考研網(wǎng) » 考試圖書(shū) » 英漢詞典 » 新英漢詞典（第4版 修訂本） » 全部考試圖書(shū)分類(lèi)

圖書(shū)簡(jiǎn)介

  　1. 是新中國(guó)歷史上發(fā)行量最大、銷(xiāo)售周期最長(zhǎng)的外語(yǔ)詞典。
　　《新英漢詞典》自1975年起暢銷(xiāo)近40年，培養(yǎng)了幾代人，歷經(jīng)4次全面修訂，累計(jì)發(fā)行超過(guò)1300萬(wàn)冊(cè)。這一數(shù)字，遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于國(guó)內(nèi)同類(lèi)外語(yǔ)詞典和牛津、朗文等引進(jìn)版詞典在國(guó)內(nèi)的銷(xiāo)售數(shù)字，是創(chuàng)下中國(guó)雙語(yǔ)詞典銷(xiāo)量之最的民族品牌，鑄就了中國(guó)詞典銷(xiāo)售史上不可逾越的奇跡。
　　2. 是新中國(guó)歷史上最具影響力、最權(quán)威、所獲榮譽(yù)最多的中型外漢工具書(shū)。
　　《新英漢詞典》以“遠(yuǎn)東最好的雙語(yǔ)詞典”、聯(lián)合國(guó)英漢編譯人員指定工具書(shū)《英漢大詞典》為依托，集聚葛傳槼、陸谷孫、薛詩(shī)琦、高永偉等近50位國(guó)際最頂尖的英語(yǔ)教育家和詞典編纂學(xué)家。如此強(qiáng)大的編纂實(shí)力在國(guó)際上也實(shí)屬罕見(jiàn)。作為解放后國(guó)人獨(dú)立編纂的第一部英漢工具書(shū)，《新英漢詞典》榮獲數(shù)十項(xiàng)國(guó)內(nèi)外圖書(shū)大獎(jiǎng)，與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《新華字典》一同入選《中國(guó)圖書(shū)商報(bào)》“改革開(kāi)放30年最具影響力的3本工具書(shū)”之一。
　　3. 完整記錄了改革開(kāi)放政策和人過(guò)外語(yǔ)人才培養(yǎng)的歷史印記，培養(yǎng)、改變了幾代人。
　　《新英漢詞典》的編寫(xiě)、出版、發(fā)行，正是始于20世紀(jì)70年代中期，這是我們共和國(guó)歷史中一個(gè)從迷茫轉(zhuǎn)向奮發(fā)的特殊時(shí)期。從這一時(shí)期開(kāi)始，中華民族踏上了偉大的民族復(fù)興的道路，《新英漢詞典》1300萬(wàn)冊(cè)的發(fā)行數(shù)字，在一定意義上可以說(shuō)是記錄改革開(kāi)放政策給神州大地帶來(lái)無(wú)限生機(jī)的歲月年輪。80年代第一次出國(guó)潮中，大多數(shù)的人行李箱中都帶著《新英漢詞典》。眾多這本詞典的實(shí)用者回憶與《新英漢詞典》相伴的人生歲月，都會(huì)得出一個(gè)共同的結(jié)論：《新英漢詞典》相伴他們克服了生活的磨難，改變了他們的人生軌跡。
　　4. 收詞量大，詞條嚴(yán)謹(jǐn)、豐富、實(shí)用，應(yīng)用研究和輔助學(xué)習(xí)的功能雙軌運(yùn)營(yíng)。
　　《新英漢詞典》收詞20余萬(wàn)，超過(guò)《牛津高階英漢雙解詞典》的18萬(wàn)，為國(guó)內(nèi)同類(lèi)詞典之冠，為應(yīng)用研究詞典檢索的首選。同時(shí)，《新英漢詞典》不斷強(qiáng)化輔助學(xué)習(xí)功能，并注重解答英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的常見(jiàn)問(wèn)題，適用于小、初、高等不同年齡段的學(xué)生。如此實(shí)用范圍廣，對(duì)于不同英語(yǔ)水平、使用需求的讀者都適用的英語(yǔ)詞典，在國(guó)內(nèi)當(dāng)屬首例。

目錄

　　《新英漢詞典第4版（修訂本）》的修訂工作基于《新英漢詞典（世紀(jì)版）》展開(kāi)。此次修訂注重增加、更新例句，大量參考國(guó)外學(xué)習(xí)型詞典。其內(nèi)容有：體例說(shuō)明；略語(yǔ)表；音標(biāo)例釋?zhuān)挥⒚腊l(fā)音差異例釋?zhuān)恍掠�漢詞典正文等。
