考研網 » 考試圖書 » 英漢對照 » 圣女貞德（英漢對照）（附光盤） » 全部考試圖書分類

圖書簡介

《圣女貞德》是蕭伯納描寫法國青年女愛國者貞德在英法百年戰爭中領導農民反抗英軍被俘犧牲的一部悲劇，共分為六場歷史劇，并附有尾聲。貞德是十五世紀法國著名的民族英雄。她本來是一個農村姑娘，十五世紀時英國和法國之間爆發了戰爭，法軍屢戰屢敗，整個國家岌岌可危。這時，貞德挺身而出，領導著一支法國軍隊，把英軍打得大敗，將法國從亡國的危險中解救出來。但是，貞德當時并沒有得到應有的榮譽，卻受到了來自各個勢力的猜忌。最后，教會以她是巫女的名義，將她處以火刑。這部戲劇就是以這段歷史作為題材所寫的。本書將帶您一同去探索她那充滿許多矛盾、爭議的一生。她是一個國家英雄，她也是上帝的使者，她是個一生坎坷但卻堅強的年輕女子，還是她還有其他不為人知的故事？
目錄
第一場
　　公元1429年的春天，一個晴朗的早晨，沃庫爾勒城堡位于洛林省與香檳省之間的默茲河岸。
羅伯特•德•鮑里科上尉，一位儀表堂堂的、精力充沛的，但缺乏個人主見的法官軍人，一如往常，正向管家大發雷霆，以掩飾自己的懦弱。這管家如同一只被踩扁的小爬蟲，瘦骨嶙峋，頭發稀疏，年齡約在十八到五十五之間——惟妙惟肖——因為他這種人未曾開花。因此歲月也無從使之凋萎。
兩人在城堡二樓陽光和煦的石砌小室里。屋里有一張結實的素色橡木桌子。上尉坐在桌邊一把配套的椅子里，露出左側面。管家站立在桌子另一邊。面朝著上尉——如果他這種哀憐的模樣也算是站立的話。他身后是敞開的13世紀直欞窗。近窗一角有一角塔，從角塔狹窄的拱門，經過一條蜿蜒的臺階，可通向下面的庭院。桌子下面有一只結實的四腳矮凳。窗下有一個木箱。
羅伯特——沒雞蛋！沒雞蛋！！一千個雷劈你，混賬東西。你說啥啊。沒雞蛋？
　　管家——老爺．這不怪我。是上帝的旨意。
羅伯特——你這是褻瀆上帝。你對我說沒雞蛋，又把責任推到上帝身上！
管家——老爺。我有什么法子呀！我又不會下蛋。
羅伯特——〔尖刻地〕哈！你倒挺風趣的！
管家——不是，老爺，上帝有眼。我們大家跟老爺您一樣，都知道沒蛋吃了。母雞不下蛋啦。
羅伯特——什么！ 〔站起身〕給我聽著，你！
管家——〔恭敬地〕是，老爺。
羅伯特——我是誰？
管家——您是誰呀，老爺？！
羅伯特——〔逼向他〕沒錯，我是誰！我到底是羅伯特，是鮑里科老爺，沃庫爾勒城堡的主人，還是放牛娃？
管家——哦，老爺，您知道的，在這里連國王都不及您啊。
羅伯特——說得一點不錯。那么，你知道你是誰嗎？
管家——我什么都算不上，老爺，只是托您的福為您管家的。
羅伯特——〔一字一頓，將他逼到墻邊〕你不只托福是我的管家，還有幸是最糟糕、最沒用、滿嘴胡言、哭兮哀呆、畏畏縮縮、哼哼唧唧的整個法國最蠢的白癡管家！〔他大步回到桌邊。〕
管家——〔哆嗦地坐在箱子上〕是，老爺。在您這樣偉大的人物眼里，我肯定是像那樣子的。
羅伯特——〔轉過身〕我的錯，是吧，嗯？
管家——〔向他過來，求饒地〕哎呀，老爺，我一句最無心的話．您總要扭曲來聽！
羅伯特——我還要扭斷你的脖子，要是我問你有多少雞蛋，你敢再說你不會下蛋！
管家——〔辯解〕咳，老爺；咳，老爺……
羅伯特——哼，不是“咳，老爺；咳，老爺”，是“沒有，老爺；沒有，老爺。”我那三只北非巴巴里母雞和一只黑母雞，是整個香檳省最好的下蛋雞。你居然來跟我講沒雞蛋！誰把蛋給偷啦？說啊，不然我就當你是騙子和家賊，一腳從城堡踢出去！還有，昨天牛奶也沒平時多。你也給我記住。
管家——〔絕望地〕我記住，老爺。我最清楚不過。牛奶沒了，雞蛋沒了，到明天什么都沒了。
羅伯特——什么都沒了！嗯？你要全都偷走不成？
　　……

