漢譯英理論與實踐教程

    • 所屬分類:
      大學英語專..
    • 作者:
      程永生 著
    • 出版社:
      外語教學與研究出版社
    • ISBN:9787560050928
    • 出版日期:2005-9-1
    • 原價:
      ¥32.90元
      現價:¥24.70元
    • 本書信息由合作網站提供,請前往以下網站購買:

      京東商城

       

      當當網

    圖書簡介

    本書以翻譯實踐為主,從詞語到句子再到段落、從現代漢語到古代漢語講述翻譯,適當穿插翻譯理論與翻譯技巧。對同一原文,作者提供不同譯文,利于讀者比較研究。文字敘述多用于介紹與翻譯有關的知識,特別是文化背景知識。
    漢語詞語英譯:成語、典故、俗語、諺語、人名、官職名、天文、歷法、時新詞語等的英譯。
    現漢句子英譯:句子翻譯的時態選擇、翻譯程序、可行性翻譯。
    現漢段落英譯:段落翻譯的統一性和連貫性、文體問題、意義層次的調整和重組
    古典名著英譯:古典名著段落選擇,名家譯本比較分析。

    目錄
    第一章 漢語詞語英譯
    第一節 漢語詞語與詞語翻譯機制
    第二節 漢語成語、典故、俗語、諺語與歇后語英譯
    第三節 漢語人名地名英譯
    第四節 漢語職官體系名稱與職官名稱英譯
    第五節 漢語帶數字的詞語英譯
    第六節 漢語天文、歷光與節氣方面的詞語英譯
    第七節 現代漢語時新詞語英譯
    第二章 現代漢語句子英譯
    第一節 現代漢語句子概述
    第二節 現代漢語句子英譯:時態選擇
    第三節 現代漢語句子英譯:翻譯程序
    第四節 現代漢語句子英譯:可行性翻譯
    第三章 現代漢語段落英譯
    第一節 現代漢語段落英譯:統一性與連貫性
    第二節 現代漢語段落英譯:文體風格
    第三節 現代漢語段落英譯:可行性翻譯
    第四節 現代漢語段落英譯:意義層次的調整與得組
    第四章 漢語四大古典名著選段英譯
    第一節 《紅樓夢》選段英譯
    第二節 《三國演義》選段英譯
    第三節 《西游記》選段英譯
    第四節 《水滸傳》選段英譯
    參考書目
    練習參考答案

    同類熱銷圖書

    書名 作者 出版社 價格 購買
    英語聽力入門3000(學生用書2)(附盤) 張民倫 主.. 華東師范大學出版..

    ¥33.00

    ¥29.20
    詳情
    美國大學英語寫作(第6版) (美)蘭甘.. 外語教學與研究出..

    ¥59.90

    ¥49.00
    詳情
    英語聽力入門3000(附光盤3學生用書普通高等教育十一五國家.. 張民倫 主.. 華東師范大學出版..

    ¥33.00

    ¥26.70
    詳情
    英漢翻譯簡明教程——北外教授,高翻學院莊繹傳經典翻譯著.. 莊繹傳 編.. 外語教學與研究出..

    ¥14.90

    ¥11.50
    詳情
    英語聽力入門3000(教師用書2) 張民倫 主.. 華東師范大學出版..

    ¥28.00

    ¥24.60
    詳情
    英語高級聽力(學生用書)(MP3版)——英語學習者必備的權威.. 何其莘 等.. 外語教學與研究出..

    ¥28.90

    ¥21.70
    詳情
    大學英語語法教程 何高大,仇.. 外語教學與研究出..

    ¥49.90

    ¥39.90
    詳情
    英漢互譯實用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”國家級.. 郭著章 等.. 武漢大學出版社

    ¥45.00

    ¥36.00
    詳情
    薄冰點通大學英語語法 薄冰,任麗.. 世界知識出版社

    ¥35.00

    ¥25.60
    詳情
    薄冰大學英語語法 薄冰 主編 開明出版社

    ¥45.00

    ¥33.80
    詳情
    英語聽力入門3000·教師用書 第3冊 張民倫 主.. 華東師范大學出版..

