2016西安電子科技大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法與翻譯考研大綱

• 2025考研復(fù)試伴學(xué)班
• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 2026考研英語(yǔ)全程班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 西安電子科技大學(xué)2025考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

681語(yǔ)法與翻譯

1、考試的總體要求

“語(yǔ)法與翻譯”分為英語(yǔ)語(yǔ)法和英漢互譯兩部分。語(yǔ)法旨在考察考生對(duì)基本英語(yǔ)語(yǔ)法理論的掌握程度以及語(yǔ)法實(shí)踐應(yīng)用能力；翻譯旨在考察考生對(duì)基本翻譯理論的掌握程度以及英漢互譯的能力。總分150分，其中語(yǔ)法占50分，翻譯占100分。

2、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

考試采用閉卷形式，滿分150分，考試時(shí)間為180分鐘。

題型結(jié)構(gòu)如下：

英語(yǔ)語(yǔ)法（50分）

一、選擇題20分（四選一，20道題，每題1分）

二、論述題30分（英語(yǔ)語(yǔ)法理論論述題，用英文或漢語(yǔ)答題皆可，字?jǐn)?shù)不少于300字或詞）

翻譯（100分）

三、論述題30分（翻譯理論論述題，用英文或漢語(yǔ)答題皆可，字?jǐn)?shù)不少于300字或詞）

四、英譯漢30分（給定一篇1000個(gè)詞以上的英語(yǔ)文章，要求譯成通順地道的漢語(yǔ)）

五、漢譯英40分（給定一篇1000個(gè)字左右的漢語(yǔ)文章，要求譯成通順地道的英語(yǔ)）

3、參考書(shū)目

1）章振邦.新編英語(yǔ)語(yǔ)法，上海外語(yǔ)教育出版社，1997.

2）Peter Newmark..Approaches to Translation,上海外語(yǔ)教育出版社，2001.

3）古今明.英漢翻譯基礎(chǔ)，上海外語(yǔ)教育出版社，2007.

陳宏薇.新編漢英翻譯教程，上海外語(yǔ)教育出版社，2007