西安外國語大學(xué)2011年碩士研究生招生參考書目

復(fù)試筆試科目名稱：文學(xué)評論

內(nèi)容范圍：包括作品分析

同等學(xué)力人員加試科目：1. 文學(xué)綜合知識(shí)   2. 寫作

1. 文學(xué)綜合知識(shí)：包括文學(xué)的基本知識(shí)、基本原理以及熱點(diǎn)問題等。     

2. 寫作：漢語寫作能力及文體寫作。

十四、專業(yè)學(xué)位 翻譯碩士（考試科目211、357、448）

211翻譯碩士英語內(nèi)容范圍：考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的英語水平，難度為專業(yè)八級。考試分為詞匯與語法、閱讀理解、英文寫作三部分。詞匯部分要求考生的認(rèn)知詞匯量在10,000以上，其中積極詞匯量為5,000以上，能正確運(yùn)用語法、修辭等語言規(guī)范知識(shí)。閱讀部分為外刊專題文章，題材廣泛，體裁多樣，體現(xiàn)時(shí)代性和實(shí)用性，要求考生能理解文章主旨和大意，又能分辨其中的觀點(diǎn)和隱含意義。寫作部分為命題作文，要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的論說文，要求結(jié)構(gòu)合理，論述恰當(dāng)，語言通順，用詞得體。

357英語翻譯基礎(chǔ)內(nèi)容范圍：考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語翻譯部分考查《中國日報(bào)》、《環(huán)球時(shí)報(bào)》英文版中常見的政經(jīng)、文化、科技詞匯，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出30個(gè)術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻�詞的對應(yīng)目的語。英漢互譯部分考查英漢互譯的基本技巧和能力。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)流暢。英譯漢速度每小時(shí)350單詞左右，漢譯英速度每小時(shí)300漢字左右。

448漢語寫作與百科知識(shí)內(nèi)容范圍：考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語水平。百科知識(shí)部分考查中外文化、政治、經(jīng)濟(jì)、法律、歷史、地理、科技等方面的知識(shí)。寫作部分考查考生的編譯及寫作的能力，要求考生根據(jù)所提供的英語信息，編寫一篇450字左右的漢語應(yīng)用文，包括新聞、商務(wù)信函等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。命題作文要求考生能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800字的論說文。要求結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文字通順優(yōu)美。

英語筆譯

復(fù)試筆試科目名稱：漢英筆譯

內(nèi)容范圍：考查考生的英語基本功，漢英筆譯的基本技巧和能力。要求翻譯有關(guān)我國國情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化背景以及風(fēng)土人情等方面的文章。要求譯文表達(dá)準(zhǔn)確，流暢，能恰當(dāng)使用翻譯策略和技巧。翻譯速度每小時(shí)300漢字左右。

同等學(xué)力人員加試科目：1.、英漢編譯   2.、英文寫作

1、英漢編譯：測試考生的編譯能力。要求對較長篇幅的英語文章準(zhǔn)確理解，依據(jù)翻譯目的和要求，參照目的語文本的結(jié)構(gòu)和文體特征，應(yīng)用編譯方法，對原文進(jìn)行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。

2、英文寫作：測試考生的邏輯思維和英語表達(dá)能力。考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結(jié)構(gòu)合理，邏輯貫通，文體恰當(dāng)，語言通順，用詞得體，具有說服力。

英語口譯

復(fù)試筆試科目名稱：漢英口譯

內(nèi)容范圍：考查英語基本功，漢英口譯的基本技巧和能力。材料為致詞、講話、講座等口語體的文字記錄，題材緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，深度與難度適中。翻譯量為四段，每段長度在140詞左右。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)完整流暢。

同等學(xué)力人員加試科目：1、高級聽力   2、英漢口譯

1、高級聽力：采取托福聽力考題形式，錄音語速為每分鐘150詞左右。選取交際場合中的英語會(huì)話、講話、講座。對話部分討論某一專題或題目，題材與日常生活、工作或?qū)W習(xí)有關(guān)。講話、講座內(nèi)容為專題知識(shí)。

