幸福(徐志摩心中最完美女神 曼殊斐爾的精選小說集)
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
【英】曼殊斐爾 著，徐志摩 譯
- 出版社：
時代文藝出版社
- ISBN：9787538740851
- 出版日期：2012-9-1
-
原價：
￥26.00元
現(xiàn)價：￥17.90元
圖書簡介
《幸福：曼殊斐爾小說集》是英國作家曼殊斐爾的經(jīng)典短篇小說選集，亦是新西蘭文學花園的孔雀開屏之作。
在徐志摩的眼里，曼殊斐爾其實是一座令他神魂顛倒的維納斯偶像，是一位不容褻瀆的藝術(shù)女神。那美麗女人的身上，寄托著他那“愛、自由、美”的理想。
英語寫作教科書式的小說作品，多位翻譯大師追捧的典范文本，其中含有收入牛津大學版英語教材的《園會》、《一杯茶》。
中英對照，國內(nèi)首次雙語合璧版本，精彩演繹曼殊斐爾的杰作。
目錄
《幸福：曼殊斐爾小說集》是曼殊斐爾創(chuàng)作的短篇小說選集，共收錄了曼殊斐爾的代表作《幸福》、《園會》等短篇小說8篇，還附錄了徐志摩悼念她的文章和詩歌。曼殊斐爾在藝術(shù)上深受契訶夫的啟發(fā)，不設(shè)奇局，不求曲折的情節(jié)，注重從看似平凡的小處發(fā)掘人物情緒的變化，文筆簡潔而流暢，注重內(nèi)心描寫，細膩地傳遞出作者內(nèi)心渴望生命的抑郁情緒。同時，曼殊斐爾的作品也是學習英語語法的權(quán)威文本，她的小說《園會》、《一杯茶》等，五十年前就成為英文寫作與英語語法的教學篇目。
本書由民國時期四大才子之首徐志摩翻譯而成，他是中國第一位翻譯曼殊斐爾作品的作家，為曼殊斐爾的作品在中國的流布立下了篳路藍縷之功。譯文后附有完整的英文原文，讀者可以感受英國著名作家曼殊斐爾的語言魅力。
