2019年牡丹江師范學(xué)院359日語翻譯基礎(chǔ)考研初試大綱

• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 牡丹江師范學(xué)院2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

一、基本知識點(diǎn)

1.翻譯與翻譯技巧

2.增詞

3.減詞

4.位相語的翻譯

5.擬聲詞、擬態(tài)詞的翻譯

6.外來語的翻譯

7. 人稱代詞與指示詞的翻譯

8.形式名詞的翻譯

9.熟語、諺語的翻譯

10.多義詞的翻譯

11.使役句的翻譯

12.被動(dòng)句的翻譯

13.長句的翻譯

14.敬語的翻譯

15. 科技文章、新聞報(bào)道的翻譯

16. 文學(xué)作品的翻譯

二、考試要求(包括考試時(shí)間、總分、考試方式、題型、分?jǐn)?shù)比例等)

考試時(shí)間：180分鐘

總 分：150分

考試方式：筆試，閉卷

題 型：

1. 慣用句翻譯

2. 四字熟語、諺語

3. 短句翻譯

4. 語篇翻譯

分?jǐn)?shù)比例：

1. 慣用句翻譯 20分

2. 四字熟語、諺語 20分

3. 短句翻譯 30分

4. 語篇翻譯 80分

三、主要參考書目

《新編日漢翻譯教程》梁傳寶、高寧編著，上海外語教育出版社，2000年版。

《新編漢日翻譯教程》高寧、杜勤編著，上海外語教育出版社，2003年版。