“言之無文,行而不遠”,同理語言干癟平淡,讓人看之面目可憎,讀后味如嚼蠟。要想攫住閱卷老師匆匆的一瞥,留住他們的興奮點,就非得在語言上猛下功夫,多制造些表達上的閃光點。語言是思維的外殼,語言的好壞直接影響到實際作文分數的高低。語言表達的亮點體現在小到一個詞,短語大到一個句子中。高分作文往往是“錙銖必較”,幾乎字字計較。很多人作文分數很低往往是因為用詞面太窄。當然,詞匯的積累是有個過程的?上У氖,很多同學只能認詞,卻不能再現,更不用說寫作時運用了。大多數考生在考研寫作時,似乎對下面幾對詞“情有獨鐘”。如一提到“越來越多人”便是“more and more people”。盡管這種表達方式沒有錯誤,但往往不能形成表達中的“亮點”。如能改成“people in growing/increasing/expanding/mounting numbers”,那效果可就另當別論了。
4、盡量避免中國式英語
母語為非英語的人學習英語時往往會將母語的思維和表達方式直接遷移到英語表達當中。中國人學英語時往往會受母語根深蒂固的影響,最易造出中國腔的英語。有人把“價格便宜”直接寫成“The price is cheap”,把“這件事小菜一碟”說成“This is a small dish”,讓人看后苦笑不得。因此要盡量擺脫中國試英語,方法看來只有一條:多看外國人寫的文章,多多閱讀。不難想象,閱卷老師如果在短短的二百字文章中到處看到Chinglish,他無法使自己對你文章的印象好起來。