實(shí)用英漢翻譯教程——北外名師力作，英語專業(yè)必備翻譯教材 ..
- 所屬分類：
大學(xué)英語專..
- 作者：
申雨平，戴寧
- 出版社：
外語教學(xué)與研究出版社
- ISBN：9787560020457
- 出版日期：2002-2-1
-
原價(jià)：
￥13.90元
現(xiàn)價(jià)：￥29.80元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
本書是為大學(xué)英語專業(yè)三、四年級學(xué)生編寫的翻譯課教材，也可為一般讀者使用。我們編寫本書是從以下幾個(gè)方面考慮的：
一、從題材上來說，盡可能多地采用內(nèi)容新的材料，以提高使用者的興趣。
二、從體裁上來說，盡量使種類豐富。
三、本書的一個(gè)特點(diǎn)就是脫離了以往編寫翻譯教材的路子，不從單項(xiàng)的“翻譯技巧”入手，而是從實(shí)踐中更為常見的篇章切入，從大處著眼，然后在大局中顧及具體的方法。我們認(rèn)為這樣做更符合實(shí)際情況。
每單元的閱讀和練習(xí)主要為成篇的材料，輔以為數(shù)不多但有針對性的單句練習(xí)。這樣做主要是從實(shí)際出發(fā)，考慮到翻譯工作的對象一般都是連貫成篇的東西，如果大量練習(xí)單名，恐使學(xué)生養(yǎng)成只見樹木、不見森林的不良習(xí)慣，眼睛只盯在一個(gè)個(gè)的單句上面忽視了語境，譯出的東西連貫性不夠。
四、聯(lián)系量也是編者所注重的一點(diǎn)。
五、每一單元都設(shè)有對照閱讀或先翻譯后閱讀的內(nèi)容，這樣做便于學(xué)生在練習(xí)中學(xué)習(xí)他人（尤其是有經(jīng)驗(yàn)的譯家）的長處，迅速發(fā)現(xiàn)自己的優(yōu)缺點(diǎn)，邊學(xué)邊練，學(xué)練結(jié)合，加快提高的步伐。
六、對于每單元的句子翻譯和翻譯練習(xí)，本書均不提供答案。
七、每單元都附有我國著名翻譯家的議論摘要，為的是幫助學(xué)生（尤其是有志于在翻譯實(shí)踐與理論方面進(jìn)行深造者）在親手實(shí)踐的同時(shí)，對我國的翻譯使和翻譯理論有一大略的認(rèn)識，對日后的學(xué)習(xí)深造起一種促進(jìn)作用。
八、本書共有26個(gè)單元，供兩學(xué)期之用，也可與其姊妹篇《實(shí)用漢英翻譯教程》隔周交叉使用。
九、這本翻譯教材如有不妥之處，敬請各位使用者及專家批評指正。
十、在教材的編寫過程中，本書的責(zé)任編輯冀群姐女士從形式到內(nèi)容上都提出了許多有益的建議，在此表示中心的感謝。
目錄
前言
第一單元 一般文件（1）
第二單元 一般文件（2）
第三單元 電臺(tái)廣播稿
第四單元 散文
第五單元 散文
第六單元 廣告
第七單元 企業(yè)介紹
第八單元 記敘文
第九單元 新聞報(bào)導(dǎo)
第十單元 報(bào)刊特寫
第十一單元 報(bào)刊專論
第十二單元 科技文章
第十三單元 科普文章
第十四單元 法律知識
第十五單元 商業(yè)法律文件
第十六單元 經(jīng)濟(jì)專論
第十七單元 文藝評論
第十八單元 報(bào)刊社論
第十九單元 正式文件
第二十單元 政府文件
第二十一單元 演說詞
第二十二單元 近古體英語
第二十三單元 報(bào)告文學(xué)
第二十四單元 戲劇
第二十五單元 小說（1）
第二十六單元 小說（2）
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價(jià)格 | 購買 |
| 英語聽力入門3000（學(xué)生用書2）（附盤） | 張民倫 主.. | 華東師范大學(xué)出版.. | ￥33.00￥29.20 |
詳情 |
| 美國大學(xué)英語寫作(第6版) | （美）蘭甘.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥59.90￥49.00 |
詳情 |
| 英語聽力入門3000(附光盤3學(xué)生用書普通高等教育十一五國家.. | 張民倫 主.. | 華東師范大學(xué)出版.. | ￥33.00￥26.70 |
詳情 |
| 英漢翻譯簡明教程——北外教授，高翻學(xué)院莊繹傳經(jīng)典翻譯著.. | 莊繹傳 編.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥14.90￥11.50 |
