莎士比亞經(jīng)典名著譯注叢書(shū) 麥克白
- 所屬分類(lèi)：
英漢對(duì)照
- 作者：
（英）莎士比亞 著，朱生豪 譯，戴丹妮 注
- 出版社：
湖北教育出版社
- ISBN：9787535169952
- 出版日期：2011-11-1
-
原價(jià)：
￥12.50元
現(xiàn)價(jià)：￥9.40元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
?
目錄
《麥克白》是莎士比亞的四大悲劇之一，大約寫(xiě)于1606年。在莎士比亞編寫(xiě)這個(gè)劇本的前一年，即1605年，牛津圣約翰學(xué)院的學(xué)生，在馬修·格溫博士的主持和指導(dǎo)下，為出訪(fǎng)牛津的詹姆士一世獻(xiàn)演過(guò)三個(gè)女巫的故事。這個(gè)故事是從英國(guó)史學(xué)家霍林希德的《蘇格蘭編年史》(1587)中搬來(lái)的。三個(gè)女巫就是出現(xiàn)在麥克白和班柯面前的“服飾怪誕的女人”——命運(yùn)三女神。女巫預(yù)言詹姆士的祖先班柯的子孫將君臨一國(guó)。格溫博士等在宴席間特意向國(guó)王提起這個(gè)預(yù)言并為他歡呼。有人說(shuō)莎士比亞可能看過(guò)這次演出。
莎劇《麥克白》的情節(jié)主要取自霍林希德的兩個(gè)人物傳。一個(gè)是1040年麥克白和幾個(gè)從犯(包括班柯在內(nèi))謀殺蘇格蘭國(guó)王鄧肯的故事，另一個(gè)是唐沃爾德夫婦指使四個(gè)仆人謀害去他們家里作客的達(dá)夫王的故事。此外，莎士比亞還參考了霍林希德記述的有關(guān)肯尼思王的材料。這位國(guó)王在殺害自己的侄子之后，一直為一種預(yù)示報(bào)復(fù)的神秘的喊聲所縈擾，寢不安席地度過(guò)一個(gè)個(gè)恐怖的不眠之夜。
據(jù)一位占星家西蒙·福爾曼在其《劇本與札記》手稿中的記載，1611年4月20日，《麥克白》在寰球劇院首次公演。但這個(gè)劇在1607年以前就有了。1607年出版的博蒙特和弗萊徹合編的喜劇《燃杵騎士》及其他作品都提到了《麥克白》。另一方面，劇中看門(mén)人說(shuō)過(guò)這樣幾句話(huà)：“哼，一定是什么講起話(huà)來(lái)暖昧含糊的家伙，他會(huì)同時(shí)站在兩方面，一會(huì)兒幫著這個(gè)罵那個(gè)，一會(huì)兒幫著那個(gè)罵這個(gè)。”這個(gè)暖昧含糊的家伙就是影射1606年3月28日因參與“火藥陰謀案”受審的耶穌會(huì)教士亨利·加尼特。有的莎學(xué)家認(rèn)為，1606年8月7日，漢普頓行宮為歡迎丹麥國(guó)王克里斯蒂安四世安排了一次演出，一共有三個(gè)劇目，《麥克白》可能是其中之一。那時(shí)莎士比亞所在的戲班已成為“國(guó)王供奉劇團(tuán)”，一直為宮廷演戲。
