圖書簡介
民族文化的現代化轉換
——《行知中國》編后感
方 敏
21世紀是一個文化爭雄的世紀，從國際競爭看，現在國力競爭更加注重軟實力，未來的競爭將主要是文化的競爭。中華民族文化博大精深，源遠流長，是我國文化軟實力的首要資源和重要基礎，而文化產品則是文化軟實力的重要載體和物質表現形態。大力推進民族文化創新，加快構建文化傳播體系，使我國悠久的歷史、燦爛的文化通過各種媒體傳遞到世界各地，已成為我們的必然選擇。
在這一大背景下，凝聚創作人員三年心血的大型漢語學習出版物《行知中國》應運而生，閃亮登場了。《行知中國》是全球第一套30集漢語學習情景劇互動式大型多媒體產品，由30張光盤及3本全彩印刷的輔助教材組成。該套產品編寫機構權威，創意策劃獨到，投資規模龐大，演員陣容一流，制作設計精良，內容豐富翔實，將中國優秀傳統文化盡收其中，堪稱提升我國軟實力，推動中華文化走向世界的精品工程。本人有幸作為該出版物的責任編輯，對產品有了先入為主的感受和認識，我認為該套擁有完全自主知識產權的產品具備了同類產品無法比擬的鮮明特色，這主要體現在以下四個方面。
一是系統性。該項目涉及漢語教學、影視創作、軟件設計、平面出版四大子系統，它的功能是多維而又相互關聯的，需要通盤考慮，綜合開發；對外漢語教學產品的影響既是短期的、顯著的，又是長期的、潛在的，需要深謀遠慮，短長兼顧，因此它是一項系統集成工程。而每個子系統又由豐富的板塊和模塊構造而成，拿兩大出版子系統來說，首先在平面出版方面，全書分欄排版，中文/英文/拼音混排，圖文混排，每單元課文設計了每一幕的劇本、注釋、實用語句、語言焦點、練習、英文翻譯、答案七大板塊；其次在多媒體軟件設計方面，提供了中文/英文/拼音三種可選字幕，具有視頻播放、語言焦點提示、角色扮演、詞匯解釋、練習等強大的多媒體功能，同時配有漢語拼音學習和漢字讀寫練習的獨立模塊，可以有效幫助學習者全面提高漢語的聽、說、讀、寫水平。該電子出版物已列入“十一五” 國家重點電子出版物出版規劃。項目薈萃了大批漢語言教學專家，編劇、導演和演員，計算機專家，專業的編輯及制作隊伍，四大群體有效聯動，傾心演繹，最終歷時三年、耗資千萬的工程項目得以實現了高質量的“總裝”。整個產品可謂大手筆，大題材，大制作。
二是獨創性。增強自主創新能力是企業發展和打造強勁核心競爭力的第一要務。我國文化產品缺乏國際競爭力，最根本的原因還在于缺乏原創，我們缺乏真正體現中國文化特色與底蘊的核心內容。推銷漢語和中華文化手段多樣，而《行知中國》則別出心裁地采取了更易為大眾所接受和認可的影視劇，實踐證明，這是一種鮮活、有力的藝術表現手法。文化形象最重要的是要有親和力、凝聚力和吸引力，本劇貫穿始終、淋漓盡致地折射出大家庭的溫馨和濃濃的親情，凸顯了濃厚的和諧氛圍和人文魅力，讓學習者自覺自愿、潛移默化地接受漢語言文化的熏陶和我們的價值觀。可以說，電視劇是產品的靈魂所在，該劇30集90幕全部采用高清數字設備拍攝，畫面賞心悅目，清晰流暢，既適合電視臺選為連續播放的漢語學習節目，也適合網絡傳播。另外配合產品上市還專門建立了“行知中國”網站，為學習者提供更多的學習資源和后期服務，形成了一個大型的立體化漢語學習平臺。總體策劃可謂立意深遠、獨具匠心。