詳情 |
| 英語聽力入門3000（教師用書2） | 張民倫 主.. | 華東師范大學(xué)出版.. | ￥28.00￥24.60 |
詳情 |
| 英語高級聽力(學(xué)生用書)(MP3版)——英語學(xué)習(xí)者必備的權(quán)威.. | 何其莘 等.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥28.90￥21.70 |
詳情 |
| 大學(xué)英語語法教程 | 何高大，仇.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥49.90￥39.90 |
詳情 |
| 英漢互譯實(shí)用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”國家級.. | 郭著章 等.. | 武漢大學(xué)出版社 | ￥45.00￥36.00 |
詳情 |
| 薄冰點(diǎn)通大學(xué)英語語法 | 薄冰，任麗.. | 世界知識出版社 | ￥35.00￥25.60 |
詳情 |
| 薄冰大學(xué)英語語法 | 薄冰 主編 | 開明出版社 | ￥45.00￥33.80 |
詳情 |
| 英語聽力入門3000·教師用書 第3冊 | 張民倫 主.. | 華東師范大學(xué)出版.. | ￥30.00￥25.00 |
詳情 |
| 漢英法律翻譯教程 | 孫萬彪 編.. | 上海外語教育 | ￥13.00￥12.00 |
詳情 |
| 薄冰－大學(xué)英語語法（雙色彩印） | 薄冰，王蘭.. | 山西教育出版社 | ￥18.00￥10.50 |
詳情 |
| 英語修辭寫作——語法修辭篇（高級實(shí)用英語系列教材） | 劉統(tǒng)霞 等.. | 中國人民大學(xué)出版.. | ￥44.00￥35.20 |
詳情 |
| 英漢互譯高級教程 | 傅曉玲，尚.. | 中山大學(xué)出版社 | ￥36.00￥28.80 |
詳情 |
| 實(shí)用翻譯教程（修訂版） | 劉季春 編.. | 中山大學(xué)出版社 | ￥25.00￥21.80 |
詳情 |
| 大學(xué)英語考試8300單詞速記 | 吳銘方 主.. | 東華大學(xué)出版社 | ￥29.50￥22.10 |
詳情 |
| 流暢英語口語教程（第2版）第2冊 學(xué)生用書（附光盤） | （英）凱，.. | 上海外語教育出版.. | ￥38.00￥32.30 |
詳情 |
| 大學(xué)英語語法——即學(xué)即練，專為大學(xué)生編寫的語法書 | 袁懋梓 編.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
詳情 |
| 星火英語 大學(xué)英語詞匯 詞根+聯(lián)想+圖解記憶法（2012年7月.. | 馬德高 主.. | 吉林出版集團(tuán)有限.. | ￥22.80￥17.10 |
詳情 |
| 大學(xué)英語語法與詞匯(附練習(xí))——適合大學(xué)階段非英語專業(yè)學(xué).. | 袁曉寧 等.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥16.90￥13.50 |
詳情 |
| 寫作教程（2）學(xué)生用書（第2版） | 鄒申 主編 | 上海外語教育出版.. | ￥25.00￥21.20 |
詳情 |
| 現(xiàn)代漢譯英口譯教程練習(xí)冊(第二版)(新經(jīng)典高等學(xué)校英語專.. | 吳冰 主編.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥39.90￥29.90 |
詳情 |
| 新世紀(jì)英語口語教程(差異與理解)(2)(配mp3)——英語學(xué)習(xí)者.. | 李華東 等.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥31.90￥25.50 |
詳情 |
| 我是英語演講冠軍——中國大學(xué)生英語演講獲獎(jiǎng)作品選（第二.. | 丁言仁，趙.. | 南京大學(xué)出版社 | ￥29.00￥23.90 |
詳情 |
