西南財經大學翻譯碩士學位專業介紹

專業介紹來源：中國考研網 2016-04-08　相關院校：西南財經大學

本專業為外國語言文學碩士一級學科下設立的二級學科，設有口譯和筆譯兩個方向。本專業課程設置內容涵蓋文體學、翻譯研究、跨文化交際、和商務口筆譯實踐等。課程設置注重翻譯學理論的研究以及在外語教學和翻譯實踐中的應用，強調對商務英語特色的研究，重視培養學生的翻譯理論研究能力及商務英漢口筆互譯技能在實踐中的應用能力。開設的主干課程有翻譯概論、翻譯批評與賞析、筆譯理論與技巧、基礎筆譯、商務筆譯、口譯理論與技巧、基礎口譯、交替傳譯、商務口譯、同聲傳譯、模擬會議傳譯、口譯觀摩研習、商務文體概論、國際商務實務等。

本專業依托西南財經大學的財經背景，為學生提供大量商務口筆譯實踐機會。重點依托銀行、財經、保險、證券、投資等金融行業以及外事、翻譯公司、對外經貿機構、大型涉外企業等部門發展實習基地，并聘請各行業優秀專家或領導進行實踐性課程講授或擔任導師。

翻譯碩士專業所在經貿外語學院，現設置有商務英語和英語專業（商務翻譯方向）兩個本科專業，外國語言學及應用語言學和翻譯碩士專業學位兩個碩士專業；學院現有外國語言文學碩士學位授權一級學科點。1998年獲外國語言學及應用語言學碩士學位授權資格，2000年招收翻譯理論與實踐、商務英語方向碩士學位研究生，2006年外國語言學及應用語言學碩士點通過四川省組織的碩士點評估，2008年被確定為四川省重點建設學科；英語專業本科在2008年教育部組織的專業評估中獲得“優秀”。學院下設英語專業系、商務英語系、通用外語系、研究生教學中心、外語課外學習指導中心、外語培訓中心；外國文學研究所、外國語言學研究所、國際商務英語研究中心、翻譯與全球化研究中心、跨文化研究中心、外語教育教學研究中心等教學科研機構；還設有金融系統全國出國培訓備選人員外語考試（BFT）培訓中心、全國金融專業英語證書考試培訓中心、國際商務英語考試培訓中心和劍橋商務英語考試培訓中心（BEC）。

學院師資力量雄厚，現有教師近80人，其中教授7人，副教授27人，博士10人，在讀博士12人，青年教師均具有碩士以上學位，每年聘任外籍教師12-18名。近幾年教師承擔和完成省部級科研及教學改革項目近10項，出版教材、詞典、譯著、專著等30余本，公開發表學術論文150余篇。

本專業教學設施完善。學院擁有高級同聲傳譯實驗室、多套多功能翻譯軟件、先進的數字化語言實驗室、功能齊備的多媒體教室、多個教學實習基地以及方便快捷的校園網絡，為學生提供了便捷高效、資源豐富的學習環境。

本專業畢業生就業方向主要在金融行業、政府部門、對外經貿機構、大型企事業單位從事口筆譯、經濟管理或外事工作，以及在高等院校從事教學、科研或管理工作。