2、英漢口譯：考查英漢口譯的基本技巧，英語理解和漢語表達(dá)能力。材料為致詞、講話、講座等口語體的文字記錄材料，題材緊扣社會(huì)、時(shí)代與日常生活內(nèi)容，深度與難度適中。翻譯量為四段，每段長度140詞左右。要求譯文理解準(zhǔn)確，表達(dá)完整流暢。

十五、專業(yè)學(xué)位 漢語國際教育碩士（考試科目354、445）

354漢語基礎(chǔ)內(nèi)容范圍：一、漢語語言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)（1.語言學(xué)基礎(chǔ)2.漢語概況3.現(xiàn)代漢語語音4.現(xiàn)代漢語詞匯5.現(xiàn)代漢語語法6.漢字7.古代漢語）；二、漢語應(yīng)用能力（1. 辨音和標(biāo)音能力2. 字形、字義辨別能力及漢字書寫規(guī)范3. 詞匯、語法規(guī)范4．文言文閱讀理解）；三、漢語語言分析（1.語音分析2.詞義分析3.語法分析）。

445漢語國際教育基礎(chǔ)內(nèi)容范圍：一、中外文化及跨文化交際基礎(chǔ)知識(shí)（1. 中國文化基礎(chǔ)知識(shí)2. 外國文化基礎(chǔ)知識(shí)3.跨文化交際基礎(chǔ)知識(shí)）；二、教育、心理及語言教學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)（1.教育學(xué)基礎(chǔ)2.心理學(xué)基礎(chǔ)3.語言教學(xué)基礎(chǔ)）；三、材料分析寫作（1. 問題分析與解決能力2. 論文寫作能力）。

復(fù)試筆試科目名稱：漢語作為第二語言教學(xué)及古代漢語

內(nèi)容范圍：1.漢語作為第二語言教學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)2.古代漢語基礎(chǔ)知識(shí)3.文言文標(biāo)點(diǎn)及翻譯

同等學(xué)力人員加試科目：1、漢語語法與語言教學(xué)  2、中國文化基礎(chǔ)

1、漢語語法與語言教學(xué)：1.漢語語法基礎(chǔ)知識(shí)2.語言教學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)；

2、中國文化基礎(chǔ)：中國文化基礎(chǔ)知識(shí)

十六、專業(yè)學(xué)位 旅游管理

復(fù)試筆試科目名稱：旅游基礎(chǔ)理論與管理實(shí)務(wù)

內(nèi)容范圍：該科目由旅游學(xué)、旅游市場營銷學(xué)、以及旅游管理實(shí)

務(wù)三部分構(gòu)成。具體包括：（1）旅游學(xué)研究方法、旅游系統(tǒng)構(gòu)成，

旅游需求分析、旅游影響分析；（2）旅游市場細(xì)分與定位，旅游

市場營銷策略，旅游服務(wù)營銷與旅游營銷管理；（3）旅游（飯店、

景區(qū)、旅行社）行業(yè)管理，旅游產(chǎn)業(yè)政策及行業(yè)規(guī)范，旅游突發(fā)

事件與危機(jī)管理，以及管理中的跨文化等實(shí)務(wù)問題。

同等學(xué)力人員加試科目：1、旅游人力資源管理 2、旅游資源開發(fā)與規(guī)劃

1、旅游人力資源管理：主要包括旅游人力資源規(guī)劃、工作分析與設(shè)計(jì)，員工的培訓(xùn)與開發(fā)、關(guān)系管理、滿意度分析，薪酬與績效管理，以及跨文化旅游人力資源管理等。

2、旅游資源開發(fā)與規(guī)劃：主要包括旅游資源形成的基本條件與景觀分析，旅游資源調(diào)查與評價(jià)，旅游資源區(qū)劃，旅游資源開發(fā)及開發(fā)的原理等。