　　自1975年第1版編纂出版以來(lái)，《新英漢詞典》以累計(jì)1200萬(wàn)冊(cè)的銷(xiāo)量成為中國(guó)詞典銷(xiāo)售史上的一個(gè)奇跡，更創(chuàng)造了中國(guó)英漢類(lèi)工具書(shū)向海外輸出版權(quán)的先例，在社會(huì)效益、經(jīng)濟(jì)效益兩方面都成為中國(guó)工具書(shū)領(lǐng)域的典范產(chǎn)品。2008年10月，《中國(guó)圖書(shū)商報(bào)》公布了由專(zhuān)家評(píng)選出的“改革開(kāi)放30年最具影響力的300種書(shū)”，在僅有的3種工具書(shū)中，《新英漢詞典》與《新華字典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》并列其中。
　　第4版修訂本“新英漢”英美并重，語(yǔ)詞百科并舉，收詞量達(dá)到20萬(wàn)條，英漢雙語(yǔ)詞典和學(xué)習(xí)型詞典中少有能與之比肩者。雖然收詞量并非評(píng)價(jià)詞典優(yōu)劣的唯一標(biāo)準(zhǔn)，卻使“新英漢”的適用范圍，從普通中學(xué)生擴(kuò)展到了大學(xué)學(xué)生、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師�！耙槐尽�新英漢’在手，查遍天下都不怕”，對(duì)廣大英語(yǔ)愛(ài)好者、學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，用“新英漢”應(yīng)對(duì)既有廣度又有深度的英語(yǔ)閱讀和其他學(xué)習(xí)問(wèn)題，都絕對(duì)是最便捷實(shí)惠的。
　　隨著時(shí)代的不斷變化、社會(huì)的不斷進(jìn)步，以及互聯(lián)網(wǎng)迅速發(fā)展背景下新興文化的不斷出現(xiàn)，英語(yǔ)類(lèi)工具書(shū)的編纂面臨著巨大考驗(yàn)。首當(dāng)其沖的就是如何保持詞匯新鮮度這個(gè)問(wèn)題。而這，恰恰成為《新英漢詞典》（第4版修訂本）的最大特色。
　　《新英漢詞典》（第4版修訂本）主編由復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院副教授高永偉擔(dān)任。在《英漢大詞典》（第2版）主編陸谷孫教授眼里，“監(jiān)察、記錄、判斷、積累新詞正是高永偉君的長(zhǎng)項(xiàng)之一”�！缎掠�漢詞典》（第4版修訂本）的新詞新義收錄量達(dá)到了5000條，且收錄范圍廣泛，涉及社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)、科技、生活等各個(gè)方面。無(wú)論涉及環(huán)保的“water footprint”（水足跡，指政府、公司或個(gè)人等所使用的淡水量）、“eco-management”（生態(tài)管理）、“hypermiling”（超級(jí)惜油，指用有限的油量跑更多里程的做法）、“plastic soup”（塑料湯，指飄浮在海洋上、因漩渦而成堆聚集的塑料垃圾），還是關(guān)系到電腦和手機(jī)、經(jīng)營(yíng)管理、生活方式，抑或穿著時(shí)尚等各方面的 “netbook”（上網(wǎng)本）、“camgirl”（網(wǎng)絡(luò)視頻女郎）、“Facebook”（利用臉譜網(wǎng)站與…交往）、“mobisode”（手機(jī)連續(xù)劇的一集）、“guerilla/ambush marketing”（埋伏營(yíng)銷(xiāo)，指公司雖未付贊助費(fèi)卻與重大體育賽事有聯(lián)系的營(yíng)銷(xiāo)策略）、“barefoot luxury”（赤腳奢侈，指在海濱賓館等休閑環(huán)境提供的高檔服務(wù)）、“dumpster diving”（垃圾搜尋，指從垃圾桶中搜尋被超市等丟棄的食品等的做法）、“helicopter parent”（直升機(jī)父母，指對(duì)孩子過(guò)分關(guān)注或保護(hù)的父母）等等讓電腦糾錯(cuò)功能時(shí)時(shí)標(biāo)紅的新興詞匯都有收錄。
