海南師范大學

從海南師范大學研究生院獲悉，2022年海南師范大學805英語專業綜合（翻譯研究方向）考研考試大綱及參考書目內容如下

海南師范大學全國碩士研究生招生自命題考試大綱

考試科目代碼：[805] 考試科目名稱：英語專業綜合（翻譯研究方向）

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

一、考試形式與試卷結構

（一）試卷成績及考試時間

本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。

（二）答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

（三）試卷結構

簡答題、翻譯題

二、考試目標：

（一）掌握中西方主要翻譯理論和翻譯思想。

（二）能運用基本翻譯理論、方法和技巧進行英漢互譯。

三、考試范圍：

（一）主要翻譯理論

1.考試要求

要求考生熟悉中西方主要翻譯理論和翻譯思想。

2.題型

簡答題，用英文作答，共5道，每道10分，共計50分。

（二）翻譯理論和方法應用

1.考試要求

要求考生運用基本翻譯理論、方法和技巧進行英漢互譯，譯文要求準確、通順、得體。

2.題型

英漢互譯題，共4道，其中英譯漢2道，漢譯英2道，每道25分，共計100分。

四、主要參考書目

1.許鈞,穆雷.翻譯學概論[M].南京:譯林出版社，2009.

2.郭著章等.英漢互譯實用教程[M].武漢:武漢大學出版社，2003.

3.Munday,Jeremy.Introducing Translation Studies[M].New York: Routledge, 2008.

原文鏈接 http://yjsc.hainnu.edu.cn/html/2022/gongzuoxinxi_0708/9348.html