外教社翻譯碩士專(zhuān)業(yè)系列教材：法庭口譯導(dǎo)論
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
米克爾森 著
- 出版社：
上海外語(yǔ)教育出版社
- ISBN：9787544608602
- 出版日期：2008-7-1
-
原價(jià)：
￥18.00元
現(xiàn)價(jià)：￥14.40元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
隨著法庭口譯員數(shù)量的增加和全世界司法機(jī)構(gòu)對(duì)司法進(jìn)程中語(yǔ)言權(quán)利重視程度的提高，法庭口譯日漸專(zhuān)業(yè)化。《法庭口譯導(dǎo)論》是第一本不針對(duì)特定國(guó)家的司法系統(tǒng)，因而適用于任何國(guó)家、任何語(yǔ)際翻譯的譯員培訓(xùn)教材，論及該行業(yè)的歷史、譯員出庭的法律依據(jù)，刑事與民事法律程序、法律比較、口譯員在司法進(jìn)程中的角色、行業(yè)道德準(zhǔn)則、口譯技術(shù)、繼續(xù)教育和研究的資源等。《法庭口譯導(dǎo)論》包含大量實(shí)踐練習(xí)、進(jìn)一步閱讀的建議以及設(shè)備的參考書(shū)目，對(duì)學(xué)生和老師均適用。
近年來(lái)法庭口譯行業(yè)和許多國(guó)家的司法體系發(fā)生了很多變化。《法庭口譯導(dǎo)論》反映了這一發(fā)展?fàn)顩r，也提出需要用信息暢通的全球化方式來(lái)培養(yǎng)一支日益多樣的學(xué)生隊(duì)伍，以投入這一充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的領(lǐng)域。
目錄
霍利·米克爾森（Holly Mikkelson）是蒙特瑞國(guó)際研究學(xué)院筆譯暨口譯研究所的副教授，執(zhí)教口譯多年。她也是一位資深的西班牙語(yǔ)法庭口譯員，參與撰寫(xiě)了法庭口譯領(lǐng)域公認(rèn)的經(jīng)典著作《法庭口譯基礎(chǔ)》。她編寫(xiě)的培訓(xùn)手冊(cè)《口譯員的優(yōu)勢(shì)》系列被全世界法庭口譯培訓(xùn)教程采用，廣受歡