　　“新英漢”作為一本英語(yǔ)雙語(yǔ)類(lèi)工具書(shū)，在收錄大量新詞的同時(shí)，保持了一貫的嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)，尤其是對(duì)百科詞目釋文的勘正，注意與標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化接軌，做到了釋義完備、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明，例證豐富、精當(dāng)、實(shí)用。此次修訂還根據(jù)“全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)”公布的各學(xué)科名詞對(duì)“新英漢”中數(shù)以千計(jì)的相關(guān)條目進(jìn)行了勘正。對(duì)此，陸谷孫教授大加贊揚(yáng)：雖然在很多地方只有一點(diǎn)很小的改動(dòng)，但“一字之差，識(shí)者曰善，非專(zhuān)業(yè)讀者放心引用無(wú)妨。在科技發(fā)展日新月異的今天，英漢詞典能在術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化方面增美，尤是勝場(chǎng)。”
　　《新英漢詞典》（第4版修訂本）在更多關(guān)照讀者的學(xué)習(xí)需求方面同樣不遺余力。如在派生詞的排列、詞匯的配例上做到了開(kāi)卷可見(jiàn)，除了方便查閱，更減少了學(xué)習(xí)者因?yàn)橹髟~與復(fù)合詞排列上的主次關(guān)系，產(chǎn)生的“復(fù)合詞”地位低人一頭的錯(cuò)誤概念，從而影響學(xué)習(xí)。
　　《新英漢詞典》（第4版修訂本）誕生于改革開(kāi)放35年后的今天，面對(duì)活躍的社會(huì)思潮，“新英漢”的編纂同樣體現(xiàn)了活潑新潮的特質(zhì)。像“aak” (asleep at keyboard，意指：在電腦旁睡著）、“aslmh”（age，sex，location，music，hobbies，意指：年齡、性別、居住地、音樂(lè)、愛(ài)好）、“aysos”（are you stupid or something，意指：你是傻的還是怎么的）、“kiss”（keep it simple,stupid，意指：長(zhǎng)話(huà)短說(shuō)，傻瓜）、“ri&w”（read it and weep，意為：讀完后去哭吧）、“yyssw”（yeah，yeah，sure，sure-whatever，意為：是是，當(dāng)然當(dāng)然，敷衍了事）、 “weg”（wicked evil grin，意為：奸笑）這樣，類(lèi)似于中國(guó)網(wǎng)絡(luò)、短信聊天達(dá)人們“表”、“醬紫”、“弓雖”的有趣但又常讓人不甚理解的縮寫(xiě)，也作為7種附錄之一被收錄在了新版“新英漢”中。
　　《新英漢詞典》（第4版修訂本）共收錄12萬(wàn)詞條，英美并重，語(yǔ)詞百科并舉釋義完備、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明，例證豐富、精當(dāng)、實(shí)用；5000新詞新義，緊跟最新社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)、科技、生活動(dòng)態(tài)；600用法說(shuō)明，辨異辨用；300插圖，圖文并茂7種附錄，科學(xué)趣味。此次推出的《新英漢詞典第4版（修訂本）》在開(kāi)本上比平裝本大，基于保護(hù)使用者的視力，我們調(diào)整了內(nèi)文的字體，使其看上去更加舒服，更加清晰。

同類(lèi)熱銷(xiāo)圖書(shū)

書(shū)名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買(mǎi)
朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典(英英·英漢雙解)(第4版)(配全文光盤(pán)..	英國(guó)培生教..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥118.00 ￥92.40	詳情
英漢大詞典（第二版）	陸谷孫 主..	上海譯文出版社	￥228.00 ￥159.00	詳情
新思維簡(jiǎn)明英漢詞典（第3版）	李玉技　主..	中國(guó)石化出版社有..	￥98.00 ￥73.50	詳情
外研社現(xiàn)代英漢詞典——專(zhuān)為中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者編寫(xiě)，準(zhǔn)確性、..	郭世英　主..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥63.90 ￥52.20	詳情
