考研網 » 考試圖書 » 英漢對照 » 飄（英漢對照）——床頭燈英語學習讀本Ⅰ3000詞讀遍天下書 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

英語界名人、名家論閱讀。
光學幾句干巴巴的英文不行，……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識，吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言。
——許國璋
用英文思維是許多英語學習者都希望達到的一種境界，因為這是用英語流暢地表達思想的基礎。對于一個生活在非英語環境中的中國學生來說，要做到部分或全部用英文來思考確有很大難度，但也不是可望而不可及。從自己學習英語的經歷中，我體會到堅持大量閱讀是實現這一目標最有效的途徑之一。
——何其莘（北京外國語大學副校長 博士生導師）
對于初、中級英語學習者我特別推薦英語簡易讀物，讀的材料要淺易，故事性要強，讀的速度盡可能快一些，讀得越多越好。這是學英語屢試不爽的好方法。
——胡文仲（北京外國語大學教授）
目錄
1861年，林肯總統下令解放黑奴，但是南方各州強烈反對，甚至不惜一場血戰。一時間，戰鼓咚咚、人心惶惶。故事就發生在南部聯邦的喬治亞州。
喬治亞州塔拉莊園主家的長女斯佳麗雖然只有十六歲，卻已出落得美麗成熟，明亮的眼睛里流露出騷動奔放的性格。鄰近莊園的不少小伙子都對斯佳麗追慕已久，然而她卻情有獨鐘。原來這位高傲的小姐早巳愛上了威爾克斯莊園的阿什禮。但阿什禮卻即將與表妹梅拉妮結婚。
威爾克斯莊園舉辦酒會，斯佳麗一家應邀前往。經過精心打扮的斯佳麗楚楚動人而又頗為傲慢地出現在熱鬧的酒會上。阿什禮熱情地為她介紹梅拉妮，她卻醋意頓生。虛榮心使斯佳麗極力裝出無所謂的樣子，然而內心深處對阿什禮的愛，使她在女伴們午睡時偷偷溜下樓去伺機向阿什禮表白。男人們正在客廳里議論戰爭。年輕、灑脫而又有些玩世不恭的巴特勒認為戰爭對南方不利。他立即遭到了其他人的攻擊，只好退出客廳。在樓梯旁的一個房間門口，斯佳麗拉住了出門追趕巴特勒的阿什禮，勇敢而又有些固執地請求阿什禮愛她，與她結婚。但遭到了阿什禮的拒絕。
戰爭終于爆發了。南方的小伙子紛紛參軍。阿什禮臨上戰場前，與梅拉妮舉行了婚禮。妒火中燒的斯佳麗也匆匆地與查理結了婚。但戰爭很快使斯佳麗成了寡婦。
1862年的圣誕節，阿什禮回家了，但很快又要上前線。臨別之夜，斯佳麗再一次向阿什禮傾訴自己熾熱的愛。而阿什禮則冷靜地告訴她，他愛著妻子。他還囑托斯佳麗好好照顧已有身孕的梅拉妮。斯佳麗答應了他的請求。
戰爭在向縱深發展，南軍節節敗退，后方一片混亂。就在這時梅拉呢生下了兒子。為了讓梅拉妮與孩子離開危險的城市，斯佳麗只好求助于巴特勒用馬車送她們去塔拉莊園。
馬車在廢墟和硝煙中奔馳。當走出危險區后，巴特勒卻出入意料地告訴斯佳麗，他要去參軍，幫助南軍。斯佳麗迷惑不解。巴特勒向斯佳麗表達了自己對她的愛，并請求斯佳麗能給一個即將奔赴戰場的戰土留點紀念。斯佳麗吻了他。
斯佳麗終于回到了自己的家。然而現實使她驚呆了：母親得傷寒去世了，父親瘋了。雖然塔拉莊園還矗立在地平線上，但已是滿目瘡痍……她彷徨了。
長達5年的南北戰爭以南方的失敗而告終。阿什禮帶著戰爭留給他的心靈創傷與妻兒重逢。戰爭也使阿什禮失去了自己的家——威爾克斯莊園，他暫時只能與妻兒住在斯佳麗的家里。
斯佳麗對阿什禮的癡情并沒有因戰火而泯滅。一天，斯佳麗找到阿什禮，希望他能帶自己離開這貧困的地方。她發誓什么也不需要，只要能和他相愛。但斯佳麗再一次遭到了拒絕。
戰后斯佳麗在北方軍的控制之下過著艱辛的生活。為了借錢交稅，斯佳麗勾引了妹妹的男友，并很快和這個擁有一家小店的小老板舉行了婚禮。斯佳麗的第二次婚姻并沒有給她帶來多大幸運。不久，丈夫就在參加一次政治集會時，被北方軍槍殺于小鎮街道上。
巴特勒帶著禮物來看望這位不幸的女人。面對這位依舊漂亮迷人的少婦，巴特勒再一次真誠地向斯佳麗求愛。讓戰爭帶來的窮困磨淡了往昔任性而傲慢性格的斯佳麗，終于答應了巴特勒的請求。
婚后他們過上了富足的生活，女兒的出世更帶來了生活的歡樂。但不久，巴特勒發現斯佳麗的內心依然保留著阿什禮的位置。他想離婚，但又離不開可愛的女兒。
命運似乎在故意開他們倆的玩笑。在一次騎馬游戲時，女兒不幸摔死了。巴特勒失去了最后的精神支柱。善良的梅拉妮不顧自己病弱的身體，趕來安慰他們，但終因勞累過度倒下了。彌留之際，梅拉妮請求斯佳麗要像對待自己的丈夫一樣照顧阿什禮，并告訴斯佳麗，他深愛著自己。斯佳麗這時才猛然醒悟，原來自己一直在追求一個幻影。
