![](/up_files/book/0495fc7c335c3962862482fbf623a8ae.jpg)
床頭燈英語學習讀本:簡·愛(英漢對照)
- 所屬分類:
英漢對照
- 作者:
毛榮貴等 主編
- 出版社:
航空工業出版社
- ISBN:9787801833495
- 出版日期:2004-5-1
-
原價:
¥10.00元
現價:¥8.50元
圖書簡介
英語界名人、名家論閱讀。
光學幾句干巴巴的英文不行,……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上,閱讀首先是吸收知識,吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言。
——許國璋
用英文思維是許多英語學習者都希望達到的一種境界,因為這是用英語流暢地表達思想的基礎。對于一個生活在非英語環境中的中國學生來說,要做到部分或全部用英文來思考確有很大難度,但也不是可望而不可及。從自己學習英語的經歷中,我體會到堅持大量閱讀是實現這一目標最有效的途徑之一。
——何其莘(北京外國語大學副校長 博士生導師)
對于初、中級英語學習者我特別推薦英語簡易讀物,讀的材料要淺易,故事性要強,讀的速度盡可能快一些,讀得越多越好。這是學英語屢試不爽的好方法。
——胡文仲(北京外國語大學教授)
目錄
簡·愛是個孤女,出生于一個窮牧師家庭。父母由于染上傷寒,在一個月之中相繼去世。幼小的簡寄養在舅父母家里。舅父里德先生去世后,簡過了10年受盡歧視和虐待的生活。一次,由于反抗表哥的毆打,簡被關進了紅房子。肉體上的痛苦和心靈上的屈辱和恐懼,使她大病了一場。
舅母把她視作眼中釘,并把她和自己的孩子隔離開來,從此,她與舅母的對抗更加公開和堅決了。以后,簡被送進了羅沃德孤兒院。
孤兒院教規嚴厲,生活艱苦,院長是個冷酷的偽君子。簡在孤兒院繼續受到精神和肉體上的摧殘。由于惡劣的生活條件,孤兒院經常有孩子病死。簡畢業后留校任教兩年,這時,她的好友海倫患肺病去世。簡厭倦了孤兒院里的生活,登廣告謀求家庭教師的職業。
桑恩費爾德莊園的女管家聘用了她。莊園的男主人羅契斯特經常在外旅行,偌大的宅第只有一個不到10歲的女孩阿戴列·瓦朗,羅契斯特是她的保護人,她就是簡的學生。
一天黃昏,簡外出散步,邂逅剛從國外歸來的主人,這是他們第一次見面。以后她發現她的主人是個性格憂郁、喜怒無常的人,對她的態度時好時壞。整幢房子沉郁空曠,有時還會聽到一種令人毛骨悚然的奇怪笑聲。
一天,簡在睡夢中被這種笑聲驚醒,發現羅契斯待的房間著了火,簡叫醒他并幫助他撲滅了火。
羅契斯特回來后經常舉行家宴。在一次家宴上向一位名叫布蘭契的漂亮小姐大獻殷勤,簡被召進客廳,卻受到布蘭契母女的冷遇,她忍受屈辱,離開客廳。此時,她已經愛上了羅契斯特。其實羅契斯特也已愛上簡,他只是想試探簡對自己的愛情。當他向簡求婚時,簡答應了他。
婚禮前夜,簡在朦朧中看到一個面目可憎的女人在鏡前披戴她的婚紗。
第二天,當婚禮在教堂悄然進行時,突然有人出證:羅契斯特先生15年前已經結婚。他的妻子原來就是那個被關在三樓密室里的瘋女人。法律阻礙了他們的愛情,使兩人陷入深深的痛苦之中。在一個凄風苦雨之夜,簡離開了羅契斯特。在尋找新的生活出路的途中,簡風餐露宿,沿途乞討,歷盡唇難,最后在澤地房被牧師圣·約翰收留,并在當地一所小學校任教。
不久,簡得知叔父去世并給她留下一筆遺產,同時還發現圣·約翰是她的表兄,簡決定將財產平分。圣·約翰是個狂熱的教徒,打算去印度傳教。他請求簡嫁給他并和他同去印度。簡拒絕了他,決定回到羅契斯特身邊。
她回到桑恩費爾德莊園,那座宅子已成廢墟,瘋女人放火后墜樓身亡,羅契斯特也受傷致殘。簡找到他并和他結了婚,得到了自己理想的幸福生活。
同類熱銷圖書
書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
每天讀一點英文:寧靜的心靈盛宴--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ¥28.00¥17.40 |
詳情 |
最美麗的英文(全四冊)——英文原版!最佳英語課外讀物!.. | 劉佩吉 等.. | 中國對外翻譯出版.. | ¥79.20¥30.00 |
