考研英語寫作讓很多同學都很頭痛,有兩點原因:一為詞匯,二為語法。因為英語與漢語的區別是一詞多義,非常講究用詞準確而且正式。同時,英語的詞匯非常豐富,一個詞語通常都有許多同義詞和近義詞。考生如果平時注意積累并加以練習,就能夠在考試中熟 練地加以運用。英文寫作也同樣非常講究語法,尤其是考研作文作為正式文體,需要注意以下幾點小細節:(1)盡量少用縮寫形式。如don't, can't, won't應寫為do not, cannot, will not等。(2)用更加正式的否定形式。如not… any應寫為no, not… much 寫為 little, not many 寫做few等。(3)盡量少用"etc.", "and so on"等表達方式。例如:Activities include dancing, singing, etc。Activities include dancing, singing, and other fun stuff。
一些同學在絞盡腦汁也寫不出英語作文的情況下,會先按照題目寫一個中文稿出來,然后再借助電子辭典翻譯出一篇所謂的英語作文。還有一些同學習慣性地用中文的表達方式來寫英語作文。這就造成了所謂的中國式英語作文。在這樣的作文里,我們常常讀到以下這類用中文的語法和英語單詞拼湊出來的句子:"When Iwas a child,my parents very love me。"(正確表達:When Iwas achild,my parents loved me very much)。