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
每天讀一點英文：寧靜的心靈盛宴--全世界最經典權威的心靈..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥28.00 ￥17.40	詳情
最美麗的英文（全四冊）——英文原版！最佳英語課外讀物！..	劉佩吉 等..	中國對外翻譯出版..	￥79.20 ￥30.00	詳情
那些無法拒絕的名篇：英漢對照--經典卷，美國英語教師協會..	章華　編譯	陜西師范大學出版..	￥29.00 ￥18.90	詳情
每天讀一點英文那些給我勇氣的句子(勵志卷)--美國英語教師..	章華　編譯	陜西師范大學出版..	￥21.80 ￥14.20	詳情
每天讀一點英文：后來，我們長大了（全世界最經典權威的心..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥28.00 ￥17.50	詳情
小王子（中英對照，圖文并茂，全球發行語言超過100種，總..	（法）安東..	武漢出版社	￥28.00 ￥13.70	詳情
每天讀一點英文：一個人，也能穿越黑暗--全世界最經典權威..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥18.20	詳情
每天讀一點英文：抓住身邊的幸福--全世界最經典權威的心靈..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
100年26篇最原聲名家勵志演講 (100年最勵志演講原聲精華集..	方振宇 著	海豚出版社	￥37.80 ￥23.60	詳情
每天讀一點英文：親愛的，我在你身邊--全世界最經典權威的..	Jack Canfi..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
飄（中英文典藏版，全四冊）——最具閱讀價值的美國文學！..	（美）米切..		￥104.80 ￥66.00	詳情
影響你一生的名校勵志演講(英漢對照)(聽力+詞匯+文化)(450..	方振宇　主..	海豚出版社	￥32.80 ￥21.30	詳情
福爾摩斯探案大全集(豪華插圖版，禮盒裝)(國內首套中英文..	(英)柯南道..	北京燕山出版社	￥398.00 ￥258.70	詳情
每天讀一點英文：那一年，我們畢業了（全世界最經典權威的..	（美）坎菲..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥18.70	詳情
美麗英文：英漢典藏版精選集（全四冊）——最美的英漢對照..	艾柯　編譯	北京科文圖書業信..	￥75.20 ￥42.00	詳情
麥田里的守望者	（美）塞林..	譯林出版社	￥28.00 ￥18.20	詳情
當你老了——路過心上的詩句（精裝）（最美情詩100首，圖..	王秀莉　編..	同心出版社	￥26.80 ￥18.00	詳情
每天讀一點英文：那些給我溫暖的故事（全世界最經典權威的..	（美）坎菲..	湖南文藝出版社	￥29.80 ￥19.40	詳情
父與子全集(英漢雙語彩色版)——最新的全彩色英漢雙語經典..	（德）卜勞..	外語教學與研究出..	￥29.90 ￥24.40	詳情
簡愛（中英文典藏版，全兩冊）——現代女性必讀書目，賦予..	（英）勃朗..		￥52.00 ￥31.00	詳情
美國學生歷史（上下冊）（英漢雙語版）（贈送MP3光盤）		天津社會科學院出..	￥88.00 ￥44.00	詳情
泰戈爾英漢雙語詩集套裝版(配光盤)——市場上唯一配中英文..	（印）泰戈..	外語教學與研究出..	￥88.00 ￥69.40	詳情
夏洛的網（中英雙語精裝本）	（美）懷特..	上海譯文出版社	￥28.00 ￥18.20	詳情
父與子全集（英漢對照版）			￥29.80 ￥14.60	詳情
尤利西斯(限量珍藏雙語共3卷)	（愛爾蘭）..	上海三聯書店	￥398.00 ￥274.60	詳情