英譯《南柯記》
- 所屬分類：
英文版
- 作者：
（明）湯顯祖 著，汪榕培 等譯
- 出版社：
上海外語教育出版社
- ISBN：9787544626224
- 出版日期：2012-6-1
-
原價：
￥70.00元
現價：￥56.00元
圖書簡介
《南柯記》成書于1600年，是中國明代(1368—1644)著名劇作家湯顯祖的代表作品。
作品講述了主人公淳于棼失官歸里，一日醉臥庭前古槐樹下，酣然人夢，他在夢中幻人螻蟻之國“槐安國”，被槐安國王召為駙馬，委以重任，先任職南柯郡守，因政績卓著而進居左丞相之職。在螻蟻國的二十年問，淳于棼歷經富貴榮華，美妻嬌子，權傾一時，但隨著嬌妻去世和朝廷政敵的傾軋構陷，他逐漸權勢旁落，最終被槐安國王遣逐回家。被逐后幡然醒來，才知二十多年的欣喜悲哀、榮華富貴，都不過是南柯一夢。
《南柯記》是湯顯祖“臨川四夢”一。該劇作故事細膩曲折，想象豐富，意象奇特，寄寓深刻，語言繁華落盡，清淳本色。而故事本身在中國更可謂家喻戶曉。《英譯南柯記》系首次全譯本，譯者汪榕培、張玲、霍躍紅。
目錄
第一出 提世
第二出 俠概
第三出 樹國
第四出 禪請
第五出 宮訓
第六出 謾遣
第七出 偶見
第八出 情著
第九出 決婿
第十出 就征
第十一出 引謁
第十二出 貳館
第十三出 尚主
第十四出 伏戎
第十五出 侍獵
第十六出 得翁
第十七出 議守
第十八出 拜郡
第十九出 薦佐
第二十出 御餞
第二十一出 錄攝
第二十二出 之郡
第二十二出 念女
第二十四出 風謠
第二十五出 玩月
第二十六出 啟寇
第二十七出 閨警
第二十八出 雨陣
第二十九出 圍釋
第三 十 出 帥北
第三十一出 系帥
第三十二出 朝議
第三十三出 召還
第三十四出 臥轍
第三十五出 芳隕
第三十六出 還朝
第三十七出 粲誘
第三十八出 生恣
第三十九出 象譴
第四十出 疑懼
第四十一出 遣生
第四十二出 尋寤
第四十三出 轉情
第四十四出 情盡
《南柯記》成書于1600年，是中國明代(1368—1644)著名劇作家湯顯祖的代表作品。 作品講述了主人公淳于棼失官歸里，一日醉臥庭前古槐樹下，酣然人夢，他在夢中幻人螻蟻之國“槐安國”，被槐安國王召為駙馬，委以重任，先任職南柯郡守，因政績卓著而進居左丞相之職。在螻蟻國的二十年問，淳于棼歷經富貴榮華，美妻嬌子，權傾一時，但隨著嬌妻去世和朝廷政敵的傾軋構陷，他逐漸權勢旁落，最終被槐安國王遣逐回家。被逐后幡然醒來，才知二十多年的欣喜悲哀、榮華富貴，都不過是南柯一夢。 《南柯記》是湯顯祖“臨川四夢”一。該劇作故事細膩曲折，想象豐富，意象奇特，寄寓深刻，語言繁華落盡，清淳本色。而故事本身在中國更可謂家喻戶曉。《英譯南柯記》系首次全譯本，譯者汪榕培、張玲、霍躍紅。
第一出 提世 第二出 俠概 第三出 樹國 第四出 禪請 第五出 宮訓 第六出 謾遣 第七出 偶見 第八出 情著 第九出 決婿 第十出 就征 第十一出 引謁 第十二出 貳館 第十三出 尚主 第十四出 伏戎 第十五出 侍獵 第十六出 得翁 第十七出 議守 第十八出 拜郡 第十九出 薦佐 第二十出 御餞 第二十一出 錄攝 第二十二出 之郡 第二十二出 念女 第二十四出 風謠 第二十五出 玩月 第二十六出 啟寇 第二十七出 閨警 第二十八出 雨陣 第二十九出 圍釋 第三 十 出 帥北 第三十一出 系帥 第三十二出 朝議 第三十三出 召還 第三十四出 臥轍 第三十五出 芳隕 第三十六出 還朝 第三十七出 粲誘 第三十八出 生恣 第三十九出 象譴 第四十出 疑懼 第四十一出 遣生 第四十二出 尋寤 第四十三出 轉情 第四十四出 情盡
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 愛的教育（典藏英文原版）——英語學習者必讀！200年來最.. | 艾德蒙多·.. | 延邊人民出版社 | ￥25.00￥15.00 |