巴特勒終于決定離開斯佳麗，他要回老家去，一個人過平靜的生活。這時的斯佳麗也真正感覺到自己愛的是巴特勒。然而一切都無法挽回了。
屋內只剩下斯佳麗一個人了。她的心中無限惆悵。她要回老家塔拉莊園去。她祈禱著：明天將是一個嶄新的開始。

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
每天讀一點英文：寧靜的心靈盛宴--全世界最經典權威的心靈..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥28.00 ￥17.40	詳情
最美麗的英文（全四冊）——英文原版！最佳英語課外讀物！..	劉佩吉 等..	中國對外翻譯出版..	￥79.20 ￥30.00	詳情
那些無法拒絕的名篇：英漢對照--經典卷，美國英語教師協會..	章華　編譯	陜西師范大學出版..	￥29.00 ￥18.90	詳情
每天讀一點英文那些給我勇氣的句子(勵志卷)--美國英語教師..	章華　編譯	陜西師范大學出版..	￥21.80 ￥14.20	詳情
每天讀一點英文：后來，我們長大了（全世界最經典權威的心..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥28.00 ￥17.50	詳情
小王子（中英對照，圖文并茂，全球發行語言超過100種，總..	（法）安東..	武漢出版社	￥28.00 ￥13.70	詳情
每天讀一點英文：一個人，也能穿越黑暗--全世界最經典權威..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥18.20	詳情
每天讀一點英文：抓住身邊的幸福--全世界最經典權威的心靈..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
100年26篇最原聲名家勵志演講 (100年最勵志演講原聲精華集..	方振宇 著	海豚出版社	￥37.80 ￥23.60	詳情
每天讀一點英文：親愛的，我在你身邊--全世界最經典權威的..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
飄（中英文典藏版，全四冊）——最具閱讀價值的美國文學！..	（美）米切..		￥104.80 ￥66.00	詳情
影響你一生的名校勵志演講(英漢對照)(聽力+詞匯+文化)(450..	方振宇　主..	海豚出版社	￥32.80 ￥21.30	詳情
福爾摩斯探案大全集(豪華插圖版，禮盒裝)(國內首套中英文..	(英)柯南道..	北京燕山出版社	￥398.00 ￥258.70	詳情
每天讀一點英文：那一年，我們畢業了（全世界最經典權威的..	（美）坎菲..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥18.70	詳情
美麗英文：英漢典藏版精選集（全四冊）——最美的英漢對照..	艾柯　編譯	北京科文圖書業信..	￥75.20 ￥42.00	詳情
麥田里的守望者	（美）塞林..	譯林出版社	￥28.00 ￥18.20	詳情
當你老了——路過心上的詩句（精裝）（最美情詩100首，圖..	王秀莉　編..	同心出版社	￥26.80 ￥18.00	詳情
每天讀一點英文：那些給我溫暖的故事（全世界最經典權威的..	（美）坎菲..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
父與子全集(英漢雙語彩色版)——最新的全彩色英漢雙語經典..	（德）卜勞..	外語教學與研究出..	￥29.90 ￥24.40	詳情
簡愛（中英文典藏版，全兩冊）——現代女性必讀書目，賦予..	（英）勃朗..		￥52.00 ￥31.00	詳情
美國學生歷史（上下冊）（英漢雙語版）（贈送MP3光盤）		天津社會科學院出..	￥88.00 ￥44.00	詳情
泰戈爾英漢雙語詩集套裝版(配光盤)——市場上唯一配中英文..	（印）泰戈..	外語教學與研究出..	￥88.00 ￥69.40	詳情
夏洛的網（中英雙語精裝本）	（美）懷特..	上海譯文出版社	￥28.00 ￥18.20	詳情
父與子全集（英漢對照版）			￥29.80 ￥14.60	詳情
尤利西斯(限量珍藏雙語共3卷)	（愛爾蘭）..	上海三聯書店	￥398.00 ￥274.60	詳情