小貼士：
- 所售圖書均為第三方提供
笑死我的英文書
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
（加）可可 編著
- 出版社：
中國廣播電視出版社
- ISBN：9787504354471
- 出版日期：2007-10-1
-
原價：
￥29.80元
現(xiàn)價：￥20.90元
圖書簡介
學習外語不是件容易的事，這條路上充滿著艱辛……至少我學漢語的經歷和感受是這樣的。我剛開始用漢語和中國人對話時，犯了很多錯誤：那時，我稱呼人們?yōu)椤巴尽保驗槲夷潜荆ㄟ^時的）教材上是這么教的；我稱呼老年人為“老頭”、“老太太”（而我現(xiàn)在稱他們?yōu)椤按鬆敗薄ⅰ按髬尅保晃矣浀糜幸淮挝业睦蠋焼栁摇澳闳⑾眿D了嗎？”，我以為她問的是“你去洗衣服了嗎？”，因此我就回答說：“是的，洗很多次了（經常洗）。”我的漢語發(fā)音非常標準，但是并非那么“自然”，我說話的時候常常讓人啼笑皆非。到中國教英語之后，我看到很多學生和我一樣在為“自然表達”問題所困擾。
在中國“中式英語”很普遍。如第一所雇用我的學校負責人跟我談話時說：“在你之前的老師是一個“horse horse tiger tiger” （馬馬虎虎的）人”，這是我首次遇到的中式英語。
一方面，“中式英語”成為學生們的笑料；但另一方面，更為重要的或許是它所意味著的改進空間。在中國幾乎人人都知道中式英語的例子，但如果問到他們：“到底怎么表達才是正確的呢？”多數(shù)學英語的人似乎都會啞口無言。
我想，這正是我提筆寫《笑死我的英文書 Laugh Die Me》的契機，它以一個西方人的視角來捕捉這些錯誤之中的幽默成分。
更多推薦： Love you forever 典藏至愛英文金曲（4CD收藏版）
目錄
——常見中式英語錯誤集錦
——東西方語言文化大碰撞
——哈哈笑中輕松獲取知識
有沒有一本讓人忍俊不禁的英語學習書，能使我們的英語學習不再乏味、枯燥？
有沒有一本更具時代感與親和力的英語學習書，能夠以鮮活的氣息和真實的呼吸，帶領我們擺脫固有的學習模式？讓我們一起來感受這本書的魅力吧！
這是一本集圖像、幽默、聯(lián)想于一身的簡單易學的英文書。本書系統(tǒng)化歸納整理出164個常犯的中式英語錯誤，素材均來源于生活。在編寫過程中，作者另辟蹊徑，將輕松活潑的故事和常用詞匯巧妙融合其中，再配以幽默的圖片，讓人過目不忘，輕輕松松提高英文水平。本書的每篇文章均配有中文翻譯，適合各個水平的讀者學習使用。
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 每天讀一點英文：寧靜的心靈盛宴--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥28.00￥17.40 |
詳情 |
| 最美麗的英文（全四冊）——英文原版！最佳英語課外讀物！.. | 劉佩吉 等.. | 中國對外翻譯出版.. | ￥79.20￥30.00 |
詳情 |
| 那些無法拒絕的名篇：英漢對照--經典卷，美國英語教師協(xié)會.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ￥29.00￥18.90 |
詳情 |
| 每天讀一點英文那些給我勇氣的句子(勵志卷)--美國英語教師.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ￥21.80￥14.20 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：后來，我們長大了（全世界最經典權威的心.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥28.00￥17.50 |
詳情 |
| 小王子（中英對照，圖文并茂，全球發(fā)行語言超過100種，總.. | （法）安東.. | 武漢出版社 | ￥28.00￥13.70 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：一個人，也能穿越黑暗--全世界最經典權威.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥18.20 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：抓住身邊的幸福--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 100年26篇最原聲名家勵志演講 (100年最勵志演講原聲精華集.. | 方振宇 著 | 海豚出版社 | ￥37.80￥23.60 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：親愛的，我在你身邊--全世界最經典權威的.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 飄（中英文典藏版，全四冊）——最具閱讀價值的美國文學！.. | （美）米切.. | ￥104.80￥66.00 |
詳情 | |
| 影響你一生的名校勵志演講(英漢對照)(聽力+詞匯+文化)(450.. | 方振宇 主.. | 海豚出版社 | ￥32.80￥21.30 |
詳情 |
| 福爾摩斯探案大全集(豪華插圖版，禮盒裝)(國內首套中英文.. | (英)柯南道.. | 北京燕山出版社 | ￥398.00￥258.70 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：那一年，我們畢業(yè)了（全世界最經典權威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥18.70 |
詳情 |
| 美麗英文：英漢典藏版精選集（全四冊）——最美的英漢對照.. | 艾柯 編譯 | 北京科文圖書業(yè)信.. | ￥75.20￥42.00 |
詳情 |
| 麥田里的守望者 | （美）塞林.. | 譯林出版社 | ￥28.00￥18.20 |
詳情 |
| 當你老了——路過心上的詩句（精裝）（最美情詩100首，圖.. | 王秀莉 編.. | 同心出版社 | ￥26.80￥18.00 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：那些給我溫暖的故事（全世界最經典權威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 父與子全集(英漢雙語彩色版)——最新的全彩色英漢雙語經典.. | （德）卜勞.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.90￥24.40 |
詳情 |
| 簡愛（中英文典藏版，全兩冊）——現(xiàn)代女性必讀書目，賦予.. | （英）勃朗.. | ￥52.00￥31.00 |
詳情 | |
| 美國學生歷史（上下冊）（英漢雙語版）（贈送MP3光盤） | 天津社會科學院出.. | ￥88.00￥44.00 |
詳情 | |
| 泰戈爾英漢雙語詩集套裝版(配光盤)——市場上唯一配中英文.. | （印）泰戈.. | 外語教學與研究出.. | ￥88.00￥69.40 |
詳情 |
| 夏洛的網（中英雙語精裝本） | （美）懷特.. | 上海譯文出版社 | ￥28.00￥18.20 |
詳情 |
| 父與子全集（英漢對照版） | ￥29.80￥14.60 |
詳情 | ||
| 尤利西斯(限量珍藏雙語共3卷) | （愛爾蘭）.. | 上海三聯(lián)書店 | ￥398.00￥274.60 |
詳情 |