十七、區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)（考試科目852）

852西方經(jīng)濟(jì)學(xué)（含宏觀和微觀）內(nèi)容范圍：包括宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)與微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)。主要內(nèi)容包括基本概念、主要理論、研究方法以及運(yùn)用相關(guān)理論分析當(dāng)前經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的熱點(diǎn)問題等。

復(fù)試筆試科目名稱：區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)。

內(nèi)容范圍：包括區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)的基本概念、主要理論、研究方法和區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)的發(fā)展，以及區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)關(guān)注的熱點(diǎn)問題分析等。

同等學(xué)力人員加試科目：1、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)原理 2、城市經(jīng)濟(jì)學(xué)內(nèi)容范圍

1、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)原理：包括政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的基本概念、原理和方法；以及應(yīng)用相關(guān)理論分析中國現(xiàn)代化建設(shè)和改革開放中的新問題，和分析當(dāng)代資本主義經(jīng)濟(jì)的新特點(diǎn)和新變化等。

2、城市經(jīng)濟(jì)學(xué)內(nèi)容范圍：城市經(jīng)濟(jì)學(xué)的基本概念、理論和研究方法以及應(yīng)用相關(guān)理論分析城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的熱點(diǎn)問題等

十八、馬克思主義基本原理（考試科目651、851）

651馬克思主義基本原理內(nèi)容范圍：主要考核學(xué)生對馬克思主義基本理論：馬克思主義哲學(xué)、馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、科學(xué)社會(huì)主義基本問題的掌握以及運(yùn)用馬克思主義基本理論分析研究社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題的能力。

851中國化馬克思主義概論內(nèi)容范圍：主要考核學(xué)生對中國化馬克思主義理論體系形成、發(fā)展的掌握以及運(yùn)用中國特色社會(huì)主義理論分析研究社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題的能力。包括：馬克思主義中國化與中國化馬克思主義；中國新民主主義革命的理論；中國社會(huì)主義改造的理論；中國特色社會(huì)主義理論體系。

復(fù)試筆試科目名稱：馬克思主義基本理論綜合測試

內(nèi)容范圍：以小論文的形式綜合考核考生運(yùn)用馬克思主義基本理論分析解決問題的能力。

同等學(xué)力人員加試科目：1、馬克思主義哲學(xué)原理   2、中共黨史

1、馬克思主義哲學(xué)原理：主要包括辯證唯物主義與歷史唯物主義的基本內(nèi)容。

2、中共黨史：主要包括中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)立時(shí)期；新民主主義革命時(shí)期；從新民主主義向社會(huì)主義的轉(zhuǎn)變時(shí)期；社會(huì)主義建設(shè)的探索時(shí)期；改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的新時(shí)期（到黨的十七大）。

十九、課程與教學(xué)論（復(fù)試科目內(nèi)容范圍）

復(fù)試筆試科目：課程與教學(xué)論

內(nèi)容范圍：考試內(nèi)容①課程與教學(xué)概論、②外語教學(xué)法流派與方法和③外語教師教育改革與發(fā)展組成。主要考查①課程與教學(xué)的概述、政策、目標(biāo)與內(nèi)容、開發(fā)與設(shè)計(jì)、組織與實(shí)施、改革與評價(jià)等；②外語教學(xué)法流派，外語聽、說、讀、寫、詞匯、語法、語音的教學(xué)方法，外語測試?yán)碚撆c方法等；③外語教師教育、教師專業(yè)發(fā)展的理論與實(shí)踐等。本科試題分中英文兩部分，課程與教學(xué)概論和外語教師教育改革與發(fā)展部分是中文試題，外語教學(xué)法流派與方法是英文試題，學(xué)生須用所要求的語言答題。

同等學(xué)力人員加試科目：1、教育學(xué)   2、教育心理學(xué)