    ¥30.00

    ¥25.00
    詳情
    漢英法律翻譯教程 孫萬彪 編.. 上海外語教育

    ¥13.00

    ¥12.00
    詳情
    薄冰-大學英語語法(雙色彩印) 薄冰,王蘭.. 山西教育出版社

    ¥18.00

    ¥10.50
    詳情
    英語修辭寫作——語法修辭篇(高級實用英語系列教材) 劉統霞 等.. 中國人民大學出版..

    ¥44.00

    ¥35.20
    詳情
    英漢互譯高級教程 傅曉玲,尚.. 中山大學出版社

    ¥36.00

    ¥28.80
    詳情
    實用翻譯教程(修訂版) 劉季春 編.. 中山大學出版社

    ¥25.00

    ¥21.80
    詳情
    大學英語考試8300單詞速記 吳銘方 主.. 東華大學出版社

    ¥29.50

    ¥22.10
    詳情
    流暢英語口語教程(第2版)第2冊 學生用書(附光盤) (英)凱,.. 上海外語教育出版..

    ¥38.00

    ¥32.30
    詳情
    大學英語語法——即學即練,專為大學生編寫的語法書 袁懋梓 編.. 外語教學與研究出..

    ¥43.90

    ¥35.10
    詳情
    星火英語 大學英語詞匯 詞根+聯想+圖解記憶法(2012年7月.. 馬德高 主.. 吉林出版集團有限..

    ¥22.80

    ¥17.10
    詳情
    大學英語語法與詞匯(附練習)——適合大學階段非英語專業學.. 袁曉寧 等.. 外語教學與研究出..

    ¥16.90

    ¥13.50
    詳情
    寫作教程(2)學生用書(第2版) 鄒申 主編 上海外語教育出版..

    ¥25.00

    ¥21.20
    詳情
    現代漢譯英口譯教程練習冊(第二版)(新經典高等學校英語專.. 吳冰 主編.. 外語教學與研究出..

    ¥39.90

    ¥29.90
    詳情
    新世紀英語口語教程(差異與理解)(2)(配mp3)——英語學習者.. 李華東 等.. 外語教學與研究出..

    ¥31.90

    ¥25.50
    詳情
    我是英語演講冠軍——中國大學生英語演講獲獎作品選(第二.. 丁言仁,趙.. 南京大學出版社

    ¥29.00

    ¥23.90
    詳情
    中文字幕在线观看亚洲日韩| 人妻中文字幕无码专区| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 欧日韩国产无码专区| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 成人精品一区二区三区中文字幕| 人妻丰满熟妇无码区免费| 无码AV动漫精品一区二区免费| 久久受www免费人成_看片中文| 亚洲精品无码MV在线观看| 人妻少妇乱子伦无码视频专区 | 免费A级毛片无码视频| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 亚洲AV无码一区二区一二区| 精品无码久久久久久尤物| 人妻中文无码久热丝袜| 中文字幕日韩一区| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 99无码人妻一区二区三区免费| 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 最近中文字幕免费完整| 中文字幕亚洲欧美专区| 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 丰满岳乱妇在线观看中字无码 | 熟妇人妻中文av无码| www.中文字幕| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 亚洲精品无码专区久久同性男| 亚洲AV永久无码天堂影院 | 天堂无码在线观看| 人妻少妇看A偷人无码精品| 国产成人A人亚洲精品无码| 无码人妻一区二区三区免费看| 无码精品国产一区二区三区免费| 无码人妻黑人中文字幕| 蜜桃臀无码内射一区二区三区 | 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 中文精品无码中文字幕无码专区 | 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 佐佐木明希一区二区中文字幕| 五月婷婷在线中文字幕观看| 頁面加載時間:0.043108秒