山東大學研究生專業介紹：英語語言文學

專業介紹來源：中國考研網 2016-06-27　相關院校：山東大學

英語語言文學專業攻讀碩士學位研究生培養方案
（專業代碼：050201）

一、培養目標

培養具有較高的馬克思主義理論水平，系統扎實的專業知識和較強的科研能力的德智體全面發展的高層次英語人才。在業務方面的具體要求是：應具有堅實、寬廣的英語語言文學及相關學科的理論和系統、深入的專業知識，掌握本學科的當前狀況和發展趨勢；具有嚴謹、求實的學風和獨立從事科學研究工作的能力；熟練運用所學語言，第二外國語應具有一定的口、筆譯能力及閱讀與本專業有關書刊的能力；能熟練運用計算機和互聯網進行科研工作。

二、研究方向

1.英漢雙語翻譯

全面了解中外翻譯理論和翻譯學研究最新動態，熟練掌握翻譯技巧，打好英語和漢語基礎，具有譯作評論和欣賞能力，畢業后能勝任英漢互譯和翻譯教學工作，掌握科學的研究方法，能就翻譯理論和技巧方面進行多角度、多層次的研究。

2.英語語言學與英語教學

要求學生較全面系統地了解語言學理論及其最新發展，學會運用科學的研究方法和現代化的科研手段在形式語言學、音系學、語義學、語用學、文體學等方面開展研究，學會運用語言學、第二語言習得理論以及教育學、心理學等相關學科的理論與方法就英語教學方法、大綱設計、教材編寫、測試等方面進行較有意義的研究。

三、學制與學習年限

全日制碩士研究生學制為3年。在完成培養方案規定的各環節的同時，滿足以下條件，同時滿足我校提前畢業條件者，可申請提前一年畢業：第一，在CSSCI或者外語類核心期刊上發表論文一篇以上；第二，論文匿名評審合格。

四、應修總學分數

應修總學分：32學分，其中必修課22學分，選修課10學分。

五、課程設置（具體見課程設置一覽表）

1、必修課：共22學分
（1）學位公共課2門（包括思想政治理論課（文），第二外國語），共6學分；
（2）學位基礎課3門，共6學分；
（3）學位專業課3門，共6學分；
（4）前沿講座2學分。第一，學院定期邀請專家開設與英語語言文學相關的講座或講習班，介紹國內外最新研究動態。要求每生聽講座不少于15次（以講座內容記錄為準），達到要求后取得1個學分。第二，各研究方向在第四學期舉辦討論班，主要有學生輪流主講本方向有關課題的研究現狀及動態，不少于2次。講解水平達到教師滿意可獲得1個學分。

（5）社會實踐2學分，主要分為教學實習和翻譯實踐兩種。從二年級第2學期起，部分學生可由學院根據需要擇優安排本院本科教學工作，其余自行聯系實習單位，考核以接受實習單位出具的書面評價材料為主。翻譯實踐分為下述幾種情況進行考核：為機構、企事業單位提供口譯服務者，應由用戶出具至少16小時服務的證明以及口譯質量書面評價；為機構、企事業單位提供筆譯服務者，應由用戶提供至少1萬漢字的翻譯服務證明以及翻譯質量書面評價；為重要的國際會議提供翻譯服務者，應由大會組織方出具書面證明以及翻譯質量書面評價；選擇自由翻譯者，可提供累計不少于0.5萬漢字正式發表的譯作。

2、選修課：共12學分
學位專業課按照語言、翻譯兩大版塊選擇（詳見課程設置一覽表）；

3、補修課同等學力、跨專業考入的碩士生加修高級英語和英漢-漢英翻譯2門本科主干課程，成績記入本人檔案，不計學分。

4、發表論文：研究生在學期間，應在正式出版物上發表至少一篇學術論文，字數不少于5千漢字。