美國的精神——美國現(xiàn)代政界領(lǐng)袖演講精選（英漢對照）
- 所屬分類：
- 作者：
鄒頡 編譯
- 出版社：
中國經(jīng)濟(jì)出版社
- ISBN：9787501788682
- 出版日期：2009-6-1
-
原價(jià)：
￥59.00元
現(xiàn)價(jià)：￥45.30元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
有一個比貨幣和黃金更加重要的因素，那就是人民自己的信心。
——富蘭克林·D.羅斯福
責(zé)任一榮譽(yù)一國家。
——道格拉斯·麥克阿瑟
絕對權(quán)力必定滋生腐敗。
——巴里·M.戈德華特
面對困難時(shí)充滿希望。面對無常時(shí)充滿希望。大膽無畏的希望！
——貝拉克·H.奧巴馬
目錄
美國政治的一個重要特色在于公民的廣泛參與，而演講往往是美國政治舞臺中最吸引公眾眼球的一幕。在每次演講時(shí)政治家們都力圖把語言文字的魅力發(fā)揮到極致，以表達(dá)政見，爭取民心，獲得選票。因此，美國政界領(lǐng)袖的演講不僅是了解美國政治制度和政治思想的一扇窗口，也是領(lǐng)略英語語言修辭之美、提高英文水平、培養(yǎng)英語演講技能的好幫手。
本書以政治思想和語言修辭作為主要選材標(biāo)準(zhǔn)，從浩如煙海的美國現(xiàn)代政治演講中精選了22篇獻(xiàn)給讀者。演講者有總統(tǒng)、總統(tǒng)候選人、國務(wù)卿、聯(lián)邦參議員、聯(lián)邦眾議員、州長、民權(quán)活動家、勞工領(lǐng)袖、律師、將軍等。演講內(nèi)容涉及政府與企業(yè)的關(guān)系、社會財(cái)富分配、工會與資本家和政府的關(guān)系、外交戰(zhàn)略、麥卡錫主義、宗教與政治的關(guān)系、軍人價(jià)值觀、古巴導(dǎo)彈危機(jī)、社會理想、共和黨以及民主黨的宗旨、選舉及選舉權(quán)、民權(quán)運(yùn)動、女權(quán)、彈劾、反恐、競選、美國精神、美國夢和美國價(jià)值觀等。本書試圖以美國政界領(lǐng)袖之口揭開美國政治冰山的一角，解讀美國的政治理念，展示美國的政治運(yùn)作。每篇演講的標(biāo)題設(shè)計(jì)力圖主題突出，觀點(diǎn)鮮明。因此，原文標(biāo)題符合這一原則的予以保留，否則譯者便從該演講辭中抽取出最能反映其主題思想的話語作為標(biāo)題，而將該演講原’來的標(biāo)題用作副標(biāo)題。為了便于讀者閱讀，譯者還對演講辭中出現(xiàn)的一些人名、地名、文獻(xiàn)、事件等添加了注釋。本書對所選演講基本上按時(shí)序排列，旨在為讀者勾勒出美國現(xiàn)代政治演變的基本軌跡，時(shí)間跨度為從20世紀(jì)30年代經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期到現(xiàn)在。
需要說明的是，本書作為《美國的夢想——美國總統(tǒng)演講精選》的姊妹篇，對于一些重要的但在《美國的夢想》中已經(jīng)收錄的演講，便不再入選。
