2016考研：翻譯碩士重點(diǎn)院校介紹

• 2026考研英語(yǔ)全程班 6班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

1.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)作為國(guó)內(nèi)外語(yǔ)類院校的排頭兵，其翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)也走在全國(guó)的前列。目前，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的翻譯碩士有英、俄、法、德、日、泰、西班牙七個(gè)語(yǔ)種。其中，英語(yǔ)筆譯方向的翻譯碩士研究生由翻譯學(xué)院負(fù)責(zé)培養(yǎng)，而英語(yǔ)口譯方向的翻譯碩士研究生由高翻學(xué)院負(fù)責(zé)培養(yǎng)。

北外的筆譯方向翻譯碩士主要進(jìn)行文學(xué)翻譯方向的培養(yǎng)。開設(shè)的課程包括文學(xué)翻譯、影視翻譯、廣告翻譯等，對(duì)學(xué)生要求較高。而口譯方向的翻譯碩士也將在高翻學(xué)院接受嚴(yán)格的口譯訓(xùn)練。北外一直享有“共和國(guó)外交官搖籃”的美譽(yù)，因此，北外畢業(yè)生的就業(yè)情況令人欣喜，這與學(xué)校嚴(yán)格的選拔制度和培養(yǎng)模式分不開。

在此需要提醒廣大考生，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士的入學(xué)考試需要考第二外語(yǔ)，即初試科目中“翻譯碩士外語(yǔ)”一科所考語(yǔ)種必須與報(bào)考語(yǔ)種不同。另外，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)報(bào)考難度較大，適合外語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)生或是有出色外語(yǔ)功底并掌握一門第二外語(yǔ)的非外語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)生報(bào)考。

2.對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

經(jīng)過多年發(fā)展，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)已經(jīng)成為一所多科性財(cái)經(jīng)外語(yǔ)類大學(xué)。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)的翻譯碩士培養(yǎng)具有自己的特色，共開設(shè)英、日、朝三個(gè)語(yǔ)種翻譯碩士。其中，英語(yǔ)語(yǔ)種翻譯碩士分筆譯和口譯兩類，筆譯又分為商務(wù)筆譯和商務(wù)法律筆譯，口譯又分為商務(wù)口譯和國(guó)際會(huì)議口譯。該校英語(yǔ)翻譯碩士采取中外合作培養(yǎng)的模式，報(bào)考國(guó)際會(huì)議口譯的考生還需加試中歐聯(lián)合面試，而日語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)的翻譯碩士則均為同聲傳譯方向。

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)的翻譯碩士近年來(lái)受到廣大考生的追捧，究其原因還是與其特色培養(yǎng)模式相關(guān)。據(jù)了解，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的英語(yǔ)口譯方向翻譯碩士可參與中歐聯(lián)合培養(yǎng)，并且還有對(duì)外實(shí)踐交流機(jī)會(huì)，這對(duì)于有志從事對(duì)外口譯相關(guān)工作的考生非常具有吸引力。同時(shí)，又因該校是以經(jīng)貿(mào)見長(zhǎng)的“211”重點(diǎn)高校，因此，較適合本科為外語(yǔ)類專業(yè)或經(jīng)濟(jì)類專業(yè)的考生報(bào)考。

3.北京航空航天大學(xué)

北京航空航天大學(xué)作為國(guó)家“985”工程、“211”工程重點(diǎn)院校，是34所自主劃定研究生招生復(fù)試分?jǐn)?shù)線的高校之一。北航的翻譯碩士只開設(shè)英語(yǔ)一個(gè)語(yǔ)種，并且不分具體方向。

北航翻譯碩士基本按照筆譯方向進(jìn)行培養(yǎng)，并以科技、航空航天為其特色，除了翻譯基礎(chǔ)課之外，還包括科技英語(yǔ)、航空航天相關(guān)領(lǐng)域翻譯等課程，非常適合具有理工科背景的考生們報(bào)考。建議報(bào)考北航的考生多通過網(wǎng)絡(luò)等途徑與往屆成功考入北航翻譯碩士專業(yè)的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐進(jìn)行交流，了解北航翻譯碩士的基本情況及初試復(fù)試的相關(guān)信息。

4.上海交通大學(xué)

上海交通大學(xué)自2008年起就開始招收翻譯碩士研究生，只是那時(shí)因?yàn)閲?guó)家政策原因只招收在職人員。2010年起開始招收全日制翻譯碩士研究生。總共算來(lái)，到今年已經(jīng)有超過5年時(shí)間了。上海交通大學(xué)翻譯碩士招生全部是筆譯方向，招生規(guī)模大約30~40人。作為上海地區(qū)首屈一指的“211”“985”重點(diǎn)高校，上海交通大學(xué)翻譯碩士備受青睞。值得一提的是，雖然是理工類見長(zhǎng)的高校，但上海交通大學(xué)的外語(yǔ)教學(xué)水平卻絲毫不遜色于該校其他學(xué)科。目前，全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試中心就設(shè)在上海交大，從這點(diǎn)上也可以看出該校的教學(xué)水平。

上海交通大學(xué)較適合畢業(yè)后有志于在長(zhǎng)三角工作或者跨專業(yè)考生報(bào)考。上海交大在上海本地及長(zhǎng)三角地區(qū)甚至全國(guó)范圍內(nèi)都是聲名遠(yuǎn)播。不過，在這里需要提醒今年準(zhǔn)備報(bào)考上海交大的考生朋友，從2012年開始，該校啟動(dòng)“外語(yǔ)菁英夏令營(yíng)”活動(dòng)，凡是想要獲得該校錄取資格的推薦免試類優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生都需參加該夏令營(yíng)。從剛剛公布的錄取結(jié)果來(lái)看，共有14名學(xué)生獲得了翻譯類報(bào)送的A檔和B檔成績(jī)，這大約占到該校今年翻譯碩士招生總?cè)藬?shù)的30%以上。