shù)學(xué)詞匯（第二版）	張鴻林，葛..	清華大學(xué)出版社	￥73.00 ￥60.60	詳情
漢英石油化工大詞典	張鍵 主編	中國(guó)石化	￥180.00 ￥144.00	詳情
圖解英漢汽車技術(shù)詞典 第2版	王錦俞 等..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥68.00 ￥54.40	詳情
英漢口腔醫(yī)學(xué)詞典	鄭麟蕃　等..	北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版..	￥198.00 ￥158.40	詳情
新英漢—漢英會(huì)計(jì)審計(jì)詞典	程超凡　主..	中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社	￥78.00 ￥62.40	詳情
法律英語(yǔ)常用詞詞典	姚駿華　主..	北京大學(xué)出版社	￥88.00 ￥70.40	詳情
英漢·漢英化學(xué)化工詞匯(英漢部分(第三版)	化學(xué)工業(yè)出..	化學(xué)工業(yè)出版社	￥78.00 ￥67.00	詳情
英漢雙解石油辭典	孫濟(jì)元　著	中國(guó)石化出版社	￥160.00 ￥130.60	詳情
漢英英漢服裝分類詞匯（第3版）音標(biāo)版	周叔安 主..	中國(guó)紡織出版社	￥25.00 ￥20.00	詳情
英漢石油化工詞典	張健　主編	中國(guó)石化出版社有..	￥148.00 ￥122.80	詳情
外研社.新聞?dòng)⒄Z(yǔ)分類詞典(新)——注重針對(duì)性、典型性和信..	林梅 編	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥16.90 ￥13.20	詳情
立信英漢財(cái)會(huì)大詞典	陳今池 編	立信會(huì)計(jì)出版社	￥66.00 ￥52.80	詳情
新課標(biāo)商務(wù)國(guó)際英漢漢英詞典（大字本）	黃德遠(yuǎn)，劉..	商務(wù)印書館國(guó)際有..	￥65.00 ￥46.20	詳情
英漢漢英造紙工業(yè)詞匯	許向陽(yáng) 編	中國(guó)輕工業(yè)出版社	￥80.00 ￥66.40	詳情
英漢漢英電力詞典	《英漢漢英..	中國(guó)電力出版社	￥120.00 ￥102.50	詳情
英漢漢英鞋業(yè)分類詞匯	丘理，侯大..	中國(guó)紡織出版社	￥80.00 ￥64.00	詳情