1、教育學(xué) ：考試內(nèi)容主要包括教育與教育學(xué)概論、教育與社會(huì)、教育與個(gè)體發(fā)展、教育目的、教育功能、教育制度、教育評價(jià)、教師與學(xué)生、課程（課程類型、課程流派和課程改革趨勢等）、教學(xué)（教學(xué)模式、教學(xué)設(shè)計(jì)、教學(xué)原則和教學(xué)方法等）、班級管理、教改科研等方面的理論與實(shí)踐。

2、教育心理學(xué)：考試內(nèi)容主要包括教育心理學(xué)概論、學(xué)習(xí)心理、教學(xué)心理和教育心理測評。其中學(xué)習(xí)心理考查學(xué)習(xí)心理的類型及特點(diǎn)、不同流派學(xué)習(xí)理論、學(xué)習(xí)遷移、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)策略、問題解決與創(chuàng)造性及品德的形成與培養(yǎng)等；教學(xué)心理考查教學(xué)設(shè)計(jì)、有效教學(xué)策略、教師心理以及課堂管理心理問題等。

二十、人文地理學(xué)（考試科目632、832）

632經(jīng)濟(jì)地理學(xué)內(nèi)容范圍：包括經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的區(qū)位理論、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的區(qū)域分析理論、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的全球化、經(jīng)濟(jì)地理學(xué)理論的新進(jìn)展以及當(dāng)前經(jīng)濟(jì)地理學(xué)科關(guān)注的熱點(diǎn)問題等。

832人文地理學(xué)內(nèi)容范圍：包括人文地理學(xué)的基本概念、基礎(chǔ)理論和分支學(xué)科的各種理論，以及當(dāng)前人文地理學(xué)關(guān)注的熱點(diǎn)問題等。

復(fù)試筆試科目：城市規(guī)劃原理

內(nèi)容范圍：包括城市規(guī)劃的基本概念、原理、規(guī)劃設(shè)計(jì)的原則和方法，以及當(dāng)前城市規(guī)劃關(guān)注的熱點(diǎn)問題等。

同等學(xué)力人員加試科目： 1、自然地理學(xué)   2、地理信息系統(tǒng)

1、自然地理學(xué)：包括自然地理要素的基本概念、原理及其發(fā)展過程與規(guī)律；自然地理要素之間的相互關(guān)系；以及人類活動(dòng)和自然地理環(huán)境之間的相互關(guān)系等。

2、地理信息系統(tǒng)：地理信息系統(tǒng)的基本概念、基本原理與方法；空間數(shù)據(jù)處理的有關(guān)內(nèi)容及其方法；地理信息系統(tǒng)空間數(shù)據(jù)表現(xiàn)與地圖制圖；地理信息系統(tǒng)開發(fā)及其應(yīng)用等。

二十一、旅游管理（考試科目843）

843專業(yè)綜合內(nèi)容范圍：包括管理學(xué)、旅游學(xué)及中國文化三部分。管理學(xué)包括管理學(xué)的基本概念、基本原理和方法以及管理學(xué)關(guān)注的熱點(diǎn)現(xiàn)實(shí)問題等。旅游學(xué)包括旅游學(xué)的基本概念、原理；旅游業(yè)內(nèi)部各行業(yè)的特征以及旅游可持續(xù)發(fā)展的熱點(diǎn)問題等。中國文化包括中國歷史概要、中國文化的形成與發(fā)展、以及中國宗教、古代建筑的形成與發(fā)展特點(diǎn)等。

復(fù)試筆試科目：旅游文獻(xiàn)翻譯

內(nèi)容范圍：考查學(xué)生靈活運(yùn)用相關(guān)翻譯理論和技巧對涉及旅游行業(yè)發(fā)展的文獻(xiàn)進(jìn)行翻譯的把握程度。考試形式包括漢譯英、英譯漢兩部分。