三是權威性。產品遵循漢語作為第二語言的教學和學習規律。電視劇的編劇和教材的編寫由北京語言大學的專家擔綱，總體設計思想是為海外的漢語學習者提供一種浸入式（immersion）的漢語學習環境和手段，以最大程度地提高學習者的學習興趣和學習效果。電視劇以一個來自加拿大的留學生唐雅借住在一個中國家庭為背景，全景式地展示了一個中國家庭的日常生活情景和外國人在中國生活的所見所聞所感。只有民族的才是世界的，電視劇內容涉及中國京劇、故宮長城、春節、書法、瓷器、中國菜、中國功夫這些最能代表中國文化符號的各個層面，大致反映了海內外華人心目中對中國形象的心理期待和認可。同時展示了當代中國風貌和中國普通人的生活，許多劇情還具有意想不到的喜劇效果。學習者在學習漢語的同時，對中國傳統歷史文化、當代中國以及當代中國人的生活有一個全面的、感性的了解和認識。腳本創作和課程設計可謂專業水準的最佳體現。
四是嚴謹性。在圖書的審稿過程中，我們發現一些存在明顯硬傷或欠妥的地方，可文稿每修改一處，首先要請專業配音演員重新配音；其次將修改后的音頻文件重新載入學習軟件中；然后對英文翻譯作相應校正；最后對視頻文件及軟件中的中英文字幕進行修改，可謂牽一發而動全身。說實在的，起初主創人員是忌諱改動內容的，但出版方堅持認為該項目不同于一般產品，是外向型的文化產品，具有傳承性和傳播性，并完全有可能被選作漢語教學教材，因此一定要走高端精品化路線，只有這樣才能占領市場制高點。隨著合作的深入和各方之間的不斷磨合，主創方憑著高度負責的精神不厭其煩地修正錯誤，甚至在后期仍然對教材中的注釋及語言焦點板快進行了顛覆式的二度創作，英文翻譯更是請多位專家作了艱苦細致的審訂和把關。正是由于主創人員的糾錯機制和自我修復，使得產品不斷得到優化。細節決定成敗，最終呈現的產品可謂難以替代、難以復制、難以逾越的標桿。
最后，我不得不談及項目的研發者——行知教育軟件有限公司。有一次我去公司商討事務，在公司董事長彭格雄的桌上發現一本《國際漢語教學通用課程大綱》，他解釋說這是為下一步開發面向全球海外少兒的漢語學習產品做準備，作為文化戰線的一名工作者，我對公司的文化情結和使命感肅然起敬，對公司志存高遠的胸懷和“思于當地，行于全球”的氣魄由衷欽佩。三流企業做產品，二流企業做品牌，一流企業做標準。期待并祝愿行知公司坐言起行，努力以赴，早日成為一流企業，擔負起展示中華文明、擴大中華語言文化影響力、推動中華文化復興更大的責任。
同時，祝愿《行知中國》行遍全球！
目錄
以一個來自加拿大的留學生借住在一個中國家庭為背景，全景的展示了一個中國家庭的日常生活和外國人在中國生活的所見所聞，故事情節正實有趣，人物形象生動鮮明。全劇采用高清技術拍攝，共三十集九十幕。
將情景電視劇與計算機多媒體技術相結合，以學習者為主體，通過使用角色替換、語言焦點提示、互動練習、中文書寫演示、拼音拼讀示范等多項功能，以達到良好的學習效果。經過一年到一年半的學習，可使學習者達到漢語聽說、讀寫的中高級水平。
《行知中國》極大地展示了中國文化的元素，讓學習者在學習語言的過程中，了解漢語承載的中國文化的魅力，我們希望《行知中國》借著漢語的無窮魅力，把中國人民的友誼傳遞給全世界。
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 我的漢語教室：初級（一）（附光盤一張） | 顧月云 主.. | 上海譯文出版社 | ￥75.00￥54.10 |
詳情 |
| 英譯中國現代散文選（二） | 張培基 譯.. | ￥31.00￥24.80 |
詳情 | |
| 博雅漢語（附光盤）（初級起步篇Ⅰ）——北大版對外漢語教.. | 李曉琪 主.. | 北京大學出版社 | ￥65.00￥55.50 |
詳情 |
