考研網(wǎng) » 考試圖書 » 大學(xué)英語專項訓(xùn)練 » 大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典模式構(gòu)建 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

本書的主要目標是從詞典使用者的視角構(gòu)建一個大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典的模式。更詳細的書名可以稱為《基于使用者視角的大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典模式構(gòu)建》。主要內(nèi)容分為兩大部分：詞典使用研究和詞典模式構(gòu)建。前者是基礎(chǔ)，后者是目標。
目錄
目前還沒有一部能與英漢（或英漢雙解、英語單語）學(xué)習(xí)詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》）相媲美的漢英學(xué)習(xí)詞典，因此有必要進行相關(guān)的基礎(chǔ)研究，進而編寫出一部適合中國英語學(xué)生的、高質(zhì)量的漢英學(xué)習(xí)詞典。
本書的主要目標是從詞典使用者的視角構(gòu)建一個大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典的模式。更詳細的書名可以稱為《基于使用者視角的大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典模式構(gòu)建》。主要內(nèi)容分為兩大部分：詞典使用研究和詞典模式構(gòu)建。前者是基礎(chǔ)，后者是目標。
首先，從社會心理學(xué)和心理語言學(xué)兩個角度對中國英語大學(xué)生在漢譯英過程中使用詞典的情況作了定量的實證研究。通過問卷調(diào)查、翻譯測試和有聲思維三種研究方法，采集了大量的數(shù)據(jù)。涉及社會心理方面的因素包括：學(xué)生擁有的詞典、購買詞典的動機、對詞典的態(tài)度、詞典使用說明的閱讀、詞典使用的頻率、詞典使用的滿意度、改進詞典的建議、詞典使用技能的訓(xùn)練、對詞典的期望。涉及心理語言學(xué)方面的因素包括：使用詞典查詢的目標詞、使用的詞典、使用詞典的目的、查詢詞典的組件、運用詞典信息的情況（譯文表達式的來源、運用詞典信息的方式、選擇第一義項的傾向以及詞典信息運用的效果）。
其次，根據(jù)以上詞典使用研究的發(fā)現(xiàn)，同時參考詞典學(xué)的相關(guān)理論研究和實證研究，以現(xiàn)有的學(xué)生常用的漢英詞典（《漢英詞典》及《現(xiàn)代漢英詞典》）為基礎(chǔ)，構(gòu)建了一個大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典的模式，提出了編寫供中國大學(xué)生使用的大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典的十八條設(shè)計及編纂原則�？傮w原則涉及以需求為基礎(chǔ)、以產(chǎn)品為屬性的詞典定位。具體原則涉及詞典結(jié)構(gòu)，包括總體結(jié)構(gòu)（宏觀結(jié)構(gòu)和外在部分；外在部分又分為前面部分、中間部分和后面部分）、微觀結(jié)構(gòu)、中觀結(jié)構(gòu)、檢索結(jié)構(gòu)和分布結(jié)構(gòu)。努力確保設(shè)計的詞典不僅成為信息查詢的工具，而且也是英語學(xué)習(xí)的工具。
本書適合詞典學(xué)（尤其是詞典使用和雙語學(xué)習(xí)詞典研究）研究者和詞典編纂者閱讀，對翻譯學(xué)（尤其是翻譯心理研究）和英語教育學(xué)（尤其是英語教育心理學(xué)）的研究者也具有一定的參考價值。

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
英語聽力入門3000（學(xué)生用書2）（附盤）	張民倫　主..	華東師范大學(xué)出版..	￥33.00 ￥29.20	詳情
美國大學(xué)英語寫作(第6版)	（美）蘭甘..	外語教學(xué)與研究出..	￥59.90 ￥49.00	詳情
英語聽力入門3000(附光盤3學(xué)生用書普通高等教育十一五國家..	張民倫 主..	華東師范大學(xué)出版..	￥33.00 ￥26.70	詳情
英漢翻譯簡明教程——北外教授，高翻學(xué)院莊繹傳經(jīng)典翻譯著..	莊繹傳 編..	外語教學(xué)與研究出..	￥14.90 ￥11.50	詳情
英語聽力入門3000（教師用書2）	張民倫 主..	華東師范大學(xué)出版..	￥28.00 ￥24.60	詳情
英語高級聽力(學(xué)生用書)(MP3版)——英語學(xué)習(xí)者必備的權(quán)威..	何其莘 等..	外語教學(xué)與研究出..	￥28.90 ￥21.70	詳情
大學(xué)英語語法教程	何高大，仇..	外語教學(xué)與研究出..	￥49.90 ￥39.90	詳情
英漢互譯實用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”國家級..	郭著章 等..	武漢大學(xué)出版社	￥45.00 ￥36.00	詳情
薄冰點通大學(xué)英語語法	薄冰，任麗..	世界知識出版社	￥35.00 ￥25.60	詳情
薄冰大學(xué)英語語法	薄冰 主編	開明出版社	￥45.00 ￥33.80	詳情
英語聽力入門3000·教師用書 第3冊	張民倫 主..	華東師范大學(xué)出版..	￥30.00 ￥25.00	詳情
漢英法律翻譯教程	孫萬彪 編..	上海外語教育	￥13.00 ￥12.00	詳情
薄冰－大學(xué)英語語法（雙色彩印）	薄冰，王蘭..	山西教育出版社	￥18.00 ￥10.50	詳情
英語修辭寫作——語法修辭篇（高級實用英語系列教材）	劉統(tǒng)霞　等..	中國人民大學(xué)出版..	￥44.00 ￥35.20	詳情
英漢互譯高級教程	傅曉玲，尚..	中山大學(xué)出版社	￥36.00 ￥28.80	詳情
實用翻譯教程（修訂版）	劉季春 編..	中山大學(xué)出版社	￥25.00 ￥21.80	詳情
大學(xué)英語考試8300單詞速記	吳銘方　主..	東華大學(xué)出版社	￥29.50 ￥22.10	詳情
流暢英語口語教程（第2版）第2冊 學(xué)生用書（附光盤）	（英）凱，..	上海外語教育出版..	￥38.00 ￥32.30	詳情
大學(xué)英語語法——即學(xué)即練，專為大學(xué)生編寫的語法書	袁懋梓 編..	外語教學(xué)與研究出..	￥43.90 ￥35.10	詳情
星火英語 大學(xué)英語詞匯 詞根+聯(lián)想+圖解記憶法（2012年7月..	馬德高　主..	吉林出版集團有限..	￥22.80 ￥17.10	詳情
大學(xué)英語語法與詞匯(附練習(xí))——適合大學(xué)階段非英語專業(yè)學(xué)..	袁曉寧　等..	外語教學(xué)與研究出..	￥16.90 ￥13.50	詳情
寫作教程（2）學(xué)生用書（第2版）	鄒申　主編	上海外語教育出版..	￥25.00 ￥21.20	詳情
現(xiàn)代漢譯英口譯教程練習(xí)冊(第二版)(新經(jīng)典高等學(xué)校英語專..	吳冰　主編..	外語教學(xué)與研究出..	￥39.90 ￥29.90	詳情
新世紀英語口語教程(差異與理解)(2)(配mp3)——英語學(xué)習(xí)者..	李華東 等..	外語教學(xué)與研究出..	￥31.90 ￥25.50	詳情
我是英語演講冠軍——中國大學(xué)生英語演講獲獎作品選（第二..	丁言仁，趙..	南京大學(xué)出版社	￥29.00 ￥23.90	詳情