詳情 |
那些無法拒絕的名篇:英漢對照--經典卷,美國英語教師協會.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ¥29.00¥18.90 |
詳情 |
每天讀一點英文那些給我勇氣的句子(勵志卷)--美國英語教師.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ¥21.80¥14.20 |
詳情 |
每天讀一點英文:后來,我們長大了(全世界最經典權威的心.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ¥28.00¥17.50 |
詳情 |
小王子(中英對照,圖文并茂,全球發行語言超過100種,總.. | (法)安東.. | 武漢出版社 | ¥28.00¥13.70 |
詳情 |
每天讀一點英文:一個人,也能穿越黑暗--全世界最經典權威.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ¥29.80¥18.20 |
詳情 |
每天讀一點英文:抓住身邊的幸福--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ¥29.80¥19.40 |
詳情 |
100年26篇最原聲名家勵志演講 (100年最勵志演講原聲精華集.. | 方振宇 著 | 海豚出版社 | ¥37.80¥23.60 |
詳情 |
每天讀一點英文:親愛的,我在你身邊--全世界最經典權威的.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ¥29.80¥19.40 |
詳情 |
飄(中英文典藏版,全四冊)——最具閱讀價值的美國文學!.. | (美)米切.. | ¥104.80¥66.00 |
詳情 | |
影響你一生的名校勵志演講(英漢對照)(聽力+詞匯+文化)(450.. | 方振宇 主.. | 海豚出版社 | ¥32.80¥21.30 |
詳情 |
福爾摩斯探案大全集(豪華插圖版,禮盒裝)(國內首套中英文.. | (英)柯南道.. | 北京燕山出版社 | ¥398.00¥258.70 |
詳情 |
每天讀一點英文:那一年,我們畢業了(全世界最經典權威的.. | (美)坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ¥29.80¥18.70 |
詳情 |
美麗英文:英漢典藏版精選集(全四冊)——最美的英漢對照.. | 艾柯 編譯 | 北京科文圖書業信.. | ¥75.20¥42.00 |
詳情 |
麥田里的守望者 | (美)塞林.. | 譯林出版社 | ¥28.00¥18.20 |
詳情 |
當你老了——路過心上的詩句(精裝)(最美情詩100首,圖.. | 王秀莉 編.. | 同心出版社 | ¥26.80¥18.00 |
詳情 |
每天讀一點英文:那些給我溫暖的故事(全世界最經典權威的.. | (美)坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ¥29.80¥19.40 |
詳情 |
父與子全集(英漢雙語彩色版)——最新的全彩色英漢雙語經典.. | (德)卜勞.. | 外語教學與研究出.. | ¥29.90¥24.40 |
詳情 |
簡愛(中英文典藏版,全兩冊)——現代女性必讀書目,賦予.. | (英)勃朗.. | ¥52.00¥31.00 |
詳情 | |
美國學生歷史(上下冊)(英漢雙語版)(贈送MP3光盤) | 天津社會科學院出.. | ¥88.00¥44.00 |
詳情 | |
泰戈爾英漢雙語詩集套裝版(配光盤)——市場上唯一配中英文.. | (印)泰戈.. | 外語教學與研究出.. | ¥88.00¥69.40 |
詳情 |
夏洛的網(中英雙語精裝本) | (美)懷特.. | 上海譯文出版社 | ¥28.00¥18.20 |
詳情 |
父與子全集(英漢對照版) | ¥29.80¥14.60 |
詳情 | ||
尤利西斯(限量珍藏雙語共3卷) | (愛爾蘭).. | 上海三聯書店 | ¥398.00¥274.60 |
詳情 |