| MY CHINESE PICTURE DICTIONARY漢語圖解詞典 | （美）吳月.. | 商務印書館 | ￥298.00￥228.80 |
詳情 |
| 新漢語水平考試模擬試題集 HSK 四級（含1MP3） | 李春玲 主.. | 北京語言大學出版.. | ￥56.00￥51.00 |
詳情 |
| 新漢語水平考試真題集HSK(六級) 2012版 | 國家漢辦/.. | 商務印書館 | ￥73.00￥60.60 |
詳情 |
| 北大版對外漢語教材.短期培訓系列—跟我學漢語.綜合課本（.. | 王志剛 主.. | 北京大學出版社 | ￥59.00￥50.40 |
詳情 |
| 對外漢語教學語法釋疑201例 | 彭小川，李.. | 商務印書館 | ￥26.00￥21.30 |
詳情 |
| 漢語會話301句 第三版 (韓文注釋) 上 (含1MP3) | 康玉華，來.. | 北京語言大學出版.. | ￥48.00￥45.60 |
詳情 |
| 漢語會話301句 第三版(韓文注釋)下(含1MP3) | 康玉華，來.. | 北京語言大學出版.. | ￥52.00￥49.40 |
詳情 |
| 新漢語水平考試模擬試題集 HSK 三級 | 金學麗 主.. | 北京語言大學出版.. | ￥52.00￥41.60 |
詳情 |
| 博雅漢語--準中級 加速篇II（附光盤） | 李曉琪 主.. | 北京大學出版社 | ￥60.00￥48.00 |
詳情 |
| 中國文化——北語對外漢語精版教材 | 韓鑒堂 編.. | 北京語言大學出版.. | ￥36.00￥31.70 |
詳情 |
| 輕松學中文 課本4（含1CD） | 馬亞敏，李.. | 北京語言大學出版.. | ￥118.00￥112.10 |
詳情 |
| 對外漢語教學實用語法 修訂本 | 盧福波 著 | 北京語言大學出版.. | ￥76.00￥60.80 |
詳情 |
| 新實用漢語課本 第2版（英文注釋）2 課本（含1MP3） | 劉珣 主?. | 北京語言大學出版.. | ￥68.00￥56.50 |
詳情 |
| 漢語口語速成：入門篇上（第2版） | 馬箭飛 主.. | 北京語言大學出版.. | ￥26.00￥22.90 |
詳情 |
| 輕松學中文（第2冊） | 馬亞敏，李.. | 北京語言大學出版.. | ￥118.00￥103.80 |
詳情 |
| 新漢語水平考試模擬試題集 HSK 五級（含1MP3） | 董萃 主編 | 北京語言大學出版.. | ￥59.00￥51.90 |
詳情 |
| 成功之路 順利篇 2 (含聽力文本及練習答案+練習活頁+1MP3) | 張莉 等編.. | 北京語言大學出版.. | ￥68.00￥64.60 |
詳情 |
| 博雅漢語（初級）起步篇II——（附光盤）北大版新一代對外.. | 李曉琪 主.. | 北京大學出版社 | ￥54.00￥46.10 |
詳情 |
| 漢語口語速成(基礎篇)第二版(韓文注釋本) | 馬箭飛 主.. | 北京語言大學出版.. | ￥38.00￥36.10 |
詳情 |
| 漢語會話301句 上冊 （第3版，英漢注釋） | 康玉華，來.. | 北京語言大學出版.. | ￥38.00￥36.10 |
詳情 |
| 實用速成漢語（第2版）（附光盤）3BOOK | 田皓皓，石.. | 陜西師范大學出版.. | ￥60.00￥48.00 |
詳情 |
| 外國人實用漢語語法(修訂本)(含練習冊) | 北京語言大學出版.. | ￥60.00￥45.00 |
詳情 |
