西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2019年考研復(fù)試細(xì)則及復(fù)試名單

• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2026考研專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

一、指導(dǎo)思想

2019年碩士研究生招生錄取工作要貫徹落實(shí)黨的十九大精神以及《教育改革發(fā)展綱要》要求，堅(jiān)持“按需招生、德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫”的原則，進(jìn)一步提高招生選拔質(zhì)量，繼續(xù)優(yōu)化研究生教育結(jié)構(gòu)，深入推進(jìn)信息公開(kāi)，不斷加強(qiáng)監(jiān)督管理，切實(shí)嚴(yán)明招生紀(jì)律，確保研究生招生錄取工作科學(xué)公正、規(guī)范透明。

二、復(fù)試原則

1.堅(jiān)持科學(xué)選拔。積極探索并遵循高層次專(zhuān)業(yè)人才選拔規(guī)律，采用多樣化方式，提高選拔質(zhì)量確保生源質(zhì)量。

2.堅(jiān)持公平公正。推進(jìn)信息公開(kāi)，做到政策透明、程序公正、結(jié)果公開(kāi)、監(jiān)督機(jī)制健全，維護(hù)考生的合法權(quán)益。

3.堅(jiān)持全面考察。在對(duì)考生能力全面考察的基礎(chǔ)上，突出對(duì)專(zhuān)業(yè)素質(zhì)、實(shí)踐能力及創(chuàng)新精神等方面的考核。

4.堅(jiān)持客觀評(píng)價(jià)。筆譯閱卷主觀性較強(qiáng)，采取兩名教師同時(shí)評(píng)閱、外教參與的形式，提高評(píng)價(jià)的客觀性。面試部分由組長(zhǎng)統(tǒng)一評(píng)價(jià)原則，評(píng)價(jià)過(guò)程中教師背靠背打分，不互相影響。

5.堅(jiān)持以人為本，提高復(fù)試管理服務(wù)水平，加強(qiáng)考試資格審查增強(qiáng)服務(wù)意識(shí)，提高管理水平。

三、工作程序及流程

1.成立2019年研究生招生復(fù)試工作小組，傳達(dá)我校2019年研究生復(fù)試和錄取工作會(huì)議精神，并且制定具體復(fù)試工作計(jì)劃。

2.復(fù)試前審核復(fù)試人員資格：請(qǐng)參加復(fù)試的考生于3月24日8:30-17:00到西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)長(zhǎng)安校區(qū)教學(xué)樓I區(qū)105報(bào)到，進(jìn)行資格審查。參照《西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2019年碩士研究生復(fù)試錄取工作辦法》攜帶相關(guān)證件（原件及復(fù)印件）。審查不合格的考生不能參加復(fù)試。

3月25日進(jìn)行專(zhuān)業(yè)筆試，26日進(jìn)行綜合面試。

5.3月25日同時(shí)組織閱卷，完成成績(jī)登記。

6.3月26日下午6點(diǎn)前完成統(tǒng)計(jì)工作，將復(fù)試結(jié)果上報(bào)研招辦。

四、工作要求

1.所有考務(wù)人員必須參加考務(wù)會(huì)議，并接受相關(guān)培訓(xùn)。

2.考務(wù)人員須按會(huì)議部署，準(zhǔn)時(shí)達(dá)到工作地點(diǎn)。

3.考務(wù)人員須嚴(yán)格遵守有關(guān)紀(jì)律。

五、工作紀(jì)律

招生管理部門(mén)及工作人員要嚴(yán)格遵守招生考試紀(jì)律。嚴(yán)禁泄露工作機(jī)密；嚴(yán)禁私自在招生、考試現(xiàn)場(chǎng)接待私人來(lái)訪；嚴(yán)禁私自攜帶有關(guān)招生、考試資料離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)；嚴(yán)禁私自傳播未經(jīng)公開(kāi)的招生、考試信息；嚴(yán)禁超越工作權(quán)限的個(gè)人行為。不得以權(quán)謀私，向考生或考生家長(zhǎng)許愿；不得泄漏試題、考場(chǎng)舞弊；不得涂改考卷或偽造、涂改考生檔案材料；不得接受考生或考生家長(zhǎng)的現(xiàn)金、貴重物品、有價(jià)證券、支付憑證和宴請(qǐng)。

實(shí)行現(xiàn)場(chǎng)辦公制度。考試、招生錄取期間，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)小組進(jìn)駐考試、招生錄取現(xiàn)場(chǎng)，履行職責(zé)，開(kāi)展工作。

實(shí)行回避制度。凡有直系親屬參加招生考試的監(jiān)察工作人員，招生、考試工作人員，應(yīng)主動(dòng)申請(qǐng)回避，不得參加監(jiān)察工作和招生、考試工作。

六、成績(jī)計(jì)算

1.2019年全國(guó)碩士研究生招生考試考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績(jī)要求為355分，參考報(bào)考學(xué)生初試成績(jī)，按照1:1.5的復(fù)試比例，2019年高翻學(xué)院英語(yǔ)筆譯復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)為355分；英語(yǔ)口譯復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)為355分。

2.復(fù)試內(nèi)容包括專(zhuān)業(yè)筆試和綜合面試，總成績(jī)200分。其中專(zhuān)業(yè)筆試滿(mǎn)分100分，綜合面試滿(mǎn)分100分。綜合面試每位考生不低于20分鐘，綜合面試成績(jī)?yōu)閺?fù)試小組成員給分的平均分。復(fù)試單科成績(jī)低于60分者，視為復(fù)試不合格，不予錄取。

3.思想政治考核。學(xué)院對(duì)考生進(jìn)行業(yè)務(wù)能力考查和思想政治考核，并在《2019研究生入學(xué)考試復(fù)試思想政治考核表》中就考生思想政治表現(xiàn)進(jìn)行評(píng)價(jià)和等級(jí)評(píng)定。成績(jī)分為：合格和不合格，不合格不予錄取。

4.成績(jī)計(jì)算方法：

總成績(jī)計(jì)算辦法執(zhí)行《西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2019年碩士研究生復(fù)試錄取工作辦法》中的規(guī)定。

七、考試內(nèi)容及評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)

1.漢英筆譯（英語(yǔ)筆譯方向）（100分）

該科目考查考生的英語(yǔ)基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國(guó)國(guó)情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。

2．聽(tīng)力復(fù)述（英語(yǔ)口譯方向）（100分）

該科目考查學(xué)生用譯語(yǔ)語(yǔ)言復(fù)述源語(yǔ)核心信息的能力。內(nèi)容圍繞政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科普、社會(huì)生活等方面的主題。要求盡可能準(zhǔn)確，不改變?cè)�文�?nèi)容。

3.面試（英語(yǔ)口/筆譯方向）（100分）

面試的考核形式分為三個(gè)部分，重點(diǎn)考察考生的語(yǔ)言功底、個(gè)人素質(zhì)、溝通能力、百科知識(shí)、認(rèn)知技能，具體包括：

筆譯方向：

1）英漢視譯

2）漢英視譯

3）話(huà)題演講

口譯方向：

1）英語(yǔ)朗讀

2）短交傳

3）話(huà)題演講

4）中文提問(wèn)（備考）

八、聯(lián)系方式

電話(huà)：029-85319384，029-85319025

郵箱：mti@xisu.deu.cn，1137138966@qq.com

附件：高級(jí)翻譯學(xué)院2019年碩士研究生招生考試一志愿復(fù)試名單.pdf

高級(jí)翻譯學(xué)院

2019年3月19日