詳情 |
| 美國語文(英文原版)(精裝版)(套裝共6冊） | 威廉•.. | 天津人民出版社 | ￥158.00￥109.00 |
詳情 |
| 飄（英文版） | （美）米切.. | 外文出版社 | ￥36.00￥27.90 |
詳情 |
| 傲慢與偏見-世界經典讀本（英文原版） | （英）奧斯.. | 中央編譯出版社 | ￥28.00￥17.10 |
詳情 |
| 小婦人（典藏英文原版）——英語學習者課外必讀！打動萬千.. | （美）奧爾.. | 延邊人民出版社 | ￥47.00￥26.00 |
詳情 |
| 英文經典－傲慢與偏見(英文版) | 〔英國〕簡.. | 譯林出版社 | ￥32.00￥22.10 |
詳情 |
| 呼嘯山莊（典藏英文原版）——唯一未經刪減與修改的版本，.. | （英）勃朗.. | 延邊人民出版社 | ￥16.80￥13.50 |
詳情 |
| 紅樓夢（全三卷） | （清）曹雪.. | 外文出版社 | ￥198.00￥151.40 |
詳情 |
| 當幸福來敲門（英文版）——新東方英語培訓必看電影 | （美）加德.. | 清華大學出版社 | ￥45.80￥33.10 |
詳情 |
| 京華煙云(林語堂英文作品集)(月亮石)——林語堂先生最自豪.. | 林語堂 著 | 外語教學與研究出.. | ￥49.90￥40.80 |
詳情 |
| Reader's Choice讀者的選擇（第4版） | 馬克·A·.. | 世界圖書出版公司 | ￥49.00￥36.80 |
詳情 |
| 霧都孤兒（典藏英文原版）——英語學習者課外必讀！完美再.. | 查爾斯·狄.. | 延邊人民出版社 | ￥45.00￥25.00 |
詳情 |
| 狼圖騰（英文版） | 姜戎 著，.. | 長江文藝出版社 | ￥96.00￥72.00 |
詳情 |
| 英漢對照:每天讀點英文經典短篇小說全集（典藏英文全集 36.. | 馬鐘元 .. | 中國宇航出版社 | ￥39.80￥29.90 |
詳情 |
| 丁曉鐘-英美外刊超精讀 | 丁曉鐘 主.. | 哈爾濱工程大學出.. | ￥52.00￥37.80 |
詳情 |
| 影響你一生的47部電影(附MP3)（賞好片，學英語，一書在手.. | 《新東方英.. | 西安交通大學出版.. | ￥29.80￥22.00 |
詳情 |
| 飄-世界經典讀本（1.2）（英文原版） | （美）米切.. | 中央編譯出版社 | ￥68.00￥48.90 |
詳情 |
| 一地雞毛(中國故事) | 劉震云 著 | 外語教學與研究出.. | ￥45.00￥36.00 |
詳情 |
| 吾國與吾民(林語堂英文作品集)(月亮石)——林語堂英文原版.. | 林語堂 著 | 外語教學與研究出.. | ￥24.90￥20.30 |
詳情 |
| 安徒生童話全集（插圖·中文導讀英文版） | （丹）安徒.. | 清華大學出版社 | ￥139.00￥113.50 |
詳情 |
| 福爾摩斯經典系列全集（上海世圖--名著典藏 英文全本 英.. | （英）柯南.. | 世界圖書出版公司 | ￥58.00￥38.90 |
詳情 |
| 圣經的故事（英文原版ⅠⅡ） | （美）赫爾.. | 中央編譯出版社 | ￥69.00￥52.90 |
詳情 |
| 飄（上海世圖--名著典藏 英文全本 美國小說卷，總銷售冊.. | 世界圖書出版公司 | ￥35.80￥26.90 |
詳情 | |
| 魯濱遜漂流記（典藏英文原版）——英語學習者課外必讀！影.. | 丹尼爾·笛.. | 延邊人民出版社 | ￥28.00￥16.00 |
詳情 |
| 世界文學名著全英文版·英國篇第一輯--原版原味!（含《德.. | （英）哈代.. | 中國對外翻譯出版.. | ￥90.80￥59.00 |
詳情 |
