湖南大學外國語與國際教育學院研究生導師介紹：朱健平

• 2025考研復試伴學班
• 2025考研復試標準班
• 2026考研英語全程班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 湖南大學2025考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

性別：男；導師類別：碩士生導師；

職稱職務：教授；現任湖南大學外國語與國際教育學院副院長；中國翻譯協會理事、專家會員，湖南省翻譯協會副會長，中國英漢語比較研究會會員，中國比較文學學會翻譯研究會會員，湖南省語言與認知研究基地“認知、闡釋與翻譯”方向學科帶頭人。

最后學歷：博士研究生；學位：博士

學習經歷：

1986－1990長春師范學院英語專業本科學習

1997－2000廣西師范大學攻讀英語語言文學碩士學位

2000－2003華東師范大學攻讀英語語言文學博士學位

工作經歷：

1990－1993湖南黃沙坪中學任教

1993－1997湖南湘潭師范學院任教

2003－2006浙江大學外國語學院任教

2006－現在湖南大學外國語與國際教育學院任教

研究領域：

研究方向：翻譯學、英漢對比研究

課題（包含近期主持、主研主要教學科研項目）：

1）“翻譯接受理論——基于哲學詮釋學的翻譯研究”獲2007年度國家社會科學基金項目立項；

2）《翻譯：跨文化解釋——哲學詮釋學和接受美學模式》（專著）2007年獲湖南省社科基金成果評審立項；

3）“翻譯學理論研究”獲湖南大學2006年研究生教育創新工程研究生教材建設項目資助；

4）“復合型翻譯人才培養模式探索”獲湖南大學2007年校教改立項項目資助；

5）“視域差異與翻譯解釋的度：翻譯的理想與現實”獲2004年度浙江省教育廳項目資助；

6）“從哲學詮釋學看文學翻譯的本質特征”獲2003年度浙江大學董氏文史哲研究獎勵基金資助項目；

7）“翻譯接受理論”獲華東師范大學2002年度優秀博士研究生培養基金。