考研網 » 考試圖書 » 英語寫作專項訓練 » 高級英語寫譯教程(戴云) » 全部考試圖書分類

圖書簡介

本書是根據國家教委頒發的《非英語專業研究生英語（第一外語）教學大綱》（試行）以及近年來研究生英語教學的實際需要而編寫的，本書包括翻譯和寫作兩部分。編寫原則是理論與技巧相結合，既包括基本理論的講解和范例，也有豐富的實例和技巧方面的指導；既有常規的課堂教學內容，也有實踐中實用的寫作翻譯內容。全書貫徹精講多練的原則，每一章節后都精心設計了有針對性的練習，使學生能夠及時復習鞏固該章節的理論和技巧。
本書適用于非英語專業碩士研究生和博士研究生，也適用于非英語專業高年級本科生的英語選修課，同時也適用于參加同等學力英語考試和MBA入學英語考試的人員。
目錄
第一篇　翻譯
　第一章　翻譯概論
　　第一節　翻譯的定義
　　第二節　翻譯的標準
　　第三節　翻譯的過程
　第二章　英漢語言的主要差異
　　第一節　英漢詞匯的主要差異
　　第二節　英漢句子的主要差異
　　第三節　英漢文化的主要差異
　第三章　英譯漢翻譯技巧
　　第一節　詞義的選擇和引申
　　第二節　增詞法
　　第三節　省略法
　　第四節　重復法
　　第五節　轉換法
　　第六節　分譯法
　　第七節　語序調整法
　　第八節　反譯法
　　第九節　被動語態的譯法
　第四章　英語長句及從句的翻譯
　　第一節　英語長句的翻譯
　　第二節　英語名詞性從句的翻譯
　　第三節　英語定語從句的翻譯
　　第四節　英語狀語從句的翻譯
　第五章　英語段落翻譯
　第六章　漢譯英翻譯技巧
　　第一節　直接對譯
　　第二節　主語的確立
　　第三節　謂語的選擇
　　第四節　語序的調整
　　第五節　無主句的翻譯
　　第六節　連動式及兼語式的翻譯
　　第七節　“是”字句的翻譯
　　第八節　其他若干特殊句式的翻譯
　　第九節　否定的譯法
　第七章　漢語復句及段落翻譯
　　第一節　漢語復句的翻譯
　　第二節　漢英段落翻譯
第二篇　寫作
　第八章　寫作概論
　第九章　遣詞造句
　　第一節　遣詞
　　第二節　造句
　　第三節　遣詞造句的常見問題
　第十章　段落
　　第一節　段落的結構
　　第二節　主題句的寫作
　　第三節　段落的展開
　　第四節　結尾句的寫作
　　第五節　段落的統一性和連貫性
　第十一章　篇章
　　第一節　開始段的寫作
　　第二節　正文段的寫作
　　第三節　結尾段的寫作
　　第四節　應試作文的寫作步驟與策略
　　第五節　判斷好文章的標準
　第十二章　應試作文的寫作
　　第一節　圖表作文
　　第二節　情景作文
　　第三節　關鍵詞作文
　　第四節　命題作文
　第十三章　常見文體的寫作
　　第一節　記敘文的寫作
　　第二節　描寫文的寫作
　　第三節　說明文的寫作
　　第四節　議論文的寫作
　第十四章　應用文的寫作
　　第一節　英文書信寫作
　　第二節　英文個人簡歷寫作
　　第三節　英文便箋寫作
　　第四節　英文備忘錄寫作
　　第五節　英文概要與摘要寫作
附錄1　參考譯文
附錄2　參考答案和范文

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
商務電子郵件寫作大全+英語表達句典	（韓）景凱..	北京語言大學出版..	￥58.00 ￥44.60	詳情
朗文英語寫作活用詞典(英漢雙解)	（英）薩默..	商務印書館	￥136.00 ￥112.70	詳情
世界500強員工必用的英文E-mail大全	朱子熹　編..	水利水電出版社	￥39.90 ￥29.30	詳情
挑戰TOEFL作文滿分--新東方大愚英語學習叢書	許軼　編著	西安交通大學出版..	￥30.00 ￥23.90	詳情
我的第一本英文作文書（附光盤）	李宗玥，?.	陜西師范大學出版..	￥38.00 ￥23.20	詳情
強化培訓：雅思寫作--新東方大愚英語學習叢書	新東方教育..	群言出版社	￥32.00 ￥24.30	詳情
語法引導式英文翻譯寫作實力養成	賴世雄，李..	外文出版社	￥25.00 ￥20.00	詳情
英文合同草擬技巧	范文祥，吳..	法律出版社	￥39.00 ￥31.20	詳情
英語寫作-句子.段落.篇章(高等學校英語寫作進階系列)	石堅，帥培..	外語教學與研究出..	￥35.90 ￥28.70	詳情
(常春藤賴世雄英語）一定要背的經典英語作文36篇（附MP3一..	賴世雄　著	外文出版社	￥25.00 ￥20.00	詳情
照著抄！英文E-mail大全	潘瑗　著	外文出版社	￥48.00 ￥38.40	詳情
留學申請寫作模板——新東方大愚英語學習叢書	包凡一，王..	群言出版社	￥42.00 ￥30.60	詳情
我的英語日記（附贈精美英語日記本）——新東方大愚英語學..	（韓）南銀..	西安交通大學出版..	￥36.00 ￥27.60	詳情
全球英語寫作經典：風格的要素	（美）威廉..	民主與建設出版社	￥19.80 ￥11.80	詳情
成功商務英語寫作(第9版)(下)(英文版)	（美）柯林..	北京大學出版社	￥54.00 ￥46.10	詳情
英語寫作原版影印系列叢書—分析性寫作（第5版）	羅森瓦塞爾..	北京大學出版社	￥40.00 ￥32.00	詳情
一天一課新概念英語寫作365(第二冊)	新東方名師..	商務印書館	￥45.00 ￥36.80	詳情
英語寫作手冊(英文版)(第三版)	丁往道　等..	外語教學與研究出..	￥43.90 ￥35.90	詳情
妙語短篇C1	（美）麥瑟..	上海外語教育出版..	￥7.50 ￥7.50	詳情
圓碩教育·英文E-Mail精彩表達范例大全	Matthew Tr..	首都師范大學出版..	￥45.00 ￥34.00	詳情
英文email大抄本（附贈超強學習功能的互動光盤，專業外教..	希伯倫股份..	外文出版社	￥49.00 ￥39.20	詳情
英語寫作原版影印系列叢書—學術論文寫作手冊（第7版）	（美）溫克..	北京大學出版社	￥38.80 ￥31.00	詳情
(常春藤賴世雄英語）教你寫職場E-mail英語（附盤）	賴世雄　編..	外文出版社	￥45.00 ￥36.50	詳情
一天一課新概念英語寫作365(第一冊)	新東方名師..	商務印書館	￥45.00 ￥36.80	詳情
英文E-mail寫作100主題	（加）杜魯..	外文出版社	￥22.00 ￥16.00	詳情