1.Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
雖然我們不知道分離和喪失親人的長期后果,但我們知道它們能立即引起劇烈的悲痛。
2.One doesn''t have to look far to realize the direct correlation between smoking and cancer.
人們不用花費很大力氣就能發現抽煙和癌癥之間的直接聯系。
3.The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors. Some attribute the rise to an overemphasis on early success, others point to mounting peer pressure, and still others to confusion over changing social values.
4.Child development depends on a number of factors, both physical and psychological. Correct parental nurturing from infancy through adolescence determines both the physical and mental profile of a mature individual.
5.Factors such as self-condidence and ambition, combined with determination and willpower, contribute to eventual success or failure.
自信、雄心,加上決心和毅力等因素是造成最終的成功或失敗的原因。
6.Various factors will weigh heavily on China's eventual entry into the World Trade Organization (WTO)。 One centers on the total abandonment of protectionism, and the other on the adoption of generally accepted international accounting norms.
7.The incidence rate of cancer mainly stems from several factors, including inappropriate diets, poor healthcare practices and the lack of early detection. Continuing medical advances and rising awareness do, however, offer promising hope for the future.
8.Central planning has, at least in part, been blamed for the current demise of state-owned enterprises. Perhaps, however, the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management. the rampant practice of guanxi, cronyism and nepotism. excessively large work forces. abuses of social benefits. and without a doubt corruption.
9.A recent survey revealed large disparities in the income levels of male and female workers holding the same position. The determining factor should be qualifications, rather than gender, when determining both the salary and position of an individual.
10.State-owned enterprises are not only failing because of inefficient management, but also because of their inability to awitch operational modes from the former planned economy to the new market economy.