同等學(xué)力人員加試科目： 1、旅游市場營銷學(xué)   2、旅游經(jīng)濟(jì)學(xué)

1、旅游市場營銷學(xué)：主要包括市場學(xué)基本概念、影響旅游企業(yè)營銷活動(dòng)的環(huán)境因素、市場調(diào)研與預(yù)測、旅游者購買行為分析、旅游市場細(xì)分與市場定位、旅游市場策略以及旅游市場營銷學(xué)關(guān)注的熱點(diǎn)問題分析等。

2、旅游經(jīng)濟(jì)學(xué)：主要包括旅游經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的基本理論，旅游供求矛盾的產(chǎn)生、表現(xiàn)及調(diào)節(jié)機(jī)理，旅游者、旅游企業(yè)、旅游目的地政府利益的最大化滿足原理，旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，旅游發(fā)展模式以及旅游經(jīng)濟(jì)學(xué)關(guān)注的熱點(diǎn)問題分析等。

二十二、第二外國語

241英語二外內(nèi)容范圍：

1．語法與詞匯，領(lǐng)會(huì)掌握4000個(gè)以上單詞，以及由這些詞構(gòu)成的常用詞組。掌握基本語法知識(shí)。

2. 閱讀理解能力.能順利閱讀語言難度較高的一般性題材的文章。

3. 翻譯能力.理解正確，譯文達(dá)意、通順。

242俄語二外內(nèi)容范圍：

1．熟練掌握約3000個(gè)常用詞匯，要求正確掌握各種詞類的詞形變化。

2．要求掌握俄語的語法基本知識(shí).

3．具有較強(qiáng)的閱讀理解能力，能閱讀一般的文學(xué)、科技、日常生活題材的小短文，并根據(jù)文章內(nèi)容選擇正確答案。

4．具有一定的翻譯能力，正確理解俄語原文，用漢語準(zhǔn)確翻譯原文句子。

5．具有一定的聽力，復(fù)試時(shí)能聽懂簡單的短文，選擇正確的答案

243法語二外內(nèi)容范圍：

1．要求掌握3000左右的常用詞匯和常用詞組。

2．要求掌握法語的基本語法知識(shí)。

3．具有基本的閱讀理解能力，能順利閱讀語言難度較高的一般性題材的文章。

4．具有一定的翻譯能力，正確進(jìn)行法漢短文和句子的互譯。

5．復(fù)試時(shí)能聽懂一般性的短文和日常對話。

244德語二外內(nèi)容范圍：

1．熟練掌握約3000個(gè)常用詞匯。

2．語法項(xiàng)目包括詞法、句法、時(shí)態(tài)、語態(tài)等。

3．具有基本的閱讀能力，能理解難度在200詞左右的一般或者中等程度的普通短文或者科普短文。

4．具有一定的聽說能力，能聽懂日常對話或者一般難度的短文，能進(jìn)行日常口語交流。

5．能寫作200詞以下的一般難度命題作文和進(jìn)行一般難度的簡單句或者短文的互譯。

245日語二外內(nèi)容范圍：

1. 熟練掌握約3000個(gè)常用詞匯，能根據(jù)具體語境、句子結(jié)構(gòu)或上下文判斷一些非常用詞的詞義。

2. 掌握主要的語法知識(shí).

3. 具有較強(qiáng)的閱讀理解能力。

4. 具有一定的日漢互譯能力。

5. 具有一定的書面表達(dá)能力。

247西班牙語二外內(nèi)容范圍：

1．要求掌握2500左右的常用詞匯和常用詞組。

2．要求掌握西班牙語的基本語法知識(shí)。

3．具備扎實(shí)的西班牙語基礎(chǔ)知識(shí)，要求能讀懂一般體裁的短文。

4．翻譯，能把常用的漢語句子翻譯為西語，把西語字?jǐn)?shù)為200左右的短文譯為漢語，要求譯文內(nèi)容正確、語句通暢。