南昌大學(xué)外國語學(xué)院2014年碩士研究生專業(yè)目錄

學(xué)院，專業(yè)代碼、名稱
及研究方向

考試科目及代碼

備注

考試參考書目

004 外國語學(xué)院

聯(lián)系人：朱老師　電話：0791-83969393　Email：yzwaiyu@ncu.edu.cn

050201英語語言文學(xué)
01英美文學(xué)

02 西方文化

03 翻譯理論與實(shí)踐

04 外語跨學(xué)科研究

05西方文論

【初試科目】
①101思想政治理論

②240日語或241法語或242德語或243俄語

③630綜合英語

④812翻譯與寫作
【復(fù)試科目】
專業(yè)課筆試
英美文學(xué)與文化
同等學(xué)力加試
①高級英語
②高級翻譯與寫作

本科畢業(yè)，同等學(xué)力考生需取得學(xué)士學(xué)位

【初試書目】日語：標(biāo)準(zhǔn)日本語(1990版)1-4冊，人民教育出版社；法語：公共法語上、下冊，上海外語教育出版社；德語：基礎(chǔ)德語、中級德語，同濟(jì)大學(xué)出版社；俄語：“東方”《大學(xué)俄語》（新版）（2--3冊），外語教學(xué)與研究出版社；任何大學(xué)英語專業(yè)高年級通用性教材和必修課程內(nèi)容，包括外國文學(xué)、文化、語言學(xué)、翻譯和寫作
【復(fù)試書目】英國文學(xué)簡史（新修訂本），劉炳善，河南人民出版社；美國文學(xué)簡史，常耀信，南開大學(xué)出版社；英國文學(xué)選讀，王守仁，高等教育出版社；美國文學(xué)選讀，陶杰，高等教育出版社；任何大學(xué)英語專業(yè)高年級通用性英美文化或西方文化教材

050211外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
01語言學(xué)理論與應(yīng)用
02英漢對比翻譯
03認(rèn)知與功能研究
04外語教學(xué)理論與實(shí)踐
05外語教育管理

【初試科目】
①101思想政治理論

②240日語或241法語或242德語或243俄語

③630綜合英語

④812翻譯與寫作
【復(fù)試科目】
專業(yè)課筆試
語言學(xué)基礎(chǔ)
同等學(xué)力加試
①高級英語
②高級翻譯與寫作

本科畢業(yè)，同等學(xué)力考生需取得學(xué)士學(xué)位

【初試書目】日語：標(biāo)準(zhǔn)日本語(1990版)1-4冊，人民教育出版社；法語：公共法語上、下冊，上海外語教育出版社；德語：基礎(chǔ)德語、中級德語，同濟(jì)大學(xué)出版社；俄語：“東方”《大學(xué)俄語》（新版）（2--3冊），外語教學(xué)與研究出版社；任何大學(xué)英語專業(yè)高年級通用性教材和必修課程內(nèi)容，包括外國文學(xué)、文化、語言學(xué)、翻譯和寫作
【復(fù)試書目】語言學(xué)教程(英語第三版)，胡壯麟，北京大學(xué)出版社，2006年；任何功能語言學(xué)導(dǎo)論入門教材、中高級口譯教程，高級翻譯教程，上海外語教育出版社；College English第5冊（王家湘、劉新民編）、第6冊（張毓霖、張中載編），外語教學(xué)與研究出版社；英語專業(yè)高年級其它核心課程的教材

055100翻譯（專業(yè)學(xué)位）
01筆譯
02口譯

【初試科目】
①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語

③357英語翻譯基礎(chǔ)

④448漢語寫作與百科知識
【復(fù)試科目】
專業(yè)課筆試
筆譯方向：漢英、英漢筆譯

口譯方向：漢英、英漢口譯

本科畢業(yè)，同等學(xué)力考生需取得學(xué)士學(xué)位

【初試書目】任何大學(xué)英語專業(yè)高年級通用性教材和課程內(nèi)容，包括高級英語、外國文學(xué)、文化、報(bào)刊、語言學(xué)、翻譯和寫作。翻譯碩士英語、英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識由我校按照MTI教指委考試大綱自主命題。
【復(fù)試書目】不限參考書目