2016考研英語(yǔ)：閱讀熱點(diǎn) 為沉船遇難者哀悼

• 2026考研英語(yǔ)全程班 6班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2026考研專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

導(dǎo)語(yǔ)：怎樣備考2016考研英語(yǔ)閱讀理解呢?在備考2016考研英語(yǔ)時(shí)，不妨每天看看英譯中雙語(yǔ)熱點(diǎn)新聞，這是備考考研英語(yǔ)閱讀的方法之一，這樣不僅可以培養(yǎng)語(yǔ)感，提高閱讀速度，在考試中節(jié)省時(shí)間，而且能增加詞匯量，甚至有可能考研初試英語(yǔ)閱讀正好是你曾經(jīng)讀過(guò)的新聞呢!下面，一起來(lái)學(xué)習(xí)吧!

Cruise ship victims mourned

為沉船遇難者哀悼

Sunday marks 7 days since the Eastern Star wentdown, and according to Chinese tradition, this is akey date on which to mourn the dead. Officials andrescuers stood in mourning and faced a batteredcruise ship in the Yangtze River on Sunday assurrounding boats sounded their horns.

7日是"東方之星"號(hào)客輪長(zhǎng)江翻沉事件遇難人員的"頭七"祭奠日，沉船打撈現(xiàn)場(chǎng)舉行了哀悼遇難者活動(dòng)，政府官員和救援人員面向遇難船舶肅立默哀，附近船舶鳴笛默哀。

The death toll from the disaster reached 432 on Sunday, with 10 still missing.

截至7日，客輪翻沉事件遇難人數(shù)升至432人，失蹤10人。

Many TV stations in China, including CCTV, Dragon TV, Jiangsu TV and Hunan TV, havecanceled entertainment shows to mourn victims of the disaster.

為悼念遇難者，央視、東方衛(wèi)視、江蘇衛(wèi)視和湖南衛(wèi)視等多家電視臺(tái)暫停播出多檔綜藝節(jié)目。