柯林斯COBUILD高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典——唯一采用整句釋義..	英國(guó)柯林斯..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥149.00 ￥111.70	詳情
新英漢大詞典 第2版	商務(wù)國(guó)際外..	商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有..	￥118.00 ￥90.70	詳情
最新英漢百科圖解詞典	加拿大QA公..	商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有..	￥128.00 ￥90.60	詳情
漢英詞典(第三版)——新中國(guó)第一本漢英詞典重磅推出全新第..		外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥178.00 ￥142.40	詳情
學(xué)生實(shí)用 英漢詞典	《學(xué)生實(shí)用..		￥25.00 ￥20.40	詳情
外研社英漢多功能詞典(雙色版)	（日)田中..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥99.90 ￥79.90	詳情
《新英漢詞典》(縮印本)第4版 顏色隨機(jī)	高永偉　主..	上海譯文出版社	￥88.00 ￥62.40	詳情
德英漢圖解詞典	賈文波，車(chē)..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥45.00 ￥36.80	詳情
外研社英漢小詞典(大字本)——為初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者量身打..	外研社學(xué)術(shù)..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥39.90 ￥31.90	詳情
牛津英語(yǔ)詞匯（中級(jí)）	（英）蓋爾..	上海譯文出版社	￥35.00 ￥24.80	詳情
牛津英語(yǔ)詞匯（初級(jí)）	（英）蓋爾..	上海譯文出版社	￥35.00 ￥24.80	詳情
外研社少兒英漢漢英詞典(附英漢部分CD-ROM含MP3)	章思英　主..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥33.00 ￥26.40	詳情
英語(yǔ)多功能速查詞典（職稱(chēng)英語(yǔ)工具書(shū)，既能供廣大職稱(chēng)英語(yǔ)..	張秀峰，梁..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥34.80 ￥26.30	詳情
英語(yǔ)萬(wàn)詞主題分類(lèi)例解詞典 有聲版 （含1MP3）	（德）霍伊..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥45.80 ￥36.60	詳情
英漢小詞典 第四版	李正栓　等..	商務(wù)印書(shū)館	￥19.80 ￥16.60	詳情
實(shí)用全新版系列-英漢詞典	于敏，李陽(yáng)..	商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有..	￥49.80 ￥37.40	詳情
牛津英語(yǔ)詞匯（高級(jí)）	（英）蓋爾..	上海譯文出版社	￥35.00 ￥24.80	詳情
新英漢詞典	王立非　編	商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有..	￥68.00 ￥47.60	詳情
英語(yǔ)常用同義詞近義詞辨析詞典	李長(zhǎng)庚，曩..	東華大學(xué)出版社	￥35.00 ￥28.00	詳情
英漢詞典（最新版）	李大琦 主..	外文出版社	￥45.00 ￥33.50	詳情
外研社新英漢詞典——收詞量為便攜式袖珍英漢詞典之冠		外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥69.00 ￥55.20	詳情