歸納總結：考研英語中常考的熟詞辟義（二）

• 2025考研復試伴學班
• 2025考研復試標準班
• 2026考研英語全程班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2025考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

考研英語詞匯考查的一個重點是熟詞僻義，今天給同學們總結一下考試中常見的熟詞僻義。

一、Economy (45次)

【熟義熟性】n. 經濟

【真題例句】market-oriented economy市場經濟 [1994閱讀Text1]

【僻義熟性】n. 經濟體，國家

【真題例句】 For each dollar of GDP (in constant prices) rich economies now use nearly 50% less oil than in 1973. [2003閱讀Text3]

【經典譯文】富有國家生產一美圓的GDP(以不變價格計算)，比1973年少使用50%的石油。【僻義僻性】a. 便宜的;經濟實惠的(補充)

An economy class air ticket is fit for ordinary workers, because it costs much less.

【經典譯文】經濟艙機票對一般工作人員比較合適,因為它的價格要便宜得多。【同源詞】economic(44次) a. 經濟的，經濟學的

【真題例句】socio-economic status社會經濟地位[1991閱讀Text2]

economical (2次) a.經濟的(強調節省錢和資源);節約的

【真題例句】 the use of cars has proved to be more economical.[89閱讀Text 2, 19題D選項]

【經典譯文】使用小汽車被證明是更加節約的。

二、 Practice (28次)

【熟義熟性】n. 練習

【真題例句】 Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities. [2007年閱讀新題型]

【經典譯文】孩子需要充分離線延遲滿足以及運用有效的組織技能，比如管理時間和分輕重緩急。

【熟義僻性】vt. 練習

【真題例句】If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural[2002年閱讀Text1]

【經典譯文】如果表現幽默讓你覺得不自在，你就必須練習，這樣才能覺得自然。

【僻義熟性】n. 慣例;常規;準則

【真題例句】Indeed, just as there is the concept of Generally Accepted Accounting Principles (GAAP), perhaps it is time for GASP, Generally Accepted Security Practices, suggested Eli Noam of New York’s Columbia Business School. [2007年閱讀新題型]

【經典譯文】紐約哥倫比亞商學院的伊利·諾姆建議說，的確，正如有公認的會計準則一樣，也許現在應該制定公認的安全準則了。

三、 Argue(24次)

【熟義熟性】v. 爭論，辯論

【真題例句】 The point is this: without agreement on the rights of people, arguing about the rights of animals is fruitless.[1997年翻譯]

【經典譯文】關鍵問題是：如果對人的權利沒有共同認識，那么討論動物的權利就是毫無結果的。

【僻義熟性】v. 認為，主張，論證;說服

【真題例句】 He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.[2005年閱讀Text4]

【經典譯文】不像其他大多數人，麥克沃特先生并不認為我們說話方式不規范就會造成我們的思維混亂。

四、 Climate(15次)

【熟義熟性】n.氣候; (氣候)地帶

【真題例句】 The flight from overcrowdedness affects the migration from snow belt to more bearable climates.[1998年閱讀Text4]

【經典譯文】逃離人口過度稠密區的做法改變了以前那種離開寒冷地帶去氣候宜人之地的趨勢。

【僻義熟性】n. 風氣，社會思潮

【真題例句】 When the work is well done, a climate of accident-free operations is established where time lost due to injuries is kept at a minimum.[1999年完形]

【經典譯文】如果此項工作做得好的話，就會形成無事故作業的好風氣，因此那兒的因工傷事故所造成的時間損失就會被控制在最低限度。

五、Academic(10次)

【熟義熟性】a. 學院的，學業的

【真題例句】 If the preoccupation of schools with academic work was lessened, more time might be spent teaching children surer values.[1995年閱讀text4]

【經典譯文】如果學校對學業的強調減少一些，也許就有更多的時間教孩子更重要的價值觀念。【僻義熟性】a. 學術的

【真題例句】 Mr. McWhorter’s academic specialty is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.[2005年閱讀4]

【經典譯文】麥克沃特先生的學術專長在于語言史和語言變化，舉例來說，他認為“whom”一詞的逐漸消失是很自然的，并不比舊式英語中詞格的消失更讓人惋惜。

【僻義僻性】 n. 學者，大學教師

【真題例句】 Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much “reengineering” has been crude.[1998年閱讀text2]

【經典譯文】哈佛學者倫納德·施萊辛格是一家迅速擴張的美味面包店的前總裁，他說，許多“企業重組”都不成熟。

【同源詞】academy學院，學會

National Academy of Science國家科學學院

六、Fuel(10次)

【熟義熟性】燃料，能源

【真題例句】Energy conservation, a shift to other fuels and decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.[2002年閱讀text3]

【經典譯文】節約能源，轉用其它燃料，以及重工業和高能耗工業重要性的降低，這三個因素使得石油消耗在減少。

【僻義僻性】提供燃料;火上澆油(聯想意義)

【真題例句】On anther level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide(醫生協助自殺) debated has been fueled in part by the despair of parents for whom the modern medicine has prolonged the physical agony of dying .[2002年閱讀text4]

【經典譯文】在另一方，父母們認為現代醫藥延長了奄奄一息的病人的身體痛苦。醫藥界的人也承認這些父母的絕望這給醫助自殺的討論火上澆油。